Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


2 ainféthach adj(3 ainféth): ar rob ainfethaig firu Hērenn a
n-imthūs Tāno cosin anall ignorant , Arch. iii 3.20 . ainb-
féitheach .i. ainéolach, O'Cl.

ainféthaige n(1 ainféthach) turmoil, commotion: ni ḟodhmad
5broinn ainfen[e] .i. comtinoilidh anfethuighi isin broinn,
Ériu xii 20 n.8 . i n-ainfene n-ae .i. in anfcgthaigi (leg. anfeth-
aige?) do denam iman ae, Cóic Con. Fug. 34 § 38 . Perh. also:
anflaith gach flaith leigis anbtine for a tuaith .i. . . . leigis
anfethaigh arin ceile . . . .i. guin ┐ gait gen innechadh, O'C.
10 458 ( H. 3.18, 243b ) (or collect. of 1 ainféth?).

ainfíach n(1 fíach). Also ainḟíach great debt, liability: icfa-sa
anfiachu, MR 160.10 . in adbaid a naigérthar uirre a huilc ┐ a
hanféich, 294.3 . nach d'ic t'fhalad ina t'ainfhiacha ina
t'ecraite tanga-sa 262.z. bháidheas i n-ainfhiachaibh . . .
15é, TSh. 5428 .

ainfíachach adj= ainféich, q.v.

ainfíad n(5 fíad) lack of honour to a guest, bad welcome: trí
fiada co n-anḟiad three inhospitable welcomes, Triads 70 .

ainfíadnaise n(fíadnaise) absence of evidence: anfocal conindle
20anfiadnaise fuidreg, Ériu xii 52 § 65 .

ainfíal adj(1 fíal) late form of anbal (a) shameless: slige anbfial
anailcech an tsaogail, Aisl. Tund. 105 § 1 . nech bus diumsach,
fīrfercach . . . anfial, slatra, ZCP vii 311 § 12 . a angbaid
anfhéil imresnaig (to Satan), PH 3930 . rurach cach n-ainfial,
25 Arch. iii 229.103 (cf. anbal cech rudrach, Tec. Corm § 15.12 ).
is ainfial dhuit bainecht do dhenamh, RC xxix 132 § 45 .
rommain . . . ar in galar nanfial nolc, KZ xxix 374.z (Chal-
cidius 68b). Compar. ced ed no maidedsom a cless dorigniusa
fíadu nipu anféliu dó it would have become him better (see
30Stories from the Táin, Glossary), LU 5743 = anḟēiliu, TBC²
1271 . As subst. shame, scandal: loi[s]cther . . . co na roib in
ainbhfial (an ḟingal v.l.) foraind (of an incestuous birth),
Anecd. i 19.3 = conná raib a n-anfíal is tír, LU 4407 .
(b) ungenerous, mean: ithamail anfhīal occurach ` niggardly ',
35 Aisl. MC 87.7 . comhartha a síl is sé riamh / ní díbh é dámadh
ainfhial `ungenerous', Magauran 3799 . téid do mhnaoi
ainbhféil is féil `she surpasses them all, the generous and the
ungenerous
', Aithd. D. 1.5 . Compar. nirbo anfélisium ond
uairsin, LL 13564 = nirbo hanfeli indas gach duine, ZCP xii
40399.6 . As subst. nársad diultadach um biad / nárab cumthach
duit ainfhíal, Acall. 602 .

ainfíalad vn. of ainfíalaid: co nderntais a ǣrad ┐ a aithised ┐ a
ainfīalad put him to shame, TBC² 2213 .

ainfíalaid v(ainfíal) shames: nusaerab ┐ nusanfialub, RC xii
4590.115 .

ainfíallach n(fíanlach) rabble(?), band of warriors(?): edh
doronsat . . . a n-ainfiallach do leacud, RC xliii 50 § 50 .

ainfile n(file) inferior poet(?): na ba diching dlomhaim ainfilidh,
Ériu xiii 17.5 .

