Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


2 áige nalso ága(e) io, m. Perh. same word as 1 á. post, prop,
70 pillar: braga .i. bir-āga. āige ainm bir, Corm. Y 161 . aighe
.i. sail no gabhal, O'Cl. dún . . . dorus umaide fair ┐ ágai
umaidi and, LU 1793 . bertais . . . inna hágu umaidi, 1799 .
cach aga cach airenach (of the Tech Midchuarda), LL 3704 .
Extended uses. Of a person: cach óen nad beir genelach
75cosna cethrib agaib arddaib seo .i. co Niall la Hu Nēill, co
hEochaid Mugmedoin etc., Rawl. 140b28 . imme, maith in
taighe, / suides flaith cech tiri (of the king of Tara), Ériu v
232.16 . ba háge immairic cach fer dib seo pillar of battle,
LU 1602 ( IT ii2 214.52 ). ?dal armairc gan all n-āighi / as
80tairgsin āirmhe ar nionaibh, Sitzb. 1919 v 93 § 33 . inmain
áighe sútt `beloved chief', BColm. 36.16 . Frequ. in Fél. of
saints: Pól apstol, ard áge, Fél. Prol. 119 (.i. calma, Fél.2, where
Stokes suggests reading colma. Hence aighe .i. calma, O'Dav.
69 , O'Cl. citing Fél.). Benedict balc áge (: Árne), March 21
85(.i. tuir, ib.). Pátraic prímdae áge, Nov. 2. comdíre do rig
┐ epscop ┐ agu rechta litre ┐ suid filed an authority in literary
matters, ZCP xvi 175 § 4 . age rechta dilgetha .i. int og-ae
aca mbi dirgidetu dilgeda, in fer leiginn .i. sai chanoine, Ériu
xii 12.2 . a. ¤ fine head of the family: cor focerdcar (leg. -tar)
seach aga fine ada cora do beith oga, Laws iv 60.12 . co
5tuca cach a cond .i. a aige fine, i 80.29 Comm. leth coibche
cach ingine dia haighe fine, iii 314.9 Comm. a. ¤ réire judge:
aighe rere .i. brethem, O'Dav. 19 . aighe réire ag breith
fírbhreath (glossed aighe .i. sail no gabhal; réire .i. aosda .i.
sail sheanoirde re breitheamhnas), Hard. ii 294.8 . Of a high
10 place: fil dam aichne áige . . . benn B., Met Dinds. iv 70.1 .
rodharcbla . . . isi cric domídigear rosc ┐ adsuighaidter criche
frisin, ma rofeisear in da aighe derba bidé iman raind sin
`this is the district estimated by the eye, boundaries are defined
by these if the two certain heads which are to this division be
15known
' (i.e. the eye fixes the boundary if two points of it
remain i.e. by running a straight line between these points),
Laws iv 144.5 Comm. is ed tainic a n-aige ┐ a n-ardde ant
srotha co rochuired uadha na cairci commora, TTebe 3623
(Ed. takes as 1 aige). aighe .i. cnoc, O'Cl.

20 3 áige nalso ága(e). io, m. Perh. same word as 1, 2 á. time, fixed
period: mithisse .vii. mbliadna . . . tanic de in t-áge hísin
LU 11034 . ní laimthea a sarugud co tísed áigi na bliadna
sin (i.e. the Feis Temra or Óenach Tailten), 4214 . rochuinigh
. . . an ben a tochra i n-āge a gellta `at the time for which it
25had been promised
', BColm. 92.3 . ó ocht calne Apréile . . .
co hOctimbir á. ¤ (: ráde) `until the period of O.', Ériu iii 104
§ 39 . in treas cath i n-aga aimsire int sannruth, BB 491a19 .
i cinn an á. ¤ , Aisl. Tund. 93 § 2 . ní fil m'á. ¤ ní bas sía `my span
of life lasts no longer
', Met. Dinds. iv 28.47 . cach ági at
30every season
, Im. Brain 13.3 . .dcccc. age selbai,
ZCP xii 363.28 . oin co aige .i. casc no nollac a loan until a definite day,
Laws iii 492.11, 12 Comm. attat secht n-airligthe do-sliat
loig n-einech mani thoirsait (leg. thairsit) a n-agai dia tecmai
gabud i n-agui a n-eurca `if they are not returned at the speci-
35fied time
', v 372.12 . airligud do fiur adbaill re n-agu a erce,
370.y . on (= ōn) fri hanairchenn, ni nasccar, ni cinnter a
agae, 368.16 . in tan cindter aigi dithma forro when the
time of their forfeiture is fixed
, 246.8 Comm. ni forsna
fuirmither aige a thing for which no period is fixed, i 146.6
40Comm. co mbere [in bó] laeg isin aige ro gellad, O'C. 653
( H. 3.18, 316 ). cidbe aige gnath no ingnath berius, 654
(ib. 318).
Cf. aga.

aíge xsee oígi.

