Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


80 ailad n m. and f. Also aulad, ilad, elad, ulad. (aul, see Thurn.
Gramm. p. 52 ). a s. ilaidh, Dinds. 49 ( RC xv 443.17 ). elaith,
Aisl. MC 121.36 . ulaidh, Uí Maine (Facs.) 211raz . g s. in
ulaid , Laws v 488.26 Comm. na hullta , 29 Comm. d s.
ailaidh, AU i 534 . elaid, LL 19325 . ulaid, BColm. 98.4 .
85 aulaid, Mon. Tall. 151.5 (§ 62) . iolaidh, FM ii 1014.5 . n p.
ilaidh, Anecd. ii 23.1 . a p. uladha, ZCP x 228.z . g p. uladh,
Acall. 1499 . d p. ulltaib, SG 252.30 . ula, ila, eala (ón ulaidh,
ola l. ón chéill sin) f. ( d s. ulaidh. g s. uladh. n p. ultha), IGT
Decl. § 4 .
(a) tomb, sepulchre, burial-cairn: ilad in dechenboir `the
5tomb of the ten persons
', Thes. ii 288.32 . m'ilad ┐ m'úag, LU
9886 . co ro adhnacht i n-Ard Macha i n-ailaidh nuí, AU i
534.12 . sra (leg. fri, ed.) aulad Culduib chanmae, RC xxv
346.3 . im nemthairecc fertad do flatha .i. im nemtiachtain do
denam ulaid cumdacht imin flaith, Laws i 186.16 Comm.
10 fogebthar a ulad Fothaid A. fris anair bic. . . ┐ atá coirthe
oca ulaid, LU 10990 . ni fuille rath for ullaid, Laws v 448.23 .
focerd ilaidh ind im cenn Cuir[r]igh, Dinds. 49 ( RC xv 443.
17 ). in macc fora téit in grad immusaiccichet días for aelaid
(? fora elaid), Trip.² 1842 . ro h-adnaiceadh is in ulaidh
15mhóir fó chosaibh Ui Suanaigh, Hy Fiachr. 44.y . ro hadh-
naiced co honorach i niolaidh na nepscop, FM ii 1034.4 . go
háit 'na bhfuair ulaidh lán do chnámhaibh marbh, TSh.
7707 . ar chúl iladh ḟáisegailsi, IGT Decl. ex. 232 . ulad .i.
uilli nō in t-adnacal aile, Corm. Y 1285 . fert .i. ulad cumd-
20achta, O'Dav. 961 . elath f. `a calvary or charnel-house, a
carn, a heap or pile of bones in a church-yard
', P. O'C. Of
oaths taken at an a. ¤ (cf. reilic): nonbar co ulaid . . . co toing
fo soscela aice, O'C. 1972 (H. 4.22, p. 16). dligid doith
dithach .i. for ulaid . . . luigi na heisinnraice . . . og ulaid, 2580
25( Eg. 88 fo. 49 (50)a ).
(b) penitential station: a nacaldaim . . . for aulaid oc cros
ind dorus lis, Mon. Tall. 151.5 (§ 62) . táinic P. do tocbáil
cros ┐ uladh ┐ altóiredh, Acall. 1499 . in t-ionad ro togasa /
itát ilaidh is crosa, Anecd. ii 23.1 . ní dechaid D. . . . ó ulaidh
30gan impodh, MR 298.11 . seal amhlaidh agan ulaidh / ar
shalmaibh, ar slechtanaibh (of devotional exercises of
Maedóc Ferna), BNnÉ 282 § 268 . co hIlaidh na ttri ccros
(at Clonmacnoise), FM ii 812.10 .
Compd. ¤ -lán: locan ālaind iladlān `a delightful little spot
35full of tombs
' (of a hermit's retreat), Ériu ii 56 § 13 .

ailbe n in a. ¤ spíne = Lat. alba spina, whitethorn: gegc d'ailbi
spíne, Maund. 15 .

ailbech n(cf. 1 ail) rock: triasin a. ¤ nimdaingen ┐ triasin carraic
clochda, LB 122a49 . ar it eich tucsat a a. ¤ la Fri[g]rend, Dinds.
40 91 ( RC xvi 41.3 ). a. ¤ cloch, ZCP iii 38.29 .

