Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


75 aille n iā, f. (Lat. alleluia? See also Vendr. Lex.) act of praising,
giving thanks; hymn of praise: a buith oc ailli a almsine, Wb.
16d2 . do Chríst cachain ailli, Fél. Apr. 26 . cachain a. ¤ , Leb.
Gab. 266.6 . oc cētul a shalm . . . for aillib ┐ annalaib ┐
ornalib `in lauds', Aisl. MC 3.10 . ni bi raith friut tailcenn . . .
80ar do fuaslaice alle arach .i. uair uatuaslaice in t-a. ¤ luighi uil
acusan, an t-arach trebairi `for the hymn of praise would
invalidate the bond
', Ériu xi 74 § 8 . Perh. also: oráit ┐ aill ar
ainim Dhonnchaid, O'C. 68 ( H. 3.18, 24b ) (or áil request?).
aill .i. molad, O'Dav. 72 . Of grace before meals: tre ailli
85gaibther re proinn, Wb. 28c20 . gabis ailli gl. benedixit illis,
Thes. i 495.1 ( Ardm. 77a1 ) (of Christ before feeding the
multitude). a. ¤ (ab alleluia) do bheir se dh'ainm ar an altugh-
adh sin. Adeirdis paidear d'eis na ha. ¤ sin, Rule of Tall. § 92 .
bennachaid in fít, canair alle, gluaister cloc, LB 262a3 . fogní
. . ailli mési `table grace', Mon. Tall. 131.9 (§ 8) . greeting(?):
5 ailgini .i. aile do dénum riss ó gin .i. fáilti do dénam ris,
O'Don. 912 ( H. 3.17, 651 ). As attrib. gen. tarmbreth Tomáis
a. ¤ `of praiseful T.', Fél. July 3 . Colmán epscop a. ¤ , Aug. 8. fil
and mór ṅard ṅa. ¤ , Ep. 83. Cf. 373 .
See aillóir.

10 áille n iā, f. (álaind). Also áilde (oldest form), áilne. beauty: ará
áildi ade `for her beauty', Ml. 32a22 . corcair co n-aldi datha /
samail grúadi Labrada, LU 3627 ( SC 31 ). a etrochta ┐ a álli
(of the sea), 1886 . lescach ba leor a á. ¤ / corn Aillinne co
n-áine, SG 97.26 . ara ha. ¤ ┐ ara sochvrcháine, TTr² 372 .
15 co n-a háilli . . . do drechaibh . . . daendachta, MR 114.18 .
lór a á. ¤ , Dán Dé xv 32 . eochair nóibe nāire, / eochair āille
ainmne, ZCP vi 270 § 2 . da fadbad āil[l]e ar īasacht (of a
corpse), x 42.2 . ar á. ¤ ḟunghaire na maidne, Cóir Anm. 220 .
síothbhrugh Ealcmhair í ar á. ¤ , TD 6.2 . āilne beauty, Eg.
20Gl. 683 . Confused with áinle, q.v.: i lló á. ¤ nad bí gáeth, LL
12287 (TBC) (i laaibh ailne v.l.). mar beocho [i lló] áinle
(nó aille), 10535 (ib.).

áillecán n o, m. (áille) toy, plaything: mar aliogán iongantach
like a new toy, RC xxiii 18.14 . na áilleagán ochta fear, Arch.
25Hib. i 89 § ii . a áilleagán na n-airdríogh `thou darling of
high-kings
' (of a weapon), TD 33.4 . meas an áilleagáin
fhallso (of a castle), L. Cl. A. Buidhe 184.122 . In prov.
phrase: nach ba h-āillecán a láim leinib . . . Éire a n-urlāimh
E. E's hold on Ireland will not be like that of a child on its toy,
30 ML² 1327 . is ailleacán a láimh leinbh sin (in a list of unsat-
isfactory undertakings), CRR 92.1 .

áillecht n= áille: Also áilnecht. li sula luis .i. caertheann ar
aillecht a caer, BB 325a28 . arai crotha ┐ aillechta, Aen. 1773 .
ar áilneacht na bh-fear, Oss. iii 23 .20 . Cf. áinlecht.

