Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


1 accaíntech adj o, ā (accaíned). plaintive, querulous, complaining:
bidat úatti accaintecha bar n-éluthaig, LL 238b28 ( TTr.
1619 ). gair acainteach, CF 632 . lé sruth-bhuinne . . . aigmhéil
accaointeach na haithrighe, TSh. 4109 . an nuallghubha ard
5accaointeach, FM vi 2292.4 . Adv. co haccaintech, Fier. 78 .
go haccaointeach, TSh. 2971 .

2 accaíntech n[ā, f.] = accaíne: éitsecht rí n-osnadaig ┐ ri
n-accaíntig, LL 226a46 ( TTr. 675 ).

accairde xsee 2 accarda.

10 accaire xsee 2 ancaire.

accais n f. In O.Ir. glosses accuis (Lat. occasio, see Thurn.
Gramm. § 302 ). Ped. (i 476) distinguishes a word accais <
*adcais (We. achas), but the various meanings can be ex-
plained as easily from a single form accais < Lat. occasio.
15 g s. accuis, Alex. 297 . accais O'Dav. 399 . acaissi, Fl. Earls
132.25 . n p. acsi, Corm. Y 1082 v.l. (achuis, text, Anecd. iv
96.23 ). Also as n-stem a s. aicsin, Ml. 38c4 . n p. inna aicsin ,
51d15 . d p. dinaib aicsenaib , 62a22 . See aicsenach.
(a) cause, reason: acuis .i. a causa , Corm. Y 10 (cf. O'Mulc.
20 11 ). ?bri gach ṅ-a. ¤ , Corm. 8 = cach n-ogus, Corm. Y 149 .
issí ade accuis `this is the cause', Ml. 104c1 . ní si accuis
insin arinrogab Duaid `that is not the reason for which David
sang it
', 35a8 . nach accuis trissanétatsat som inna anu hisin,
57a3 . sainaccuis do Duaid sech cách, 36c11 . cen fochunn ┐
25cen accuis, 46b14 , 126d17 . ar main bed accuiss na precepte
sin `for if it were not because of that teaching', Wb. 9b19 .
in di accuis, Sg. 200a13 . it hē achuis (acsi, v.l.) ar a nglanaiter,
Corm. Y 1082 = aicsin, Corm. Bodl. 38 . sain didiu accuis
as rohainmniged cach āe, Corm. Y 1079 . nisber nach a. ¤
30aile acht dul tar bur cenn-si there is no other reason for it(?),
Anecd. i. 43.18 . acais toirge na nDéise, Ériu iii 135.2 .
In prep. phrases: ar accuis pectho `because of sin', Ml.
60b19 . ar accuis tesairgne do mnai ríg Érend, LU 10770 =
ar cuis, Ériu xii 170.5 (TE). ?fu acis gl. sub obtentu, Thes.
35 i 498.29 . hua accuiss sulbairichthe `because of politeness',
Sg. 45b3 . trena a. ¤ (i.e. because of Findabair), LL 11323
(TBC).
In Laws cause, occasion of injury to others, hence offence,
crime(?). Cf. it he ceithri anmand cinath conlat ar diuit:
40tucait, ag, acais, etgid, O'Mulc. 456 . dilis do ceilib . . .
seoit . . . acht fris-rognat a flaithe . . . na dernat acais a mbais
`wenn sie . . . ihren Tod nicht verursacht haben' (i.e. have com-
mitted no crime leading to their lord's death
), ZCP xiv 362
§ 22 , see p. 363 . caide fochonn, caide agh, caide acais . . .
45acúis don gnímh son do gní nech for torbha do budein ┐
imaric aimles nach aile de cin elguin ┐ ní duine féin is fer
láimhe di `acuis' is that deed which one does for one's own
advantage and from which disadvantage ensues to another
person though he has committed no crime and is not the per-
50petrator thereof
(?), O'Don. 577 (H.3. 17, 444). See 3 ág. gan
ágh, gan a. ¤ , gan urcoid . . . a n-adrad h'arm, MR 294.15 .
(b) hatred, enmity, rancour etc.: acais dhlighidh, Ériu xiii
25.6 glossed .i. aor no mallacht . . . no a. ¤ .i. immidh, O'Dav.
40, 399 (cf. ZCP xiv 7 ). aincis (acais, v.l.) is miscaith namá
55/ dhá ṡenainm na mallachta, Met. Gl. 14 § 29 . fí fo builc .i.
a. ¤ fo thuind, RC xx 252.1 (ACC). ferb .i. bolg .i. acuis fo
tuinn, O'D. 27 (H 3.17, col. 25). na bi ar acais na miscais do
gní acht do rellad na firinne, O'C. 2599 ( Eg. 88 fo. 51 (52)a ).
is tromsceo a. ¤ ┐ duabais ┐ neime for cech n-aen, Alex. 297 .
60 ro aorfadaois o acois ┐ o breachtradh an dána virulence(?),
ZCP x 278.3 . doní geōin ┐ acu[i]s ┐ díghbhāil, Feis TC 464 .
narbham uan go n-acais fhaoil (i.e. a wolf in sheep's clothing),
Aithd. D. 73.16 . lomnán d'imneadh is d'achais (sic), O'Hara
3262 . gapuis . . . ben oile . . . doigh ētta, imthnūith ┐ acaissi
65di, Fl. Earls 132.25 .
Of disease, illness (cf. is aon n-aicsina fo dera gallra ┐
aincesa, Laws v 352.19 ): rom-soerae, á Ísu / ar a. ¤ cech
thedmae from every disease, Fél. Ep. 518 . rot gob acais .i.
mor galara, YBL 137a17 . indtan rob āiniom ndō, rotgab acais
70mōr (of disease of Emperor Constantine), ZCP iii 227.2 .
galar gan a. ¤ gan anbḟorlann, ALC ii 400.15 .
In concrete sense poison, venom: delg co n-acais ina chois
co nderna tart ar feith inti `festering', BColm. 42.18 .

accaisech adj o, ā (accais): diubhragadh a arm n-áith-ghéar
75go haccaiseach orra, TSh. 5953 , ` venomous, rancorous ',
Gloss.

accal xsee aiccill.

accallam xsee acallam.

1 accarda n m. refuge, asylum . Derived by Gwynn, Hermathena
80 xlix from ad + cairde, but most exx. indicate a form with
lenited -d-. Cf. however SG 381 cited below. tuc . . . a. ¤ ┐
anucul do Tiabandaib, TTebe 2858 . Frequ. in contexts
associated with St. Molling and used of a stream or water-
course. Perh. as n.loc. (cf. taídiu): is and so bías m'a. ¤
85(: cotulta) mo thaídiu uasin tuile, LL 305a28 ( SG 381.39 ).
taidiu ann is acarda (: abartha), Anecd. ii 22.4 . an t-acardha
ainglidhe / ga hess as glaine gaire, 24.17 . ba lór lem dom
athbaistedh / in t-acardha uar, 25.6 .
See next wd. and 1 tacartha.