Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


80 ailemain n f. oilemain f., IGT Decl. § 10 . Verbs § 73 . Late vn.
of 1 ailid. act of rearing, fostering; fosterage, education: tria
ingin ríg d'a. ¤ doib, LU 4435 . tainic A . . . dia oilemain oc
Meidb to be reared by M., Ériu ii 182.9 . tria ailemain Sencha
form through S.'s rearing of me, LU 10288 . do gabhail
85oilemhna ┐ tuarastail uadh (of the inferior taking the
superior's child in fosterage), FM v 1534.16 . díoth oileamhna
`lack of training', Dán Dé xvi 1 . buadh n-aileamhna, Hy
Fiachr. 6.15 . saer . . . gan aileamain noble but without educat-
ion
, Hy Maine 142.5 . á h-aithle mh'ailemhna re h-ucht-
bhruindi h-ui A., MR 304.23 . gur chuireadar ar oileamhain é
5`put him to nurse', Keat. ii 2769 . ar n-a bheith da oileamhain
nó da altrom i gCromghlaise, iii 1162 . tugadh súas í . . . ar
oileamhuin na mbean úasal in the care of noble ladies, Párl. na
mB. 3774 . 'na lucht oileamhna aoigheadh `as entertainers of
guests
', TD 5.16 . mo dhoimheanma 'n-a ndeaghaidh / ní
10hurusa a hoileamhain to control it(?), Aithd. D. 14.9 . nourish-
ment: a mbiadh ┐ a n-aileamain, BB 15b33 . gan d'oileamhuin
do thabhairt do . . . acht arán ┐ uisge, Párl. na mB. 1492 ,
do ghabh déistin . . . ris an uile oileamhain, TSh. 1565 . an
t-arán thug an Tighearna daoibh mar oileamhain, Eoch-
15airsg. 56.4 . én . . . . . . dan frém oilemhna a oighid who feeds
(her nurselings) by dying (of the pelican), O'Gr. Cat. 461.5 .
In medical sense regimen, diet: oilemhain bidh ┐ dighi
d'ordughadh dóibh, O'Don. Gr. 450.8 .
Cf. altram(m).

20 ailemnach adj o, ā (ailemain): na baill aileamnacha the organs of
nutrition
, YBL 350b35 . beatha re n-abur a. ¤ ┐ betha re
n-abur motuightech `the life that is called nutritive', Rosa Ang.
124.21 . biada ailemnacha `nutritious', 154.16 . an flichidh-
echt oilemhnach, O'Gr. Cat. 249.32 . follamnugad a. ¤ , Ir.
25Texts i 49.3 .

ailemnóir n(ailemain) fosterer: m'aidedha ┐ m'ailemhnóraigh,
MR 308.13 .

ailén n o, m. (1 ail) n s. int a. ¤ , Trip.² 2425 . a s. ailéan, LL 228a2 .
g s. ind Aileóin , Ann. Inisf. 881 . ailiuin, ZCP v 496 § 1 . d s.
30 a. ¤ , ailéon, Sitzb. 1912 xxv 439 § 9 . n p. oiléna, FM ii 610.14 .
a p. ailena, ZCP x 411.8 . g p. ailean, Ann. Inisf. 1015.8 . d p.
ailénaib, TBC 1330 . oilén m. (g s. oilén oiléin. n p. oiléin,
oiléna), IGT Decl. § 35 .
Island: atá a. ¤ ar in muir-sea . . . ┐ dúnad ann, Acall. 2086 .
35 boi C. isinn ailen ┐ a chend frisin coirthi rombai inn iarthar
na hindsi, IT ii1 181.194 . mellach lem bith i n-ucht ailiuin,
ZCP v 496 § 1 . tú it'luing ó a. ¤ d'aileón (of St. Brendan),
Sitzb. 1912 xxv 439 § 9 . ro indirset innsedha ┐ oiléna an
locha, FM ii 610.13 . inis dimoir is mo do oilenuibh talman,
40 Marco P. 186 Frequ. in nn.loc. see Hog. Onom.
Compds. ¤ -chnoc: ailénchnocc re gréin re graig, Ériu iv
92 § 4 . ¤ -phort: a. Néill Noigiallaig, ib.

ailénach adj o, ā (ailén). Also spelt oilénach. abounding in
islands, possessing islands: less nenach nailenach | less
45ferach fidhanach, IT iii 92 § 135 ( Bruchst. i 61 § 139 ).
Ascolapius indsech ┐ Alamenus ailenach, LL 233a4 ( TTr.
1170 ). ar tír n-ettrigig n-indsig n-ailenaig . . . Neptuin,
224b9 (ib. 436 ). ar bhruach na hEirne . . . oileanaighe, Misc.
Celt. Soc. 177.29 . glenn oilénach uar, SG 367.6 .