35 ailléidech n(cf. Engl. allege) allusion: don té léighfeas na
hionaid ar a ndéinim ailléideach, Mac Aingil² 6043 .

ailléid(ig)id v(cf. ailléidech) alludes to, quotes: san mbulla . . .
ina n-aillēidhigheann bulla Iūlius II ar an ní chēudna,
Parrth. Anma 3723 (for len. -dh- see aithléigid). an t-ughdar
40so do hailléidiodh againn, Keat. ii 396 v.l. Vn. amhail ader
in t-ailleidiughadh so na suibisgel, Smaointe B. Chr. 1642 .
mh'ailléidiughadh do dhéunamh = allegationem meam
exercere, Ir. Eccles. Rec. 1963, 182.8 .

áillemail i adj(áille) pleasant: ro bá uair co haillemail (: sármedair),
45 RC vi 186.8 .

áillén n= áillecán? gach banchuire bantrachta . . . a n-aillean
ag fágbháil a náire / chum Ristird na rún tré rún pháirte,
Hackett xl 259 .

áilleóc n swallow: nead áilleōigi, Mac Aingil² 919 . See fainleóc.

50 áilligid v(áille). Also áilnigid: do áilnigh th'fholt . . . fionn
Nuadha N. has enhanced the beauty of thy hair, DDána 114.25 .
āillighter lium iad do chēin / mar dath sneachta for sār-
s[h]léibh, ML² 50 (perh. equative of álaind, Notes).
Vn. leighes d'áilliugud na mban, O'Gr. Cat. 210.18 .
55 áillechadh, IGT Verbs § 106 .

ailliubus: n a. ¤ .i. bratan, O'C. 969 ( H. 3.18, 416 ). Cf. liús.

aillóir: n in dinochtad corrici leth . . . ┐ acanar occo itir soscél ┐
a. ¤ corrici oblata `Alleluia', Thes. ii 253.1 (Stowe Miss.) =
itir ṡoscel ┐ alleoir, LB 251a42 . Taken by MacCarthy, Trans.
60RIA xxvii (1889) 248 n. 9 as compd. of aille and 2 ór `benediction-prayer'
(so also Plummer MS. notes).

aillsech adj o, ā (allas) perspiring, sweaty: ech odhor a. ¤ , Moling
68 . co nderna eocho . . . triamain[i] seitfedacha aillsecha dib,
CCath. 3137 (v.l.). dá dtig an reathaidhe do bheith aillseach,
65 TSh. 10727 . fann aillseach (of a horse), Measgra D. 15.23 .
Compar. níosa aillsighe more sweat-producing (of wool) (oily?),
Corp. Astron. 52.27 .

aillsiu n n, f. Later aillse iā, f. See O'Rahilly, Ériu xiii 144-5 and
Vendr. Lex. sore, tumour, abscess: amal tuthle nó ailsin gl.
70 cancer, Wb. 30b13 . a bean con aillsin duibeogaing, IT iii
102 § 185 . canncer .i. aillsi, Rosa Ang. 172.19 . ailse a canker ,
Eg. Gl. 685 . mac claime ni comail máthair ar nach ruille
aillse uaithi .i. ar na rolena loissi oll na claime uaithi, O'Dav.
1364 . cor' gab aillse fo muinel, RC xvii 138.33 . doronai allse
75ina etan, Anecd. i 9.16 . aillsi robai for T., Lism. L. 4843 .
dorattsomh an boban frisan aillsi bai for gruaidh . . . et rolen
an aillsi don clucc, Ir. Texts iii 21 § 19 . a gcrechtuibh na
haillsi, 23 K 42. 70.5 . na cnámhaillsi . . . rē chnes, ML² 1126 .
mar aillsi ag snámhchnaoi, Desid. 4849 . In phr. bainne
80aillsi: bainde aillsí, BB 66b21 . co roibi baindi aillsi fora
munel, YBL 171b18 . an tiarla . . do écc . . do bainne aillsi
ro gabh ar a chois `ulcer', FM iii 24.10 . Note also: geibid . . .
cnocc aillsi (cnocca. ?) for muneol blister, SG 416.9 ( LL
274a19 ).

85 ailltech ncollect. of 2 alt cliffs: srotha . . . ac siledh . . . don
a. ¤ sin, St. Ercuil 779 . ailltecha leathna, 777 .