Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ainim(m) n f. Also anaim(m). See Thurn. Gramm. 214 . In O.
Ir. decl. fluctuates in sg. but is always that of an n-stem in
pl. n s. ind ainim , Wb. 3d11 . Ml. 130c9 . anim, Wb. 16a21 .
animm, 31b26 . anaim, Ml. 116b9 . a s. anim, Wb. 4a27 .
35 anmain, 30a2 . anmuin, 31b12 . g s. inna anme , Wb. 25c26 .
anmae, Fél. Ep. 117 . d s. animm, Wb. 4a27 . anim, 30c3 .
anmin, 2c7 . anmain, Fél. Jan. 24 . n p. anmin, Wb. 8b3 .
a p. anmana, Wb. 2b5 . g p. anman, Wb. 24d14 . d p. anmanaib,
Wb. 24d13 .
40Later also anam f. ( d s. and n p. anmain. g s. anman),
IGT Decl. § 8 . m. and f. ( d s. and n p. anmain. g s. na hanman ,
an anman ), § 19.m. (g s. and n p. anaim), § 11 . anum m.
(g s. and n p. anuim), § 17 .
(a) soul (as oppd. to corp body): issí ind ainim as airlam do
45chomalnad recto dé ní in corpp, Wb. 3d11 . corrop nóib for
nanim in hómun dǽ, 16a21 . menme, corp, animm, imbráti,
gnímæ, 31b26 . eterscértar a coirp et a n-anmin friu, 8b3 .
beo a ainm i fos beo a anuaim (.i. a anim) thall `living his
name here living his soul there
', ACC 99 ( RC xx 274 ). treide
50na hanma .i. iracibilis ┐ concucibilis ┐ rationabilis , O'C.
2226 ( Eg. 88 fo. 16(17)c ). in cuingid . . . do gní in ainim ic
iarraidh gach raeta `enquiry which the mind makes', Laws i
36.8 Comm. ar tuaslucud anmæ brandaib `to obtain the
release of the soul of Brandub
', Mon. Tall. 133.29 (§ 18) .
55 forith . . . ind soscele . . . inda hanmanna frisa tocbar `the
gospel helps the souls of those towards whom it is lifted up
',
162.9 (§ 85) . ainimme na noem gl. corda electorum, LB
67b38 . astoidet anmann inna noeb, Ériu ii 142 § 155 . mairg
anmain nā faichledar / breisim lāi brātha brīgaig, iii 30 § 13 .
60 bātar tra demain ┐ aingil ic imchosnum 'mon anum ō dos-
carsat frisin corp hē, Arch. iii 226.9 . comhrac éinfhir ní
háil dí / 's an t-anam gan fhear páirte, Dán Dé xxii 27 .
blodh do phéin an anaim, IGT Decl. ex. 720 . mo mhaitheas
uile acht mh'ainim / a roinn is edh ordoighim, ex. 902 . gan
65deghain do ghrádh a ccorp nó a ccaomh-anmann, FM vi
2172.24 . ar anmain for the sake of the soul of: dia thidnacul ar
m'anmain do náemaib (of valuables), LU 9631 . duini is mo
dobered d'etach ┐ d'innmus ar a anmain a nErind, RC xvii
407.22 (Tig.). udbuirt ar anmuin, Laws v 212.2 . tir atoiberar
70(sic leg.) do eclais ar anmuin, 314.17 . In phrase spirut
anma see spirut II (a).
(b) life: i céin robói a anim and while he was alive, RC iii
181.34 . slán acht ní eple ainim de, Laws iii 448.y Comm. is
é rocosain m'anam (sic MS.) dam `saved my life', ZCP vi
7567.17 . roiar Sisian a anum don fomoir `asked him to spare
the giant's life
', 294.12 . robdar buidhigh do rochtain a
n-anmann leó, FM vi 1926.18 . an rígh do bheir párdún a
anma dón bhraighe bhíos damanta, Eochairsg. 78.1 . tabhair
ainim im eachaib give life to my horses, SG 26.34 . do cuireadh
80anum isin pobal (= populum animatum reddebam), ITS xix
28.24 . réod ar ndol a anma as `the frost has yielded its strength',
KMMisc. 172 § 24 . nír chaith . . . ní ina raibhe spiorat no
anam (i.e. he was a vegetarian), BNnÉ 74 § 133 . co n-anmain
having life, alive: sétrad ngarit . . . ní fuil co n-anmain nach
85molta / romtha a rath there is nobody with a soul who would
not be praised (by it
), Thurn., Zu ir. Hdschr. 74 § 3 . M. . . . /
macc a āisse as ḟerr co n-anmain, Bruchst. i 14 § 24 . atraig
cach oen co anmain, SR 8250 . ge bé creidis co n-anmaín
firmly(?), BB 36a7 . In greeting or benediction: maith, a
m'anum, a Chormaic, Acall. 3285 . See also Celtica iii 268 - 9 . tabair, a m'anam, a gilla,
5in ingin ut, 3330 . maith ám a m'anim, a Chathbad, LL 171a50 .
m'anam-sa an bhuidhean nár fríth i gcruadhtan fann,
Hackett v 1 . In formula used by vanquished in appealing
for quarter: anmain i nanmain .i. anacal `life for life', Ériu
xvi 38.1 and p. 41 note 6 . anmain i n-anmain a Chu Chulaind
10or se, LU 9123 ( FB 87 ). anmain a n-anmain, RC xi 450.123 .
In association with enech, see 1 enech II (a). In sense of
living creature, animal: is si a fochreicc anam cach dine no
cach mil immidrēt cachala blīa[dain] an animal for every
herd
(price paid for use of path to drive stock through
15somebody else's land), Corm. Y 1082 .
In compds. anm-, see separate articles.

