Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


2 aín n f. Also aíne. (Lat. ieiunium, see Thurn. Gramm. p.
573 ) fast, period of fasting: ain .i. troscad, ut est firbes
athgabala aine, O'Dav. 55 . in rí dorigne in n-óene, SR 7600 .
ōene chorgais ronāin Crīst, ZCP xiii 28 § 9 . dī ōene na
75sechtmaine / i n-ōene co cert, 29.1 . buith i n-óini, Ériu ii
65 § 8 . dobhatar tredenus ind oine they had been three days
without food
, Lism. L. 204 . missi . . . romḟuca sech ṡáebi
sneíd / torud aíni in rig roreid, LL 17725 ( BB 9a22 ). oeni
dano, ar Molling, atósa im throscud o thosuch domain, LL
80 284b27 . tredan ┐ tromáinte, Alex. 452 . an aoine as crádh
don choloinn, DDána 55.6 . dá mbristeá trosgadh . . . a
n-aointibh an chorghuis, Mac Aingil 3051 . In homilies of
wrongful abstention from religious duties: ocht n-áine na
tuillet fochraicc, PH 8365 . áine oc tomailt chuirp Crist,
85 8373 . áine . . . o fhoghlaim ecna Dé, 8377 . aine re corp Crist,
Ériu xix 7 § 5 (see notes). Of the fast on the eve of a feast day,
hence vigil: oene (.i. uigil Pedair) tenn mar thocbaim `as
I set up a severe vigil
', Gorm. June 28 . dond epiphain aine
`the vigil of the Epiphany', Jan. 5. for aene na n-apstol, Oct.
27. In names of days of the week: cét-a. ¤ (lit. first fast)
5 Wednesday: dia cétáine rogabad in salm so, Ml. 113d3 . hi
cetain, LU 1855 . im nemcaithem feola i nainib ┐ i cetainib
not eating meat on Fridays and Wednesdays, Laws iii 14.20
Comm. tardaín, dardaín (= etar-dí-aín) (lit. between two
fasts
) Thursday: tar(a)daín do lanamnas, Críth Gabl. 546 .
10 dardain do ṡaeraib, Ériu xvii 72.21 ( Laws iv 216 ). See
dardóin. aín dídin(e) (lit. end fast) Friday: aín díden do
retha[i]b ech, Críth Gabl. 546 . atacumbat echtraind . . . i
n-óin didin ar Elpai on Friday, ZCP xiii 379.5 . ind āin diten hi
Rāith Bic / dīth Diarmata immaric, 380.12 . See under 1
15díden
. Also aíne without qualifying wd.: i n-aínib ┐ dom-
nachaibh, Críth Gabl. 145 . aine ┐ satharnd, Ériu xvii 74 § 2
( Laws iv 216 ). Kl. Enair for aine, RC xvii 414.21 (Tig.).
? ar dá cét déc sét saeire / cusan aíne fár genair, SG 148.14
( Acall. 2424 ). aíne in césda Good Friday, LU 2772 . saothar
20oirrdheirc na hAoine, DDána 27 a. ¤ 29 . aíne órda, name of
special Fridays on which a particularly severe fast was
practised: is iad so in da dubhaine deg ordha na bliadna .i.
in cedaine do marta etc., L. Chl. Suibhne 120 . sechtmuin
onde co haíne in césda ┐ da aine ordha uirri .i. áeni na féli
25Muiri ┐ aíni in cesda, LU 2772 . co fuilet dā Aíne dēc ōrda sa
bliadhain, Éigse ix 32 . isin óini ordai, O'Dav. 155 .

ainb adj i (see Thurn. Gramm. p. 228 ) ignorant: is ainib gl.
nescius, Ml. 30c2 . it ainbi gl. mentiri nescia, 51c14 . súi cech
a. ¤ aisc .i. dlegair de ṡuid aisc cech aneolaig, RC xxvi 16.2
30and note. idhan gach nannag na. ¤ , O'C. 2316 ( Eg. 88 24
(25)c ). As adv. ind a. ¤ gl. ignoranter, Ml. 43a4 .

? ainbchellach: adj a. ¤ , a mo popa a Fergais, ol Cormac, foich-
leach nairfoichlech insin, a popa Fergais, nāimtidi in chair-
dine, TBC² 3589 = aicclech nad aicclech sain a mo phopa
35Fherguis, náimdemail nad charddemail sain, a mo phopa
Fherguis. anchellach nad anchellach, a mo phopa Fh., LL
12260 (TBC) = anbceallach nat narbhceallach, foichlech
nad [nurfho]ichlech, naimhdighe nit cairdine sin, [a Ferguis],
TBC St. 4876 . ainbhcheallach .i. ainmín nó garbh, O'Cl.
40As n.pr. Ainfceallach, AU i 170.3 . expulsio Ainfcellaig ,
146.14 . mac Anbchellaig , LL 350e18 . Cf. anfochell.