50 aílenda adj(cf. áel) epithet of shields, treated with chalk or lime(?):
atchíu a scíath n-étrocht n-a. ¤ , BDD² 1038 . sciethergal
n-etrocht n-ailenda, TBC 5593 . a scieth croderg aelenda,
CCath. 4722 . aoileanda .i. álainn, O'Cl.

Ailenn prob. f. n.loc. Knockaulin, Co. Kildare, seat of the king
55of Leinster see Hog. Onom. a. ¤ chruind, Cruachu / cāin dūn
dindgnai, Ält. Ir. Dicht. i 17 § 5 . di ōchtur Alinne (alinni,
v.l.), ii 6 § 2 . tri trenfir robatar i[c] claide cluid dune Alinne
.i. in tres primdun rig Lagen, Thes. ii 344.13 . comérig a
Ailind co fíannaib, LU 6627 . fritotsamlor a Thethna / frisin
60abaill a hAle (.i. a hAlind), LL 18178 . ardríg Érenn a hAlind,
Met. Dinds. iii 140 . Alend, poem on, ii 80 .

ailestar n o, m. Also eil- (later soilestar, q.v.) flag iris: ba cosmail
leó dath ind foiltsin fri barr n-ailestair hi samrud, BDD² 16 .
a barr mar bude n-ailestair, LL 4651 . buide n-elestair, Stokes
65Festschr. 5 § 11 ( YBL 127b44 ). do sil feineil, d'a. ¤ , Rosa Ang.
260.15 . ruib ┐ elestuir ┐ carui, 266.11 . As n.pr., Dinds. 20
( RC xv 317 ).

ailethrán n(ailithir) little pilgrimage: robu inmain ailethran / re
ndul a ndail bais, Ériu i 138.2 .

70 ailfiter xsee 5 ailid.

áilgech adj o, ā (álaig?) virtuous: bad serb (.i. mogh), bad umal,
álgech (: cráibdech) `kindly(?)', Ériu iii 96 § 7 .

áilgen adj o, ā. See Vendr. Lex. soft, mild, pleasant: lenis .i.
ailgen, LU 936 (ACC). ailgen no slemon gl. leuem, Ml. 87b13a .
75 amal bróin nailgen sniges hi cnai, 89c15 . in dealb alainn
ailghen, TBC St. 2409 . do thaisbenad a chrotha álgin alaind
do mnaib, LU 6536 (TBC). a dhreach áilghin, Sc. G. St. iv
138 § 7 . a gilldai umail ailgein `gentle', Cáin Ad. § 18 . Erne
á. ¤ imchubaid (: -báided), Met. Dinds. iii 462.z . lorg . . . cend
80anbthen fhurri ┐ cend álgen, MU² 629 . ceól meldach n-á. ¤ ,
LU 1800 . lēnis cantus .i. canamain mīn ālgen, ZCP v 497.20 .
re séisibh . . . ailgeana . . . oirfidech, MR 110.22 . ro cendsaich
M. o briathraib ailgenaib E., TTebe 3180 . aithescc ailgen in
t-slanicceda, PH 6137 . bolad ailgen, LB 230b33 . Compar. biad
85bis ailgini, Ériu vii 150 § 19 . Used predicatively: is á. ¤ donepr-
inn. Tráctairecht forsa liquitur insin gl. pedetemptim desolvitur,
Sg. 145a4 . mám in Choimded is á. ¤ , Ériu i 197 § 14 . is cennais
┐ is á. ¤ (of a person), LU 1941 ( FA 1 ). airchinnech glan,
cráibdech / algen fri cech ndlicht `gentle in every determinat-
ion
', Ériu iii 106 § 41a . uair ro bo ṡoghnasach ┐ ba hailghin oc a
5haltrum, RC vi 174.3 . dob áilghen a gciall fa ól, L. Cl. A.
Buidhe 118.100 . Adv. gu hailghen mesarda pleasantly and
moderately
, Ériu v 134 § 73 . go cennuiss áilghen, Fl. Earls
48.22 . co hinmain ailgen aga hagallaim, TTebe 1069 . a
hiarraidh go háilghean (of heaven), DDána 37.40 . n
10 Subst. huare as serb ┐ nad ṁbí ní du ailgen indi, Ml.
94c8 . ba h-algen curmthigi, is ba dúr debtha he was the
darling
, TFerbe 309 . 's as tú a-bháin, a bhean Cheara /
fat fhear lenb áil t'ailgheana `who lovest to exercise thy charms
on thy spouse
', O'Hara 3234 .