Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


? aing: adj`deoch' ol S. `ni tucais', ol C., `bendacht a. ¤ ', LB 238(d)
b1 .

aingcél xsee aincél.

aingces xsee ainces.

5 ? 1 ainge: ind imrulaid Dauid . . . isi ndithrubaib a. ¤ (of David as
an outlaw), SR 6272 . Echtgi Uathach urscail aṅgi, LL
16571 . N. pr. grinne A. ¤ ingine in Dagda, Dinds. § 11 ( RC
xv 302 ). Cf. 2 inge?

2 ainge xsee ainide.

10 aingech: adj aithech aingeach adhbhalmhór fierce(?), Ériu v 178 .
253 . Cf. andgaid.

1 aingel n o, m. (Lat. angelus). n s. a. ¤ , Thes. ii 242.3 (Ardm.).
a s. a. ¤ , 6 . g s. aingil, Ml. 77d16 . angil, Wb. 32c7 . d s. aingiul,
Ml. 16c12 . n p. aingil, Ml. 112b20 . angil, Wb. 32b5 . a p. aingliu,
15 Ml. 142d1 . g p. a. ¤ , Ml. 112b19 . d p. anglib, Wb. 18c11 . aingeal
m. (g s. aingil; n p. id. and aingli), IGT Decl. § 53 .
Angel: a. ¤ ab eo quod est angelus .i. bonus nuntius .i.
dagt[h]echtaire, Corm. Y 72 . aingiul fortachtan, Trip.² 253 .
ro rádi int aingil fri P., 1276 . tongu-sa . . . tar mo nóebaingliu,
20 Ériu ii 196 § 13 . nach tabuir logud don a. ¤ o darigne imarbas
(of Lucifer), Laws i 10.8 Comm. teora cumala do gach mac
. . . ┐ do gach ingin a dualgas Dé go cenn uii. mbliadhan . . .
uair is amail aingil iat in fat sin, O'C. 1829 ( RIA 23 Q 6 ,
47b ). os cinn na n-uile aingeal / don chuire ḟind archaingeal,
25 IGT Decl. ex. 1347 . mh'fhoghlaidh ┐ mh'aingeal / fan
anmain ag iomadh guardian angel , Dán Dé viii 8 . a aingli
his angels , Mac Aingil 880 . a uile náomhaingle ┐ archaingle,
Parrth. Anma 4020 . gur ghabh tnúdh na haingle, DDána
41.5 .
30 In sense of the coin called angel: go scaipe na n-aingeal
`and lavishly squandered the angels', Ó Bruad. ii 24.z . Perh.
also: secht n-aingelgeine (a. ¤ geine?) . . . hi nglāim digind . . .
do neoch nād āirthar rīam (penalty for lampooning), ZCP
vii 300.22 = Ériu xiii 46.17 . O'D. 947 ( H. 3.17, c. 663 ).

35 2 aingel adj(1 gel) very bright: a. ¤ .i. solus nō grīanda nō fāilid,
Corm. Y 72 . O'Cl. angeal .i. taitnimach, Lec. Gl. 284 (M) .
a. ¤ .i. caindlech, Met. Gl. 31 § 1 .

? 3 aingel adj(1 gel): glinne .i. breth ut est: acht mad angeal
anglinnech ` unclear ', O'Dav. 1061 (or read aingell lacking a
40pledge
?).

aingelacda xsee ainglecda.

aingelda adj(1 aingel) angelic: arbair aingelda, SR 8315 . gnuis a. ¤ ,
PH 313 . in guth aingelta, LB 136a48 . As subst. a aingealdha
fhíriodhain, Hackett xx 5 . Cf. ainglecda.

45 aingenelach n(genelach): marad carat angenelche .i. ma caechad
no bacaidhe, O'C. 1384 ( H. 3.18, 629ab ). `Perh. non-congen-
ital defects ', Plummer MS. notes.

