Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ainéicen xsee ainicin.

aineices: n fri ainchesa mára . . . .i. fris in ní is anfis no aneices
ann, O'C. 1194 ( H. 3.18, 475b ); leg. anéicse, Plummer MS.
notes. See ainces.

5 ainéicin xsee ainicin.

ainéim xsee 2 éim.

ainéimech adj(2 éim) inopportune: ní anémech acht is emech gl.
non inoportuna, Ml. 98d3 . radh nainbeach .i. radh is aneimech,
O'C. 457 ( H. 3.18, 243 ab).

10 ainéimigid v(ainéim): ni renar nach ainim do-lece domaine i
trebad .i. nocho reachta do neoch dib o c[h]eile ani aineim-
iges (aneimighis v.l.) ina trebad curu[b] dimainech which is
unsuitable for his economy
(?) (etymol. gloss), Stud. in E. Ir.
Law 25.24 .

15 aineit n(Lat. anethum) dill, anise: da mbia fail air gnathuighedh
aineid, Rosa Ang. 118.24 .

ainéitid adj(étiud): lucht aneidigh `unarmed folk', Cog. 104.5 .

ainéitig adj(étig) very ugly, hideous: co ruad in mnai ar écin /
Oengus ciar bo anétig, LL 376a23 . cīarb' ordd anhētig, ZCP
20 viii 268 § 47 . fer dīb toirnes ar éicin / a toil n-ūathmair
n-ainēitigh, x 52 § 11 .

aineladnach n o (eladnach) unskilled person: isedh is aneladnach
ann . . . isedh is eladnach, Laws i 110.y Comm. mas ealad-
nuch robuí oca coimed . . . mas ainealadhnuch (of guarding
25cattle), ii 76.9 Comm. cetrur aneladhnach do muindtir an
bo-aire, v 342.14 Comm. fo aicned eladnaig no aneladnaigh
according as he is trained or untrained, iii 320.8 Comm. , cf.
v 214.13 Comm. As adj. gnimrada borba . . . aneladhnacha uile
. . . ar na recar a les ealatu, iii 174 n.1 .

30 ainem xsee ainim.

ainennac n(ennac) guilty person: forteit anennacc which helps
the guilty
(?), Laws i 8.22 . aneannac ni tét a rath, O'D. 971
( H. 3.17, 679 ). itir engu ┐ anengu (ecnaidib ┐ anecnaidib
v.l.), Tec. Corm. § 29.3 . Adj. ma crech annuic . . . ma crech
35anannaic, Laws v 126.y Comm. guilt: for mét a n-ánannaic
┐ a celg, LB 258b32 . See also anandac.

ainenncae n(enncae) guilt: cach follus ro fes einnge no aneinge
iar nairilliudh, Laws ii 62.6 . anfolad ┐ docerd ┐ anendge,
iv 344.16 .

40 aineóil g s. of aineól as adj. unknown, strange, unfamiliar (esp.
of places, roads etc.): i tirib anheoil, SR 3180 . 'san tír
aineōil (: taideóir), ZCP vii 309.25 . grib indrid iath n-anēoil,
Ält. Ir. Dicht. ii 10 § 4 . Temair fás, forba n-aníuil, BDD²
1055 . ag eachtor-chrīchaibh oile imchiena ainiūil, Fl. Earls
45 216.11 . ar shlighidh ainiúil, Dán Dé vi 10 . ar séad ain-iúil
`on a blind course', A. Ó Dálaigh lii 16 . fúarais mór n-aidchi
n-aniúil `many a night thou hadst abroad', RC xx 12 § 18 . uir
aniuil tarut (a curse), Fél.² clxxxv 6 . foiléim ainiúil a jump
in the dark
, Hackett xxxi 2 . d'éanlaith iongantaigh aineóil,
50 TD 15.17 . Of persons: ar fhior ainiuil stranger , DDána 110.21 .
Rare in predic. use: am aneoil dia eis (: todiúir) I am without
guidance
, LL 18581 ( PRIA xix ).

aineól n(eól) ignorance (frequ. of the way); that of which one is
ignorant, frequ. concrete of unknown places, paths, etc.: aniul
55.i. aes uasal do chein mair, O'C. 478 ( H. 3.18, 249 ). gidh bé
do bheith 'n-a n-ainiul if there be anyone who does not know of
them
, DDána 60.9 . gabháil rinn d'aithle ar n-ain-iúil `aid us
after our folly
' (straying?), A. Ó Dálaigh xiii 2 . m' anam mo
chorp is mo cheól / rop sáer ar olc ar aneól `let them escape
60evil and oblivion
' Met. Dinds. iii 398.36 . In concrete sense
strange country, unknown place: gach buaigh berar a naineol
necraite .i. . . . a crich ecraite, O'C. 1766 ( 23 Q 6, 36 a ). totim
la hóga aniūil `to fall by warriors of another land', Fianaig.
10.8 (perh. to be referred to aineóil). taistel iuil is ainiuil
65(sic leg.), BNnÉ 199.30 . In phrase ar a. ¤ astray: taréis na
Féine ar a. ¤ wandering about, the F. gone, Duan. Finn i 3.x .
is he is cath sin . . . / mo do ber Ere ar aneol that will most
leave Ireland without any guidance
, Fen. 378.2 . ná léig
m'anam ar ainiúl / ót uan . . . `let not my soul stray', A. Ó
70Dálaigh xi 8 . resiuu nobetis ar aneol ana fochair-sim `rather
than become landless men with himself
', Ann. Conn. 1315.8 .
See aineóil.

aineóla adj(eóla) ignorant: deithbeir do ceith aneola `(it is) reason-
able for him that he be ignorant
', Wb. 33c16 .

75 aineólach adj o, ā (eólach) ignorant, unlearned, unskilled: nidat
aneolach ind ecna, Alex. 821 . ua haineolach d'imgabail uilc
in macan sin, TTebe 1789 . rop aneolach arm d'imluad,
1538 . taim-si . . . aineolach o burba ┐ o ainecna,
Smaointe B. Chr. 108 . ceithearnach allta a. ¤ , TSh. 3710 . Esp. of not
80knowing the way:
is it aneōlach you have lost your way,
Aisl. MC 122.10 . ro bhádhmar gin gur threórach / go neamhshadh-
al a. ¤ , Duan. Finn. ii 60 § 4 . n
Subst. ignorant person: na haneolaig, LU 4039 ( SC § 49 ).
imresnaid cech n-aneólach, Tec. Corm. § 13.18 . robdar úaite a
85n-éolaig, ┐ robdar ile a n-anéolaich, Ériu iv 126.10 . céim eoil
don aineolach, Dán Dé xxviii 45 . ní rádh aineólaigh, TD 7.47 .