45 1 aiged xsee agad.

?2 aiged vn. of aigid, act of celebrating: oenach Tailten do
aig[e]d, Ann. Inisf. 875 . See 1 aige.

aigéd n(with unlen. -g- and -d) ā, f. (Lat. acetum) vinegar: tucsat
aiceit sherb, PH 132 . deoch d'aiceit sheirb, 131 . do meascus
50domblas aei ┐ aiged ara chele, YBL 150b43 . do linadar na
ridireada soitheach do aiged ┐ do domblas h-ae, 145a37 .
corob imcubaidh sirop na h-aigedi ┐ in aiged fein san fiabrus,
RC xlix 21.y . a brised maille salunn ┐ re haigeid, Rosa Ang.
206.14 . benedicta arna gerugad le haigeit, 216.1 . nigter an
55cend . . . a haigéid, O'Gr. Cat. 180.8 . fín aicét id. see 1 fín.

aigéidecht n(aigéd) acidity: oir da mbia in gaili . . . fuar impoigh
a naigeidecht, Rosa Ang. 90.12 .

aigéidide adj io, iā (aigéd) acidic: da gcoimeignightear é do chum
a ghabhala . . . bídh bruchtach . . . aigeididhe aige (of food),
60 23 K 42 , 309.11 . ructus acidus . . . .i. bruchtach aigeididi,
88.11 . ní médaighter linn ruad ó na neithib aigédidhe,
O'Gr. Cat. 260.23 . a linn fuar aigeddithi ┐ a linn fuar saillthi,
Gault. 86 § 61 .

1 aigen n m. aighen (oighean, v.l.) m. IGT Decl. § 53 . ?aigheann
65 f. § 12 . cooking-vessel, pan: patena .i. oighen, Ir. Gl. 86 . a. ¤
.i. ōgḟæn, amail bid lethnaigthe (lethnuge MS.), Corm. Y 55 .
in aignib gl. in patellis, Sg. 92b3 . mac aighin a spoon-fed
child
, Laws ii 176.20 Comm. in t-a. ¤ bellethan, i 134.2 Comm.
mina thi asind iurn in aighin (of a pot used for making
70pottage), Lism. L. 302.28 . crem oghin cremium in sartagine,
Aisl. Tund. 97.5 . dorat Dia tri hedburta roptar ferr do
Ciaran .i. coiri deis a aighin (where Lat. has sartago,
Plummer MS notes), Lism. L. 4275 . for foessam duit in[d] aigin
lán do crāibechān (in a comic blessing, where it comes after
75`coire'), Aisl. MC 83.7 . na rucc uaind fri gainim ngarg / acht
agen ardd . . ., ZCP iii 222.16 . la corran ind again (in aigin
v.l.) úair, 18 . a. ¤ ┐ biel leó, Ériu i 44.3 . baoí oighén . . . ag
dénomh leanna, FM iv 788.7 . aighin urgnamha `cooking
utensils
', v 1750.6 . adhan (aghan, v.l.) . . . crocán ceangail
80ná cnagaire, Ó Bruad. ii 234 xxxi . fághbais an fheoil 's an
aighean, Aithd. D. 75.14 . oigheann, 2 Sam. xiii 9 . na hoighne
teineadh, Ex. xxxviii 3 . annsan oighean friala, Lev. ii 7 .
aighne is greidle gallchloch, Studies 1920. 417.35 . As n.pr.
Aighen mac Angabhann, Anecd. ii 55 § 17 .

85 2 aigen indonly in compds. ¤ -bras: Enda a., Laws i 70.12 . ¤ -már:
dá ech . . . agenmáir, LU 8592 ( FB § 45 ); 10200 . ¤ -mass:
ech aigenmais, LL 13005 ( RC xiv 430 § 56 ). See Vendr. Lex.,
Marstrander, Lochlann ii 206 - 207 .