Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ainble n[iā, f.] (anbal). Somet. used as opp. of féile, see ainféile.
shamelessness, excess; wickedness: anbli .i. nemnari oc cungid
neich, RC xxvi 22 § 58 . fogni feile do anble, O'D. 2208
85(Nero A vii f. 143b). as a. ¤ .i. is ainbfial no as latrandta, O'C.
1908 (23 P 3, 23 (21)d). ainbhle .i. ainféile no olcas, O'Cl.
ainbli gnuisiu, Gael. 50 , 129 ( Bláthm. 409 . ). tabair dam
dilgud hi fus / dom' ainblib dom' aneolaus, SR 820 . cia
robai do anble a rád / airmi aidbli nan-ilgrád though it be
vain to say it
, 821 . a. ¤ angluinne, TBC 5638 . celid serc a. ¤ ┐
5olc, LL 18748 . —forriuth a n-enech . . . —is anble sin, ol
F., IT i 141.28 ( Comp. Con C. 7.y ). eochair éta anble, ZCP
vi 270 § 10 . descaid a. ¤ ainecna, Anecd. iii 15.z . tír co n-a. ¤ is
co n ecóir, Rawl. 78b12 . cáinti a cane .i. o choin, ar is anble
┐ aursaire a ndan dib līnaib, O'Mulc. 202 . drisiuc . . . .i. is
10cú ar amainsi nó ar anble, O'Dav. 724 . do Bhrian nar
fhoghluim ainbhle (.i. amhnáire, ainfhéile no olcas), Hard. ii
290.2 . In cheville: cen a. ¤ , Met. Dinds. iii 340.1 . LL 1910 .

ainbreith n(breith) wrong or unjust judgement: ní airgither
anbretha i riguib, O'D. 2213 (Nero A vii f. 147a). ?anbretha
15thaidg thennal Ulad, O'Dav. 1540 (translated as if án-bretha
`splendid judgements') = anbretach, O'D. 2218 (Nero A vii,
149b). gach ar thugas d'ainbhreathaibh riamh,
Tribes of Irel. 84.18 . ní rug ar aoinfher ainbreith, O'Gr. Cat. 378.7 .
ní ḟéadfa tusa is tú id rígh / fulang ainbhreath injustice, TD
20 21.15 . More usually unjust rule: fuair a dhuthaigh saor an
ainbhrethib oifficceach, FM v 1689.11 . ag coitsecht fris na
hain brethaibh nó himbertha for shaorclandaibh, 1864.10 .
nírbhó sodhaing . . . fulang a nainbreth an airett sin,
vi 2050.22 . ná hiarr dearbhadh air níos mó / nach rabhsad fa
25ain-bhreith dhó seek no further proof that they did not submit
to his false rule
, Content. vi 204 . a chomhghaol / fa ainbh-
reith eachtronnmhaor, DDána 107.13 . do dhioghailt a
négcóra ┐ a nainbhreth arna págánachuibh, Ériu v 164.16 .
díoghlais orra a n-ainbhreatha unjust dealings , TD 13.41 .
30 exhorbitant claim: tar mhéid ainbhreath na n-éigeas, Studies
1921, 257 § 2 . fear īocas a n-ainbhreatha / gach laoi re
hēigsibh Éireann, O'R. Poems 1001 .
See ambreith.

ainbrethach adj o, ā (ainbreith) giving wrong judgement, unjust,
35 injudicious: aithre Aithirne amirgen anbretach Tadg . . .,
O'D. 2218 (Nero A vii, 149b) = anbretha thaidg, O'Dav.
1540 . t'impirdacht antigernamhuil anbreathach (to Lucifer),
De Contemptu 1945 . ná gnáthaigh beith anbrethach, O'Gr.
Cat. 132.38 . a daine olca ainbreathacha, Laud. 610 f. 7c
40(Plummer MS. notes). ollamh ainbhreathach `exacting poet',
TD 33.17 . le cleith n-ainbhreathaigh nUmhuill `imperious
hero
' (of William Burke), 17.38 .

ainbthe xsee anfud.

ainbthech adj o, ā (anfud) stormy: tīr n-āth a. ¤ (: mainbthech),
45 Ält. Ir. Dicht. i 41 § 31 . fuaramar tír n-uar n-aiṅ btech, SR 4681 .
indara huair, blaith iar mblai, / ind uair aile ainbthechae (of
the winds), 96 . cu traigh n-ainbhtech n-Eothuili, Lism. L.
4784 . ar muir n-uathmair n-a. ¤ , Acall. 6353 . suidhium sund /
uas in tracht / ainbtheach fuacht, BB 42a5 ( Leb. Gab. 260 ).
50As n.pr. iugulatio Ainftigh, AU i 142.5 . S. mac Ainftigh,
238.1 . E. macc Anbthig, Trip. ii 544.5 .