áinbech adj o, ā. Apparently wet, rainy, humid. Used in Fél. as
laudatory adj., and explained by glossators as abundant,
plentiful: án lanomain . . . / fris-snaig etla á. ¤ (: cráibdech),
45 Fél. March 24 .i. déra iumda no eolchaire imda, Fél². lix § 24 .
sluind mo Chuae Ballae / bolg co n-ordun anbich (: chrabdig)
`with abundant sovranty', March 30 . Sabína sóer á. ¤ (: cráib-
dech) `noble abundant(?)', July 20 .i. mor no trom no uasal
imluadan, Fél.² cxiv § 20 . ainbheach .i. déura iomdha no
50fearthain, iomdha a subháilchibh, O'Cl. Perh. also in: it
ainmecha na cúite, Hib. Min. 66.9 . n
As subst. ā, [f.] wet weather: ba tair coidchi inna gort / fon
mbith ferais anbig (anmich v.l.) (: chrábdig) .i. snigi án,
flechud mór, Thes. ii 334.4 , 37 . lathe anbige (ánbige v.l.),
55 335.2 .i. flechuid moir, 336.34 . Cf. is lé topacht in lathe
ṁbuana dia mbu anmech fon tír archena `when there was a
rainstorm throughout the rest of the country
', Fél. 56.16 ( LL
353d12 ).

ainbecht adj(becht). uncertain, indefinite: aided in Cresa co cert /
60iar na iarraid is anbecht, LL 17840 . conidh anbecht ma
doḟacsat mil na duine in aired sin uile, RC xviii 11.4 (Tig.).

ainbechta n[-ae iā, f.] (ainbecht). Also aimbechta, uncertainty,
indefiniteness: na ainrecht na ainbechta, ZCP xiv 366 § 26
( Laws ii 272 ). ni fichte . . . im bechta acht im aimbeachta,
65 Laws v 300.26 . iter bechta ┐ ainbechta, O'C. 880 ( H. 3.18,
394a ).

ainben n(ben) low-class woman: ainbhean, Aithd. D. 1.14 .

ainbeódacht n(beódacht) recklessness: ainbhéodhacht, mar atá
duine dhá chor féin a nguasacht gan chúis gan riachtanas,
70 O'Hussey TC 226.12 = Parrth. Anma 3186 = Luc. Fid.
144.10 .

ainbert n(bert) evil deed: ionnus nach leandaois ainbhearta a
n-aithreach, TSh. 5329 . ainbhearta eachtrann do thóirneamh
shíos, Hackett xix 44 .

75 ainbes xsee ainfis.

Ainbf- xsee ainf-.

ainbfen xsee ainbthen.

1 ainbfine xsee ainbthen.

2 ainbfine xsee 1 ainfine.

80 ainbisig adj(bisech): na bruige borrfad[ach?]a ainbisigh `rough
unprofitable farms
', MR 100.15 .

ainble n[iā, f.] (anbal). Somet. used as opp. of féile, see ainféile.
shamelessness, excess; wickedness: anbli .i. nemnari oc cungid
neich, RC xxvi 22 § 58 . fogni feile do anble, O'D. 2208
85(Nero A vii f. 143b). as a. ¤ .i. is ainbfial no as latrandta, O'C.
1908 (23 P 3, 23 (21)d). ainbhle .i. ainféile no olcas, O'Cl.
ainbli gnuisiu, Gael. 50 , 129 ( Bláthm. 409 . ). tabair dam
dilgud hi fus / dom' ainblib dom' aneolaus, SR 820 . cia
robai do anble a rád / airmi aidbli nan-ilgrád though it be
vain to say it
, 821 . a. ¤ angluinne, TBC 5638 . celid serc a. ¤ ┐
5olc, LL 18748 . —forriuth a n-enech . . . —is anble sin, ol
F., IT i 141.28 ( Comp. Con C. 7.y ). eochair éta anble, ZCP
vi 270 § 10 . descaid a. ¤ ainecna, Anecd. iii 15.z . tír co n-a. ¤ is
co n ecóir, Rawl. 78b12 . cáinti a cane .i. o choin, ar is anble
┐ aursaire a ndan dib līnaib, O'Mulc. 202 . drisiuc . . . .i. is
10cú ar amainsi nó ar anble, O'Dav. 724 . do Bhrian nar
fhoghluim ainbhle (.i. amhnáire, ainfhéile no olcas), Hard. ii
290.2 . In cheville: cen a. ¤ , Met. Dinds. iii 340.1 . LL 1910 .