50 1 ainfine n(fine) stranger kindred, foreign people: ni techta
anfine dith ar fine, Laws v 438.21 . ni techta . . . for-do-
tuigaidter anfine ┐ micoraib, 462.4 . co berar i fine fer anfine,
O'C. 2051 (H. 4.22, 62b). amal aithaba isin fochlucht mac
na mná drúithi diluither a n-ucht na hanfine, Ériu xi 48.22 .
55 mac faosma d'a. ¤ , Laws iv 256.2 Comm. dar cend [ḟ]ini tuas
┐ dar ainb[f]ini sund, v 412.5 Comm. tar cend saercheili ┐
anfine ata so, 244.9 Comm. rachaidh a ferand o fine na
denann in gaire do anfine do ne in gaire, i 138.11 Comm.
caogat itir geilfine ┐ a. ¤ , caogat itir gach da a. ¤ gráidh eclasa,
60 O'D. 756 ( H. 3.17, c. 545 ). abb anfine fort a stranger abbot
over thee
(a curse), Fél.² clxxxv 5 . tocumlúat anfini coa
nemthe nert, LU 3480 ( SC § 25 ). mairg fhaemus a a. ¤ /
mairg mhórus a mhogduine, SG 373.8 . a thír, a fonn ina fine /
co nach treabhdais ainffine, BNnÉ 253 § 210 . ar etualang . . .
65echtrann ┐ ainfini, MR 96.4 . raghmaitne tre clar Midhe / os
innti ata in ainmhfhine, Caithr. CC 53 § 91 . do chur ainbhfine
a hUisneach, TD 27.36 . críoch ainglidhe fá n-iadh tonn / fá
riar ainbhfine eachtronn, TSh. 5367 ( Measgra D. 52.56 ).
ag imdhíten a athardha ar ainffine eachtrand, FM vi 1906.6 .
70 Of an individual: Conchobhar magMide maith / nochorb
anbfine int ardflaith, Rawl. 164b3 . In extended senses:
na apstail roindarbsat . . . brīg anbfine cech īdail,
ZCP xiii 16.32 . go raibh an mhuir fliuch fuar . . . go n-iomad éisc et
ainbhfine `weird creatures', Ó Bruad. ii 60.3 .

75 2 ainfine xsee ainbthen.

ainfinech adj(1 ainfine) belonging to a stranger kindred: do ghasraidh
ainbhfinigh an phuirt éididh (of Satan), Aithd. D. 76.6 .

ainfír n(fír) o, [n.] (a) untruth, falsehood: rasoisitsi ón i ngoi ┐
anfír, Ml. 103c15 . fir iar n-anfir, Laws i 254.11 .
80(b) injustice, unfairness, wrong: is and rot gǣt in n-inud
ríg / cia doriṅgned rop anfír, TFerbe 288 . in do ṡárgud far
n-athar duib . . .? is anfír mór cia dognether, LL 14403 . is
lór d'anfír dúib comrac riafar siair, 14410 . oc ascin ind
étúalaing ┐ ind anfír .i. in días do gabáil immón nóenfer, LU
85 8206 ( FB 15 ). anfir flatha `a prince's injustice',
Ériu ii 178.9 . is eisium robai gus aníu ar anfir `it is he that has been
till today bent on injustice
', TTebe 4410 . anfīr docōid form,
nī fir it is not true that I was treated unjustly, ZCP vii 307.4 .
im chāch immemērath anfīr foraib, ZCP viii 309.2 . is anfír a
ndoghni frim, Ériu xii 186.2 . brith m'[f]eraind ūaim i
5n-anḟīr, ZCP viii 266 § 28 . cach oen teid indti le hainfir ni
terno riam uaithi, YBL 83b1 . cech anfhír ┐ cech indliged,
PH 4123 . gan ainbhfíor gan anoircheas, Keat. iii 575 .
Note also: tria brichtu ainble anḟír (: ríg, g s.), SR 3850 .
ua hanfhir in breth unjust , TTebe 1665 .