Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ainíarsma n m. (íarsma) evil consequence: an t-ainiarsma do tharr-
aing Ádhamh ar na daoinibh, TSh. 2593 . do chaoineadh an
anfhorlainn ┐ an ainiarsma, 5850 . cheathra ainia[r]smadha,
BNnÉ 161 § 24 .

ainib xsee ainb.

5 ainicht n(icht) cruelty, inclemency, harshness: in t-ainiocht
dorigne T. . . . ar Brian `barbarity', Caithr. Thoirdh. 135.30 .
na dena aimricht (anicht v.l.) orm, Fier. 220 . trés an ainiocht
do-rónsad ar a ndearbhráthair, TSh. 4686 . tres an ainiocht,
DDána 84.28 . drong an aineachta, 101.13 . fá ainiocht na
10Scot ┐ na bPicti, Keat. ii 6120 . Compd. ¤ rún: i n-éaruic a
n-ainiochtrúin `for their rebellious will', PBocht 16.1 .

ainichtach adj(ainicht) cruel, merciless: don éadtrócaireach ain-
iochtach, TSh. 4947 . ó'n annbhflaitheas a. ¤ sin, Misc. Celt.
Soc. 177.25 . fodhmoir . . . a. ¤ , St. Ercuil 238 . As adv. rodh-
15ingsead a n-airm . . . go haíniochtach, ML 134.4 .

ainicin n(éicen). ainéigen, Ériu v 76.16 . ainécin, Mer. Uil. 79 .
great violence, outrage, oppression: gach olc is gach a. ¤ da
ttainic, BNnÉ 206.25 . intí nach aithfe in a. ¤ út ar an óclach,
SG 213.9 . a Dé neime . . . is tu domrat isin a. ¤ i filim, D iv 2,
20 72va18 . ni rofuiling nech riam aithgein na hainiccne,
67rb25 . d'aithe a áiniccne fair, FM v 1368.21 . Attrib. g s.
d'á easbadhaibh ainigni, MR 292.5 . In phrase beirid a. ¤ for
inflicts violence on: da tuccad in ainigín gnima ┐ in dimicin
aithisi o Grecaib for Tr., BB 431a34 . na h-amainsi ┐ na
25hainigne tucais ar Ulltaibh, MR 202.6 . co tugsat esbada ┐
áinigin imdha orra (i.e. on a defeated army), Celt. Rev. iv
116.26 . Perh. also bidh iat sain a hangin | a angil sa hanfaid, Anecd. ii 41 § 17 . Cf. ainigin?

ainicnech adj o, ā (ainicin). very violent, fierce: rob áinicnech sind
isin cath, Acall. 5199 . doronadh imlaéid áinignech etarra, IT
30 ii2 139.418 . d'imlaid . . . ainigneach, MR 272.14 . buile
buanainignech, Caithr. Thoirdh. 17.y . occlach eisiodhan
ainiccnech, BNnÉ 321 § 26 .

1 ainicthe part. of aingid: gach airgthech a. ¤ i naitherrach
taoibh éigin `every despoiled unfortunate that is spared',
35 O'Gr. Cat. 551.8 .

2 ainicthe x= aincthe.

aínid v(2 aín) fasts, keeps a fast: intí óinas gl. qui non manducat,
Wb. 6b19 . ro aínius mo thredan, LU 1322 . ri ró aen rothro[i]sc
co glé / cethrachait lá ┐ aidche, SR 7573 . fri nech aoines
40sīrthroscad, ZCP vii 311 § 20 . ōene chorgais ronāin Crīst
(raoein, v.l.), xiii 28.11 . roainestar S. . . . aine trédenosta,
PH 346 . is-in t-sapoit . . . is innte no-áintís apstail, 331 .
āinis i n-ūarc[h]arcroib / for lecoib lānglassoib (of Cainnech),
Arch. iii 220.5 . ro aoín siumh treadhan, FM vi 2126.5 .
45 Níceit, Iouian . . . ris n-aenim against whom I fast (to gain
a petition), Gorm. May 5 . áintir tredan lasin eclais ┐ lasin
túaith a three days fast is fasted, Ériu ii 204 § 22 . ainter ar
Mac ṅDe ṅdegmoir / is sé seo cóir na háine let a fast be made for
the sake of God's Son
, LL 363 marg. inf. Note also: lán
50eneclann a leith risin tí aintir and `who is made to fast', Laws
v 122.2 Comm.

ainidan adj(idan) impure: anidan .i. an-idan .i. an fo dīultad,
idan immorro .i. idon ab eo quod est idoneus .i. tairisi,
Corm. Y 78 . escoman .i. anidhan, O'Dav. 462 . cith anidan
55ind cách is idan sancto `though all (who bring it) be impure it
is pure for him who is holy
', Mon. Tall. 160.1 . ro indarb P.
. . . an treide so (i.e. Teinm Laega, etc.) onaib filedaib . . .
uair rob anidan, Laws i 44.14 Comm. ainidun cech necubus
ii 2.5 . anidan gach nanfoltach cidh mórda, O'D. 553 (H.
603.17, 437) `wanting full legal status', Plummer MS. notes.
As subst. ainced idnu cuimriged essidnu (ainidnu v.l),
Tec. Corm. § 2.16 . go nemhdhidion gach ainiodhain, Ériu
xiii 18.3 . dligid anidhan urchailedh, Anecd. iii 14.20 .

