Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


1 áine n[iā, f.] (án. See Vendr. Lex.) (a) brightness, glow, radiance:
áne thened, Thes. ii 355.26 . áne in teined, Ériu ii 134 § 114 .
di etrachtu ┐ ane ┐ soilse a gnuisi, 142 § 152 .
75(b) brilliance, wit: Aed oll fri andud nane `Aed great at
kindling of brilliance
', Thes. ii 295 § 1 . ar aíne a forcedail,
Laws iv 356.4 . ar gaís ar á. ¤ ar amainse ar chirt, LU 10299 .
for mac n-á. ¤ eras céille adnad fír, SG 253.28 . Perh. also: áne
la dóer, ecna la dodelb, Triads 84 .i. saidhbrios (as if = anae)
80ag daor neimhnidh, p. 38 . aine .i. ái án no aoi án .i. ealadha
mhaith no fios maith, O'Cl.
(c) splendour, glory, fame: arrochiúir a n-á. ¤ `their splendour
has perished
', Fél. Prol. 67 . ar adbud ar áni atronnai . . .
.i. ara ainmni ┐ ara áini . . . nó ar adbchlos ┐ ar áini, LU 1132
85( ACC 121 ). is mór a á. ¤ in Chassan sin hi fertaib, Trip.² 830 .
at banlendan . . . ar do á. ¤ ┐ t'urdarcus, LU 8237 ( FB § 18 ).
ba comadhais dó ar . . . á. ¤ ┐ oitidh ┐ aerdarcus, Ériu xii
164.4 (TE2). ar ḟebas a ṅgascid, ar a n-ani, LL 217b49 ( TTr.
68 ). beandacht orda[i]n, beandacht ā. ¤ foraib uili, ZCP viii
560.9 . In bad sense pomp, vainglory: cen úaill n-úabair,
5cen áni `without pomp', Ériu iii 96 § 4 . ní hane fodruair
(.i. ni forbas fodera a denum), Fél. Ep. 97 . Cf. O'Dav. 73 .
beauty: díar gáet Luchet co n-áni (: Dáiri), LU 3180 . ba bind
mo chocert áni / eter andrib co n-álli, 1303 . a há. ¤ , a himder-
cadh, a gart `her beauty' (of Ireland), Ériu iv 146.11 . eagna,
10ōghdhacht is á. ¤ , O'R. Poems 3179 . delight: a mo aine gl.
o . . . meum sabium (leg. sauium), Sg. 204b2 . is adbar á. ¤ do
t'eascairdib `cause of delight', MR 294.8 . aine .i. áineas, O'Cl.
(d) play, sport, amusement: co facaid na cuiléna oc á. ¤ ,
SG 254.15 . ferr lubair āine work is better than play, Anecd.
15 iii 18.20 . airiasacht ar aíne fir anfine ac na bi uiriasacht fir
cota . . . [.i.] dul do neoch ar ainechas fein `for his amusement
. . . for sport
', Laws iii 424.5 , 11 Comm. ; aine .i. aibnes (quoting
prec. ex.), O'Dav. 108 (`delight, ut est, if there be a consent
for pleasure
'). ní bhfuaradar uadh á. ¤ nó aoibhneas, ITS xxiv
2018.18 .
Note also: iar n-áne iar n-imḟorráin contest, fight (?), LL
15943 (or to be referred to áin ?).
(e) swiftness: ara deni ┐ ara ani in charpait, LU 10179 .
aine .i. lúas no déine, O'Cl.
25 Of one of the grades of bard: bard aine in tochtmhadh bard
┐ ni fil dan laisidhe, IT iii 5.10 v.l.
As n.pr. Áne, LL 3318 . See also O'Rahilly, E. Ir. Hist. and
Myth. p. 288 f. In n.loc. Belach nÁne , LU 5217 .
Cf. áinius.

30 2 áine xsee áin.

aíne xsee 2 aín.

ainéccéillide xsee ainéicéillide.

1 ainech: n aineach .i. marcaigheacht ech. O'Cl. See oenach. Cf.
di oinachdaib ` riders ', Ml. 43d1 .

