Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


1 ailid valso oilid. Indic. pres. 3 s. -ail, Wb. 5b28 . rel. ailes,
Laws ii 184.15 . 3 pl. ailit, Laws v 198.8 Comm. -alad, Marco P. 183 rel. ailde,
202.2 . Pass. sg. -alar, ZCP xiv 347.z . Subj. pres. 3 s. -aile,
60 Laws ii 178.2 . Subj. impf. 1 pl. no-n-almais, Ml. 104d0 . Fut.
stem -ebla ( Thurn. Gramm. § 649 ; see further Hull, ZCP xxix 173-4). 3 s. -eabla, Laws v 200.20
and n.4 . -eblae, -ai, IT i 141.18 . -ebela, LU 10627 . -eblaba,
ZCP v 503.19 . Pass. sg. ebeltar (ébéltair, LU 5026 ), TBC²
537 . Later ailebthair, IT i 71.6 . Also ailf-, exx. below.
65 Condit. 3 s. -ebelad, LU 10614 . Pass. sg. -ebalta, BB 397a16
= ebelta, Dinds. 142 ( RC xvi 154 ). Pret. and perf. 3 s. romm-alt
sa, Ml. 45c3 . 1 pl. rodotaltammar, ZCP viii 313.4 .
3 pl. rosn-altadar, BDD² 106 . Pass. sg. alta, TBC² 366 .
alte, ZCP viii 311.17 . rel. altae, LU 10602 . With infl. of
70 fut. stem 3 s. rom ebail , LU 10285 . 3 pl. rott eblatar , LU
10284 . Pass. sg. rom eblad , 10278 . Later with s-pret., exx.
infra. Cf. roaltsat, O'C. 127 ( H. 3.18, 76 ).
Part. ailte (q.v.), O'C. 57 ( H. 3.18, 20 -1). Pl. altai, Ml. 121c10 .
Vn. altram, later ailemain, oilemuin. IGT Verbs § 73 .
75 Nourishes, rears, fosters: sund rom altsa . . . atrebom sund,
LU 4400 . rom ebail Sencha sobérlaid conidam trén, 10285 .
is messe nod n-ailfea, 10627 . ro mbaist ┐ ro n-ail ┐ ro forcan,
256 . ?cia dé delbas faebru. a ndind ailsiu (.i. a ndind itú).
cáinté im gaí cainte gaithe, LL 1569 = cia dia dealbus
80faebra andiond. indiond ailes cainte, Leb. Gab. 266.4 . ní
halar o marbcru, Laws i 140.30 Comm. don re ronailestar, ii
186.4 Comm. ma ro ail co aes diailtri . . . manar oil, iii
504.11 Comm. nosnaltatar for feolaib maccoem mbec they fed
her on
. . ., Ériu iii 138.2 . dlomais . . . a muime fri F. ┐ adbert
85nad ebalta lee he for lacht, BB 397a17 (= Dinds. 142 ).
berthair lim-sa ind ingen . . . ┐ ailebthair (ailibthar, ailfithir
v.l.) dom réir fein, IT i 71.6 (L. mac nU.). a incaib caich
nodeail, BCrólige 7 . is dilus uaithe di eagluis notnail, Laws
iii 70.24 Comm. is mé ro-ailisiu, Thurn. Zu Ir. Hdschr. i
43.25 . ro lesaiges ┐ ro-s-ailius intí N. co lathí a bais, PH
5 1529 . Gailéoin roalsat Labraid for a loinges, Dinds. 9 (RC xv
299). is mairg ailter cen riagail, Arch. iii 215 § 3 . a foghluim
óirdhirc a n-oiltí Francuigh, Mac Aingil² 6292 . mad ingena
nos-berat non-alad fri druine ┐ gresa, Marco P. 183 . an
chíoch ar ar oil an ógh / oidhre Dé, Dán Dé xvii 29 . 'na
10iomdhaidh rod-aileasdar, i 9 . ní ro oil in t-áirdrí in esláinte
sin did not nurse (i.e. pay attention to) that illness, Caithr.
Thoirdh. 58.10 . Note also: in e a macc oilfaigther na huile si
filium eius nutrierunt multi, Trip.² p. 61 n. 1120-23 . Of
rearing animals: is hé ro-alt muicc Meic Dathó, Sc.M² 23 .
15 ebeltar cuilēn din chūain cétna leamsa duit, TBC² 537 .
aidhid frisi-n-alar (of a calf), ZCP xiv 347.z . cuilen con ro
h-ailed lais, MR 8.2 .

2 ailid valso oilid. In phrase a. ¤ DO suits, fits: is maith roail in
trealam-sin do Gyi `suited', ZCP vi 88.14 . caidreabh nach oil
20don anam a friendship that does not suit the soul, Dán Dé xi 2 .
Cf. oirid.

3 ailid v(2 ail) insults: fe amae . . . nacham ail nacham imderg,
LU 8496 ( FB 35 ).

4 ailid v(cf. 1 ail): airm in' rohailed a úag `was built ', Met.
25Dinds. iv 176.13 . in cnoc in rohailed úag, 190.53 .

5 ailid v(á-?) (cf. 3 ail) strikes: ro áil gl. pulsauit, Ml. 19c10-11 .
nunailte .i. nombethe son gl. pulsari, 39a19 . iactbadir cind
de sein ailfiter aichthi (rhet.), LL 13927 . ailis Ailill ēcht ba
dōich / a sleig hi F., ZCP viii 117 § 13 .

