Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ainfír n(fír) o, [n.] (a) untruth, falsehood: rasoisitsi ón i ngoi ┐
anfír, Ml. 103c15 . fir iar n-anfir, Laws i 254.11 .
80(b) injustice, unfairness, wrong: is and rot gǣt in n-inud
ríg / cia doriṅgned rop anfír, TFerbe 288 . in do ṡárgud far
n-athar duib . . .? is anfír mór cia dognether, LL 14403 . is
lór d'anfír dúib comrac riafar siair, 14410 . oc ascin ind
étúalaing ┐ ind anfír .i. in días do gabáil immón nóenfer, LU
85 8206 ( FB 15 ). anfir flatha `a prince's injustice',
Ériu ii 178.9 . is eisium robai gus aníu ar anfir `it is he that has been
till today bent on injustice
', TTebe 4410 . anfīr docōid form,
nī fir it is not true that I was treated unjustly, ZCP vii 307.4 .
im chāch immemērath anfīr foraib, ZCP viii 309.2 . is anfír a
ndoghni frim, Ériu xii 186.2 . brith m'[f]eraind ūaim i
5n-anḟīr, ZCP viii 266 § 28 . cach oen teid indti le hainfir ni
terno riam uaithi, YBL 83b1 . cech anfhír ┐ cech indliged,
PH 4123 . gan ainbhfíor gan anoircheas, Keat. iii 575 .
Note also: tria brichtu ainble anḟír (: ríg, g s.), SR 3850 .
ua hanfhir in breth unjust , TTebe 1665 .

10 ainfire n(fíre): as fair ro-imir an a. ¤ flaitheasa injustice , Geneal.
Tracts i 93.6 .

ainfírén adj(fírén) unjust, unrighteous: indliged na rig n-anf íren,
PH 4231 . as ainbfh íréan éicceart é, Desid. 2266 . As adv.
do chosnamh a ferainn fein co hanfirén ` unjustly ',
15 FM ii 1058.21 . As subst.: lestar do eipled ar dornnaib na n-anfiran
no thaithbeoghadh ar dornnaib na firen, Laws v 472.17
Comm. todernuma . . . na n-anfíren, IT i 171.27 . ar an
ainbhfíréan, Desid. 4604 . do ní [an tigherna] fíréun don
ainbhfh íréun, Parrth. Anma 4715 .

20 ainfírénach adj(fírénach): iniustus .i. a. ¤ , Ir. Gl. 682 .

ainfírinne n(fírinne) injustice, unrighteousness: buith cen æccne
fo fera ainfírinni, Wb. 2a17 . ní tú . . . fortacongair tri saib-
chumachtae ┐ anfirieni, Ml. 59c11 . bid lánsum ó etrud ┐ ó
anbírinne, LU 1423 . imgabad in anfhirinde, PH 4255 .