35 2 ainech xsee enech.

áinechas n(1 áine) pleasure, amusement: ar aínechas féin, Laws
iii 424.11 Comm. = ar ainechus do féin, O'Dav. 108 (see
under 1 áine). Fig. of a chief: ainechas Muman, Caithr.
Thoirdh. 76.33 (ainech[r]as? Cf. enechrus).

40 ainecht n(cf. 1 echt): do ionghair gach oireacht / gan fhionghail
gan aineacht (: raineart), Magauran 3599 .

ainécht n(écht) evil deed: 'na tuinn técht / gan olcc, gan ḟeall,
gan a. ¤ , Anecd. i 33 § 63 . na háirmheamaoid ar gcréchta / is
ná maoidhid ar n-ainnéachta, O'Hara 4500 . maicc .x.
45bliadnae forbrister o faindecht (leg. ainecht, ed.) (= qui
validioris facinore oppressus fuerit), Ériu vii 146 § 34 .

ainechtach n(ichtach ?): gur innsaigh na hanechtaigh (:Echtair)
merciless ones (?), Caithr. Thoirdh. 69.27 .

ainéchtach adj o, ā (ainécht) given to evil or violent deeds: ar
50marbad Chellaich chrechtaich / da ḟir-muintir ainechtaich,
Met. Dinds. iii 414.26 . ba heitigh aineachtac a dealbh . . .
i lleth ra C., RC xliii 78.4 . As adv. tucc . . . a aghaidh go
haneuchtach ar cath Conghal, ITS v 62.5 .

? ainecid: n taithaidh mo chill credmhigh / do ainic gach
55n-aineccidh ` refugee ', Hy Maine 13.30 .

ainecla n(ecla) great fear, terror: do ghuidh . . . maille hanegla,
Aisl. Tund. 128 § 3 . ba mor a anegla leis, CCath. 1442 v.l.
(= athméla, text).

1 ainecnae adj io, iā (ecnae) unwise, foolish: is ferr in tog eccnaidh
60na in senborb anecna gl. quam senex stultus, Laws iv 378.2
Comm. As subst. n unwise person, fool: mainba æcne lib act
conda anecne gl. ne quis me putet insipientem esse, alioquin
velud insipientem accipite me, Wb. 17c10 . is gním anecni
do-gníu .i. moidem, 11 .

65 2 ainecnae n(ecnae) foolishness, lack of enlightenment: co temel
dorchaide a n-aneólais ┐ a n-anecnai, LU 2683 . doille ┐
anecna bar naithrech, LB 229a5 . borb cráibthech co nanecnu,
Ériu i 198.2 . taim-si . . . aineolach o burba ┐ o ainecna,
Smaointe B. Chr. 108 . See aimecnae.

70 ainecnaid adj(ecnaid) unwise, unlearned: dond aes anecnaid, Arch.
iii 314 § 27 . aicned duine dimsaig anecnaig, LB 185b29 . n
Subst. unwise person, unlearned person: da ainbeasaigis
amal aineacnaig, YBL 152a50 . anbal cech anecnaid, Tec.
Corm. § 13.19 . forcetul sain . . . do na hanecnaidib, PH
75 1670 .

ainecnaide n= ainecnaid: co racha a n-aghaidh Dia mar
ainegnaidhe, ITS xxix 111.32 .

ainécoisc adj(éco(i)sc) unprepossessing: adgládastar gilla anécoisc
don tír ina ndiaid, Thr. Ir. Gl. 36.20 = gilla ēcuisc anindustae,
80 Corm. Y 1059 (91.9) .

aineda n g s. (formation from O. Ir. toined, regarded as t-oined,
Ped. ii 527 ): ord naineda ┐ ord fresgabala `descending order',
Laws v 26.14 .

ainéicéillide adj(éccíallaide) not(?), very(?) unreasonable: ro
85⃛sirestar coibthi (sic) anécéillidhi ar in flaith, Acall. 2772 and
v.l.