? ainide: adj muca ro bátar aínidhi (sic MS.) ro gabhtha scena
65dháibh co tuctha a noirc eisdibh ité beo `a sow with young',
SG 71.y . muc[a] ainighi, 81.26 = ainge, YBL 174b3 .

ainidna n(idnae) impurity: labra, lesca, anidna, Triads 109 .

ainige xsee ainide.

ainigin n ainighin (ainghin, ainghidh, v.l.) f., IGT Decl. § 13 . Cf. ainicin ?

70 ainim n[ā,] f. a s. anim, TBFr. 221 . g s. na hainme , Laws iii 346.21
Comm. d s. anim, LU 6099 ( TBC² 1620 ). n p. anmi, LU
3256 . a p. ainmi, Laws ii 150.6 . d p. ainmib, Trip.² 1525 .
Also ainem. aineamh f. ( d s. ainimh. g s. and n p. ainmhi), IGT
Decl. § 54 (a s. aineamh in exx. 1379, 1382, 1388 is marked
75 lochdach). ainimh f. ( d s. id. g s. and n p. ainmhe), § 150 . See
Ériu xix 117 .
Blemish, defect: ail ┐ anim ┐ athis, TBC 3020 . ár níbá
hada rí co n-anim hi Temraig, LU 4056 . uair dígebthair
thall a lochta ┐ a n-anmi ara corpaib, 2622 . coínsit [dá
80baccach] a ndíorpus ar a n-ainmib their disinheriting because
of their defects
, Trip.² 1525 . ité téora anmi fil for mnaib U.
.i. cluíne ┐ minde ┐ guille, LU 3257 ( SC 5 ). bean fora fuir-
mither ainim coisc punitive blemish(?), Laws v 292.21 .
indscuchad ainme na ro ictar a reir breitheaman no leaga
85 departure owing to a blemish which cannot be healed (valid
reason for divorce), 296.17 . do galaraib bunaidh, no d'ain-
mib incleithi, ii 362.11 Comm. altrum cen ainmi, 150.6 .
sóera ainme / essóera ícce (of women), Tec. Corm. § 16.29 .
ferr bās bithainim, Anecd. iii 19.18 . saoth liom gan t'aineamh
orainn (addressed to a blind man), Dánta Gr. 28.1 . O'C. do
5bhathadh . . . ┐ bá d'ainimh a dhaithe roimtigh because of
his clumsiness
, FM v 1706.8 . tuba ainme reproaching a person
for a physical defect:
isin tuba nainme do rigned re Fergus,
Laws i 68.16 . no cipedh cinel aire .i. in glaim dicenn .i. in
tuba nainme, no in lesanmad, 240.21 Comm. tuba na hainme,
10 iii 346.21 Comm. nóad ainme making known a blemish (a
species of lampoon): noad ainme, Laws v 228.28 .i. urdar-
cugadh na hainme, 232.10 Comm. Cf. noudh ainmhe .i.
leasainm, O'Dav. 1287 . Of a moral defect: fer cin ainim .i.
cin ēd, cin omun, cin neoid, ZCP i 104.6 . an triath go
15n-ainimh (of Lucifer), DDána 35.7 . a ngabāil tar a n-ainme
(of women), ZCP viii 113.10 . ní léir d'aon a ainimh féin, A.
Ó Dálaigh xxviii 1 .
Extended uses: ní thuig sé ainimh nó urchóid an éaga
calamity(?), TSh. 747 . is anim dún nad-fil is 'taig it is the
20worse for us
, Sc.M² 16 . Cf. lór d'ainimh alas, DDána 29.11 .
In follg. rather scandal, reproach: bid a. ¤ ón ém do ṡochaidi
(i.e. the making a bishop of Dubthach), Trip.² 2228 . ní ha. ¤
rí óc eslobar, BDD² 162 . anim do neach bith cen tech,
Mór M. 266.14 . In concrete sense defective article: ni renar
25nach a. ¤ do-lece domaine i trebad, Stud. in E. Ir. Law 24 § 6 .
Of persons: ar ro batar tri ainmi la Ulto .i. Conall Cloen ┐
Cuchulainn Goll ┐ Cuscraid Mend, RC viii 60.13 .