aingid v Ped. ii 456 . Indic. pres. 3 s. aingid, Wb. 1d15 . aincithi
(with suff. pron. 3 s.), BDD² 143 . rel. aingess, Trip.² 1659 .
50 -anich, Wb. 16a4, 5 . -anaich, Ériu ii 222.21 . -anaigh, O'C.
2531 ( Eg. 88 44 ab ). 3 pl. aingit, MU² 1025 . Impv. 2 s. no-
m-ain, RC vi 175.31 (see Thurn. Gramm. § 588 ). -anaig,
TBC² 3640 . 3 s. ainced, Tec. Corm. § 2.15 . Pass. s. -anagar,
Met. Dinds. iv 102.23 . pl. ainciter, BDD² 214 .
55 Subj. pres. (see Ériu xix 45-6 ) 2 s. -anais, SR 5999 , 6036 .
3 s. (with suff. pron. 1 s.) ainsium, Thes. ii 352.4 . -ain, Thes.
ii 303.3 (Hy. i). 3 pl. roanset, Thes. ii 301.3 (Hy. i). Pass. s.
-aunastar, RC xii 104 § 150 . Subj. impf. 3 s. -ansed, AU i
202.15 . Fut. (stem indistinguishable from that of subj., see
60 Thurn. Gramm. § 662 ). 1 s. anus (anais v.l.), Anecd. ii 67.9 .
3 s. -ain, Wb. 1d1 . 3 pl. -ainset, RC xiv 424 § 45 . Pass. s.
-anister, RC xiv 191.z . -anustar, xii 104 § 151 . pl. -ainsiter,
ZCP vii 309.12 . Condit. 3 s. -ainsed, SR 5568 . 3 pl. -ansitis,
TBC² 3557 .
65 Pret. and perf. 3 s. r-an-anacht, Wb. 17d6 . rel. anacht,
Thes. ii 303.2 (Hy i). 3 pl. ros-anachtatar, BDD² 696 .
Pass. s. anachtae, RC xii 66 § 30 . Pl. anachtai, TBC² 2775 .
Vn. anacul. Vbl. of necess. anachtae, BDD² 1322 .
Later as weak vb. (stem aing-, anaig-) with ā-subj. 3 s.
70 ainge, LU 3352 ( SC § 14 ). ronaincea, Lec. Gl. 94 . Pass.
anachar, Trip.² 1504 . With b-fut. -aincfe, Ériu i 130.21 .
IGT Verbs § 52 .
Saves, protects: ro anacht Día B. God protected B. Trip.²
609 . cén-mair nud[a]-ainsed mairg nodo-géna, BDD² 955 .
75 gudim B. . . . rom áin co cían, LU 3054 . anachta la hAilill
ara omunson he was protected by A. because of his fear of the
other
, TBC² 2898 . aingi in trúagh thou savest the wretch, ZCP
vii 269 § 11 . intí ances in ṁbidbaid issé fessin as bidbu, LL
19061 . da mbetdís fir Erenn cut hanacal orm, nach ain-
80eocdáis thú, TBC p. 861 n.2 . dia n-innised neach uaib dam
. . . ro ainicfind sib I should spare you, MR 78.23 . an fer atá
ar tí na caibden / do bí lá 's do aingedh iad the man who is
about to attack the troops there was a time when he used to defend
them
(?), IGT Decl. ex. 563 . maith an bhuaidh do bhí ar an
85tslait / na sluaigh is í do anaic (Moses' rod), DDána 74.28 .
a. ¤ . . . DI, ó protects from: nonanich dia di cach imniud `God
protects us from every tribulation
', Wb. 16a4 . ronnain amal
roanacht / David de manu Gólai, Thes. ii 303.3 (Hy. i). ri
rodnanacht . . . ond leoamain, SR 6101 . ainci[d] C. īatt uile
/ . . . / on trāb dobōi ga celgad, BColm. 90.12 . do ainic mé
5ón ghuais, Desid. 1284 . a. ¤ x ar (for) y protects x against y:
aingid imdibe ar bibdamnact rectto `circumcision protects from
the condemnation of the Law
', Wb. 1d15 . nert . . . nos-ainsed
for slúag n-Ammón, SR 5568 . slúag . . . ronn-ain ar cech
ṅgábud, Fél. Oct. 29 . aincim ar pēin spiraid / lucht m'inait is
10m'foirme, ZCP xii 389.5 . créd rosainic hí ar in écc? vii 303 §
7 . ar Ifreann go n-aince mé, Dán Dé v 43 . fala bud olc ní
ḟuigeadh / cara ort dá n-anuigeadh, IGT Verbs ex. 442 .
aincidh iad ar spasmus (i.e. wounds, by a medicament), 23
K 42, 438.20 .
15With extended meanings. serves, avails: ní anaich a chroth-
ad nach a ḟlescad, acht a nige `it serves not to shake it or beat
it
' (of a foul garment), Ériu ii 222.21 (= Mon. Tall. 155.1 ).
takes care, heeds: ainic leat nach saobh dod chéill ` take care ',
Content. xxvii 1 . tabhair súil thart ar gach taoibh / ainic
20nach claon do chathaoir `take care lest your poet's chair be
partial
', v 186 . Legal absolves from liability: ach ni conanaig
deithbire .i. acht ni ainces a deithbhir turbadha, Laws i
102.8 , 20 Comm. aincit na dethbhire . . . ar dithim, ii 84.16
Comm. is do suidiu condinanaic deithbiri .i. co n-aincend
25deithbirius a galuir hi, v 198.7 , 200.23 Comm. ? luige na
hanaighidh .i. luighe a aenur graid feine ar graid fene eile,
O'C. 693 ( H. 3.18, p. 335 ). cia trebaire adsuide diubairt ni
anaigither fír níme na minna, O'C. 264 (ib. 151b).