30 áilid v(áil) (a) In forms of address: a Chommdiu non-áiliu `o
Lord whom I entreat
', Fél. Ep. 559 . Osualt nóeb ṅáilme `holy
Oswald whom we implore
', Aug.5. epscop Iacob . . . non-áilem,
July 14 . not álim a Chorán, LU 10011 . ailiu (.i. cluintí)
Dia, dirged mo set, Laws i 10.15 . ailiu (.i. alim) iath ṅHerend,
35 LL 1634 . Eber alius (.i. ro alius), 1653 . See 4 aill.
(b) requests, entreats: sic ailes som fordiuclaim . . . inna
námat, Ml. 104b5 . ailme trocoiri [De], Trip.² 3092 . ailsi P.
. . . ara tailced maccu C. `P. besought him to let back C.'s sons',
Thes. ii 240.22 (Ardm.). āilfithuss F. `F. shall demand it',
40 Ériu xvi 146.17 . ailsius A. A. demanded it, Ält. Ir. Dicht.
17 § 8 . áiltius n-écces go líon bertus, Ériu xiii 41.7 .i. guidhe
in t-eces iar [n]imat a briathar, O'Dav. 246 . áile laith go
meala maith, Ériu xiii 40.20 = ailiu laith lam co meild
maith .i. guidhimsi, O'Dav. 1218. 1199 . costud sída .i.
45álim síd do chách .i. brithemnas do chach, LL 187a41 (cf.
RC xxvi 24 ). alid in fer / concerta do chách, LU 8475 ( FB
33 ). concertfa fír foraib / feidm airg ailfes alid, 8487 (ib.).
tiagam . . . co ro aileam ar n-eolus i tig ar n-athar, YBL
181a32 . almini a n-itge / náchan tecma drochrann `we pray
50a prayer to them that an evil lot may not happen to us
', Fél.
Jan. 10 . ailim th'itchi a Mhaodhoíg mhais, SG 29.34 . aílit
na naeimh anti Ruadhan . . . ar co tairsiudh co cutrama friu,
BNnÉ 321 § 23 . ailiu uisce co torair muir, O'Dav. 569 . ro
ailestar he co ro leced dond arrucht labrad, RC xlvi 236.5 .
55 ail dún co rodilgaithe triut ar tarmthect trogh intercede for
us
, Ériu i 122.7 . á. ¤ x im y asks x for y: áliss P. Dubthach
im damnæ nepscuip, Thes. ii 241.7 (Ardm.). ailthus Eogan
imm esomon E. prays them for a truce, ZCP viii 313.5 . á. ¤
x for y asks y for x: ben Adaim alainn nadchres / furri alim
60mo lanles, SR 1192 . ális Patraic fair ócláig n-álaind, Trip.²
2221 . ronáil fair cona tormaigfed `bound him not to add',
Mon. Tall. 150.3 (§ 61) . ised rusáil Finn fuirri, RC xi 129.27 .
ro ailsiot na cloimh almsain fair, BNnÉ 325 § 44 .
(c) is entitled to, deserves, requires: ni alet na daine so acht
65log a notrusa (.i. ni dlegaid), BCrólige 12 . atat .iiii. airig i
tuaith alid annlunn . . . amal no[n]dalett miad a fer . . ., 26 .
ailid carnai cach aire `every freeman . . . is entitled to fresh
meat',
ibid. ata .iii.[ar] i tuaith nad ale (.i. na dlig) otrus na
fiachu `there are three men . . . who have no right to either
70nursing or fines
', 43 . atá fóessam . . . nad áili acht tri séotu
ara c[h]uru bél, Ériu xvii 64 § 4 . ailid nemed trian tora[i]d,
Laws iv 186.1 .i. airiltnigid, x Comm. ailid gach rath a
somaine, 376.19 . alidside taurgille nairib (bees), 162.1 . ma
dosraid nech do gort ┐ ma alaid aithgin `? if it (the trespass) is
75entitled to restitution
', (Plummer MS. notes), i 182.9 Comm.

ailide adj io, iā (1 aile): ailidi gl. alterna, Ml. 28c3 .

ailidetu n t, m. (ailide) alternation, change, difference: ailidetad
dechuir fri aeternus gl. alternitatis, Sg. 38a2 . conroib a. ¤ ┐
dechor eter indí ṡillaib, 59a17 .

80 ailiff: n ag teacht ar a. ¤ aird aoibhinn fuil a leithimiol in pālāiss
` balcony ', Fl. Earls 172.23 (Fr. allée, Ed.).

ailig xsee adlaic.

ailigid v(1 aile) changes: a. ¤ gnei . . . anísiu `this (kind of preterite)
changes the form
', Sg. 166a2 .

85 ailigud vn. of ailigid. act of changing, alternating: Cf. oileachadh, IGT Verbs § 106 (244.5) hua a. ¤ gl.
alternatione, Ml. 114d7 . do a. ¤ foguir fri alaile, Sg. 59a1 . i
n-ailigthiu .i. is cotarsnae cech ae díb fri alaill gl. alternationes,
Ml. 146a2 - 3 . inna ailichthiusa gl. has alternationes, 19b15 .