25 ainfis n(1 fis). ainbhes (ainmhes, ainbhḟis v.l.) (g s. and n p.
ainbhis, ainbhesa) m., IGT Decl. § 38 . See ZCP xxv 89-90 .
ignorance, lack of knowledge or information: leath fiach cach a. ¤
`half fine for each case of ignorance', Laws ii 52.6 . cuic seoit
cach ninndligidh athgabala acht nimid ime (sic) dethbere
30do a. ¤ no aincheas, 48.12 . cidh is fis ┐ cidh is anfis ┐ cidh is
aincis, iv 228.14 . elguin ┐ toiscidh anfis ┐ eitge, i 262.2 .
targud eicne no anfesa, iii 114.19 Comm. aititiu ainfesa in
codnaid, v 496.7 Comm. na hiumurcruidh rucad a n-ainfius,
ii 52.9 Comm. mad étged no anfes lethfīach ind ┐ arra cuir as
35n-étged ┐ as n-anfes, Cáin Ad. 35 . comláithre lánfíachaib fis,
lethḟíachaib anḟis, Tec. Corm. § 2.19 . a. ¤ lanfiachaig , O'Dav.
1404 . pa hainbfios (of a man arrested for a crime in which he
has had no participation), ZCP vii 305.17 . is aire is fó anfis
conatigh a ghell `that he stipulated an unknown pledge', Ériu
40 xii 182 § 11 (TE2). a chur dom agallamh . . . on ainfhios
(gan ḟios v.l.) secretly, IT ii2 111.41 . bo geis . . . don ḟilidh
anfis do beith fair, Arch. iii 4.20 . ni maith int anfis, Auraic.
734 . [tonn] ainmfesa, ZCP xiii 204.15 . hi n-glassaib ┐
gebendaib ┐ anfissib, Alex. 1098 (`in Verborgenheit'). ro
45h-athchuirid na hainfeasa, MR 100.9 . is mesea in fíada
fíreólach foillsiges cech n-a. ¤ do chách, Ériu iv 144.9 . do
chlaochlóidh peacadh an tsinnsir an t-éolas i n-ainbhfios,
TSh. 2897 . maith an leigheas í ar an ainbhios (of the Creed),
DDána 15.3 . ní d'ainbhfios mealltar mac Seaáin, L. Cl. A.
50Buidhe 237.1 . mince as aimhleas dí ná dhamh / ainbheas do
ghabh sí ar a son, DDána 21.5 . méad bhar n-ainbhis . . . i
riaghlachaibh an chogaidh, Content. xvi 70 .
In phrases. is a. ¤ DO: ni anfius dúib gl. ipsi enim scitis, Wb.
25a11 . arnap anfius doib uili, c31 . robu anfiss dosom in
55rolég fa nacc, Sg. 148a6 . nā cairigh . . . bēs is anḟis dō, Ériu
viii 156.26 . ni hainfis dúinn tra inni imarubredh forainn,
BB 415a31 . mad aínbfis dono daím (leg. don dāim?) in tir
in ro scuirseat a neocho, Laws iv 106.26 Comm. atá i n-a. ¤ x
is ignorant of x: tuigid cách an t-aighneas úd / 'n-a
60ainbheas go bráth ná bíod, Dán Dé ix 21 . fiarfaig a ainm da
rabair ina ainmfis if you don't know it, ZCP x 223.17 . atá x i
n-a. ¤ , y y is ignorant of x: in ni no bid n-a aínfis, RC v 201 §
18 . atá mór neich n-ar n-anfis there are many things we don't
know
, LL 206b54 ( Duan. Finn i 29.12 ). atá ina a. ¤ FOR (AR):
65suil raibh 'n-a ainbhios oruinn lest we be ignorant of it,
Aithd. D. 75.25 . éinneith . . . atá 'na ainbhfhios ort, Desid.
7024 . ní bhia i n-a ainbhios oram / Dia's an saidhbhreas
nach sirim, PBocht 57.17 . With OC: cia rét fil i n-anfis ocond
fairind do-fucat in Comdid oc nách fil nách n-anfis, LU
70 2671 .
Attrib. g s. cen precept dond aís anfiss, Wb. 13b11 . urcar
anfis fir hi ceó, LU 3864 ( SC § 38 ). athgabail anfiss, Laws i
246.x . dar lem ni h-echtra ainfis, MacCarthy 406.16 . beich
anfeasa . . . beich feasa i.e. swarming bees whose owner is
75not known . . . is known
, O'D. 2316 ( Rawl. B 506 f. 32c ).
?Adv. gaibiu anfis, ibu [anfis] . . . .i. cia beith a fis ocund,
cenco fil, íbthar i n-anmum Ísu in ignorance(?), Trip.² 549 .

ainfisach xsee ainfesach.

ainfisán n(ainfis) ignorant person: forḟógraidh Dia don ain-
80bhfhiosán, Donl. 334.20 . do na hainbhfhiosánaibh, 178.10 .

ainfissid n(ainfis) ignorant person: is diummussag et is anfissid
gl. nihil sciens, Wb. 29b4 . anfisid na dīa[d]achtae hé, BColm.
6.24 .

ainfrecarthach n(frecarthach) dissonant: coimhtheacht ain-
85fhreagarthach ré chéile tam discordia concordia (of music),
Keat. i 40.18 .