ainbthen nearlier ainbthine f. (anboth (see anfud), Vendr. Lex.
Cf. Ped. ii 59, 628 . See also feithine). Also ain(b)fen, ain(b)-
fene, ain(b)fine. n s. ind anbthine , LL 6889 . a s. ainuthen
55(ainbtine, v.l.), CCath. 3924 . g s. ainbthine, LU 8709 . anbthena,
TBC 5300 . na hanfine , PH 4241 . n p. ainbthiní, LU 2364 .
-anfhethna, CCath. 1927 . ?g p. anbthen, MU² 629 . d p.
ainbthinib, LU 2234 . ainphenaibh, RC xi 129.y .
(a) storm, tempest: maidm toraind tollchléthi / trethan
60trom ainbthine, LU 8709 ( FB 53 ). trethan .i. anfen, ut est
ardainm tar tuinn trethan .i. anfenaigh, O'Dav. 1576 . ond
anbthine sein ruc Paulínus E. i lluing, Anecd. iii 75.24 .
gorta ┐ ainmtine, RC xxiv 373.4 . cur roimeclaigh Persaual
in ainmten imurcrach roboí forsin sruth, D iv 2, 73 rb 30 .
65 rodáil a ainbthen uile / dar Mag nA. (of Loch Rí), Met. Dinds.
iii 458.99 . immud anbthine na peni suthaine, IT i 170.z .
commbogad ainbtini dermairi, CCath. 868 . isi conair tuc in
ainfin e, 2104 . ainbhthine an aeéir, Studies 1921, 75 § 15 .
ainfine imarcach ┐ doinionn dermhair, Fl. Earls 8.17 . ?g p.
70used attributively: lorg adúathmar . . . cend anbthen fhurri
┐ cend álgen, MU² 629 and n. Fig. ni ḟodhmad broinn
ainfen[e] `stomachs endure not a storm', BCrólige 25 (cf. anfen
.i. ingnad, ut est fri fail mil moir ni fodma bronda anfen,
O'Mulc. 107 ). ?ainféin (ainbfein, ainfféin, v.l.) gach n-iong-
75nadh, Met. Gl. 15 § 33 . See ainfén). i n-anfine n-ai as regards
the storminess of the case
, Cóic Con. Fug. 15 § 2 = ainfene,
34 § 38.
(b) violence, fury, rage in general: troithaith ainbthine di
dagbesaib cana ┐ rechtge, Laws iii 24.15 . flaith leigis anbtine
80for a tuaith .i. . . . leigis anfethaigh ar in ceile, O'C. 458 (H.
3.18, 243b). co rolad anbfen eturru im glenn tribthine, BB
6a37 . mor do anfene ┐ do eccoimhnert, St. Ercuil 375 .
atracht . . . a ainbfine onchon, 1347 . bruth ┐ anbthine
Palámid, TTr.² 1311 .
85As n.pr. Ainpthini ingen Maelduin, LL 362 marg. inf.

ainbthenach adj o, ā (ainbthen) stormy: brenlocha ainbthencha,
LU 2423 . tar tuinn trethain .i. anfenaigh, O'Dav. 1576 .
ainfenach, TTebe 2668 . ba . . . gaothach (ain)ainfenach an
oidhche hisin, FM i 384.8 . Dia dot eadráin . . . ar mhoir
n-ainbhthinigh idir `from all stormy seas', Studies 1921, 73 §
53 . tonna . . . ainbhthineacha, ML² 669 . for imarchor an
oicein anfenaigh, St. Ercuil 265 . tar an ler nárd nainfinech,
L. Chl. Suibhne § 19 . gluaisidh sé a sín ainbhfeonaigh,
Misc. Celt. Soc. 360.2 . na da cris . . . ainbhteanacha, MR
112.13 . an sín n-ainbtheanaigh n-adhḟuair, TD 15.54 . Fig.
10 nír bo thoirneach ainbtineach a fhlaith, BDD² 191 . do
mac Echach ainbtenach, SG 373.5 . a thonn ainbhtheanach
aigéin (to a chief), Aithd. D. 46.23 . sluagh tren troma. ¤
(sic leg.), TBC 5511 .