ailbéimm nAlso oilbéim (cf. 1, 2 ail and béimm) (a) stumbling,
knocking against a stone: ?is béss didu ind liacc benir il-béim
friss gl. offenderunt in lapidem offensionis, Wb. 4d15 (`many
blows
', See, however, Strachan, Selections from old-Irish
45Glosses 4th ed. p. 124 ). ni tegemad oilbeim do re cloich (non
offendet pedes suos ad lapidem), Rosa Ang. 62.19 . ni faghann
oilbheim ┐ ni fuilighter air, ib. n.4. co na ro-bera do chos
ail-béim (ne forte offendas ad lapidem pedem tuum), PH 4716 .
(b) offence, scandal: a. ¤ Hérenn Cell Rúaid, Triads 30 . .i.
50cill as measa do cheallaibh nó béim aithesach no ceall dáir,
p. 36 . rob oilbheim adhbal d'eineach . . . tuaisceirt Ereann
tuitim an trír ísin, FM v 1636.4 . gídh gurab oilbhéim é dona
Iúduighibh, Donl. 400.23 . oilbhéim do thabhairt d'aoinneach,
340.27 . fuáradar oilbhéim fá chloich noilbhéime, Rom.
55 ix 32 . an choir . . . do chur i leith na n-Éireannach mar
oilbhéim dóibh, Keat. i 60 z . a bhean nar iarr oilbhéim d'aon
`who never sought the harm of any', A. Ó Dálaigh xxii 6 .
imdhigmet cen ail-bém, PH 6810 . tusa uainn ag anamain /
i ndáil in tslóig cen ailbéim, SG 265.5 . ní thug oilbhéim don
60anam, DDána 52.13 .
(c) impediment, obstruction: ni fil nach locht . . . isind [ḟ]ir
sin do neoch is ailbéim aiccenta do churp duiniu there is no
fault in that man that could be called a natural defect in the
human body
, RC xxii 209 n.l . an talamh ní fhuair oilbhéim
65 the earth was not damaged, PBocht 25 § 10 . da fadadh slighe
gan oilbeim on talmain `if it got space without obstruction
from the earth
', Ir. Astr. Tr. 16.16 . fríoth oilbhéim re samh-
luigh soin / ar coirrṠhléibh . . . Chláraigh a like disaster
happened on
. . ., DDána 64.26 .

70 ailbéimnigid v(ailbéimm) stumbles: oilbhéimfid mórán na measg
┐ tuitfid, Is. viii 15 . With DO causes offence to: biaid F. i
bfechtnaige móir nó coro ailbéimnige sé do A. until he
offend A.
, SG 403.26 . co ro oilbeimnig do Adamhnán,
TFrag. 74.z . Vn. ailbemniugud do Dia `to offend God', PH
75 2354 .

? ailbend: ind di annor aurrdreic ailbeand alathúaith ndronaicdi,
BDD² 1026 .

ailbín nalso ailbine, ailmín (dimin. of alam) m. small flock:
undsea ailbhín assin dunud, TBC 5760 . ragaid in t-albhín
80borsin mag, 5765 (= albani, TBC² 3430 , 3432 ). a. ¤ i fuilit
secht n-anmanna, Laws iv 110.20 Comm. ní ling . . . in tret
.i. noco lingenn in tailbin, 21 Comm. muc cach ailbin,
O'D. 1574 (H. 5.15, p. 5 c.2). uanmolt cech albín `a ewe-lamb
of every flock
', BColm. 54.14 . d'ingantaib ind albín mucc,
85 Met. Dinds. iii 382.17 . ar aba ailuine (albine, v.l.) bó, Anecd. ii
68.9 . albin dia buaib, ZCP viii 262 § 11 ( Rawl. 87a 21 ).
a ailbin gabar ┐ caerach, Aen. 174 . ocht sesrecha . . . ┐ ocht
.xx. ailbhín, BB 281a39 . ailbhín do thorcaibh allta, ZCP ii
552.24 . ál óg ag gach ailmhín, Arch. Hib. i 93 § xxix .