ainimmaircide adj(immaircide) unfitting, unsuitable: ni animarc-
idhe cia dorurmithe la noimscribinna, Hib. Min. 3.86 .

ainimmat n(immat, see imbed): an tainiomat spreidhe ┐ cethra
20do thiomsucchad too much , BNnÉ 215 § 92 .

ainimme n(imbe) bad or defective fence: mad caithe tar airbe ┐
bid anime is leth-cathaidh fil ann, ar conlui an anime in
cathaigh `for the defective fence lessens(?) the trespass', Ériu x
115 § 40 ( Laws iv 124.30 ). cadiad caithe aile? a nastad it
25seilb cene fola (= ce ni folo) aile an uir ┐ rathus anime fort
iarsuidiu the responsibility for a defective fence rests on thee,
ib. (140.23-4). icad cach cinaid a claid di cach anime do-rona
nech ina tir do neoch forroi `let each (co-tenant) pay the
liability of his ditch in respect of each defective fence which any
30one (of the co-tenants) has made in his land, to anyone whom it
(i.e. the defective fence) may have injured
', ib. ( Laws iv 220.11 ).
lán fiach ma[d] tar lán ime, trian ma[d] tri anime, O'C. 722
( H. 3.18, p. 346 ).

ainimmigid v(ainimme): icaid cinaid a cluidh do cach ni
35animiges se ina thir `he pays the liability of his ditch in
respect of everything in his land which he fences defectively
',
Ériu x 115 § 40 ( Laws iv 222.7 ).

ainindle adj(cf. indell) unyoked, unyokable: arcu anindli (sic leg.),
Laws v 250.4 .i. in cu bis ar in arach, na ro hindledh re
40torba, 17 Comm. fuil borb ainindli a n-aimsir laith, 152.5 =
aninnle, O'D. 343 ( H. 3.17, 264 ), n-anindlig, 467 (ib. 364),
n-ainidlig, O'C. 1234 ( H. 3.18, 496 ). buirb anindle i n-aim-
seruib laith, Laws v 268.20 . ?ata a log ar in mil [a]nindli
the beast has its value though not yet broken in, 86.14 . anindle
45ech unbroken horses, 404.y .

ainindustae: adj gillae ecuisc anindustae (amal dastai (Bodl.);
anindustai (Harl.), v.l.) ill-conditioned (indas)(?), Corm. Y
1059 ( Anecd. iv 91.9 ). Cf. aninnestaigh .i. drochédaigh, no
drochécosc, ut est prull: do gluais gilla aninnestaigh leó,
50 Ériu xiii 62 § 13 .

ainingantach adj(ingantach) peculiar, odd: go bhfuili ainiongan-
tach iondat féin, Desid. 6485 .

ainingantus (ingantus). As mock n.pr. darab ainm Ainiongan-
tus Indte Féin, Desid. 2792 = singularidad, Gloss.

55 ainingnad n(ingnad) singularity: go mbeith lán do dhéanmhus
┐ d'ainiongnadh ann féin, Desid. 2600 = seria hombre
singular, Gloss.

aininne n(1 inne) ainninne f. IGT Decl. § 3 . anger, ill-feeling,
enmity: ar n-a. ¤ ┐ ar n-uabur, ZCP xiii 247.14 . lúagh a úabair
60┐ a haninne ` senselessness ', Expugn. Hib. § 30 . ar met
imefolngai di fodurd ┐ formut ┐ aininni `ill-feeling', Ériu vii
156 § 10 . in a. ¤ mor bis ag neach im a cheli `the great anger',
v 24.13 . rogob fichfergi ┐ anindi adbul iad, TTebe 3341 .
o dhomblas a serbatad a n-aninde, PH 129 . as riú bá huille a
65aincridhe ┐ a a. ¤ `hatred', FM vi 2318.3 . rí Easa Ruaidh
do-rinne / bagar orm tré a. ¤ , Studies 1924, 242 § 11 . do
nocht an bairille beg / t'a. ¤ ort a Uilleg, IGT Decl. ex. 151 .
corus marb tre a. ¤ `in anger', Leb. Gab. 48.18 . a ferg ┐ a a. ¤
`animosity', MR 254.2 . ainninne .i. fearg, O'Cl.

70 aininnech v(aininne) angry, fierce, etc.: in ri . . . anband anindech
snimach sirchelgach, TTebe 1379 . nathair oilmir anindech,
1426 . d'indsaigh[id] cech cineada ainindaig, 1117 . As adv.
co hainmin ainindeach, 920 .

aininnestaig xsee ainindustae.

75 aininnid x= aininnech: gach dona . . . aindiuid, aininidh,
Geneal. Tracts i 22.2 .

aininnracaigidir v(aininnraic) regards as unworthy: anrunanin-
raccaigestar dia a ditin som `when God disdained to protect
him
', Ml. 62b21 .

80 aininnracas n(indracus) unworthiness, unworthy conduct: cipe
dib do ni gait ┐ brait .i. as a[n]innracas, Laws i 54.23 Comm. Etym. gl. on eisindraic, Laws i 54.9 . See eisinnracus

aininnraic adj(indraic) unworthy, defective . As subst.: ind aninraicci
gl. indigni, Ml. 136a3 . In Laws: cach n-aninraic n-anfoit cona
diablad aithgena every defective article given through inadvert-
85ence
, ZCP xiv 346 § 7 ( Laws ii 232 z ). og[saire] fri hinnruicc,
[leth saire fria haninnraic], Laws ii 30.7 .