Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ainmesair n(mes(s)ar) excess, violence: tria anmessair na hanfine,
PH 4240 . R. do écc tre a. ¤ óil excessive drinking, FM iv 784.5 .

ainmesarda adj(mesarda) immoderate, unmeasured: isna hulib
torothraib techtait méit n-anmesarda, LU 2560 . o teas
5a. ¤ na greine, Ir. Astr. Tr. 64.17 . aimsera anmesarrda, SG
46.17 . biada te tirim ainmesardha, Rosa Ang. 8.16 . grádh
ainmheasarrdha air mhaoin shaoghalta, Donl. 160.3 . Adv.
ba hanmesurdha . . . ro turnat a n-ítu `they quenched their
thirst immoderately
', CCath. 2571 . go hainmheasardha, TSh.
10 2006 .

ainmesardacht n(mesardacht) excess, want of moderation:
fásaidh ainmheasardhacht san cholainn ré hucht an bháis
chorpardha, TSh. 1232 . fiabras tic o ainmesurdacht . . . na
spirut, Rosa Ang. 48.6 . anmheasardhacht bídh ┐ díghe,
15 Donl. 94.z .

ainmesraigid v(mesraigid): imdaigter linn ruad ina meid ┐
ainmesruidter ina cail is altered, Rosa Ang. 8.22 . aderaid
daine gu morgann leann fuar ┐ leann dub isa gaili . . . ┐ gu
nanmeasraigid na deathaighe eirgeas dib sin an craide
20 disturb, 23 P 10³, 45b32 .

ainmíad n(míad) excessive pride, arrogance: hu anmiad gl. fastu,
Ml. 82b3 .

ainmían n(1 mían) passion, lust, concupiscence: ó anmhian na
colla, Mac Aingil 2629 . ar anmían an pheacuidh, 1604 . a
25lenmhuin ar nainmeine ┐ ar ndroch thoile féin, Carswell
91.22 . mh'ainmhiana ┐ mo dhubháilche, Desid. 1766 . nach
inmheasta go dtréigfidhear Críost leis ar ainmhian san
bhioth, TSh. 8008 (anmian v.l., see p. 494). an chuid díobh do
lean d'á nainmhianaibh féin, Keat. i 58.21 . do ghlac ainmhian
30íad, Numb. xi 4 . seachuin . . . ainmíana na hóige, 2 Tim. ii
22 . srian ré gach ainmhian, Donl. 166.z . ainmíen ┐ ansmacht
. . . an impire, Fl. Earls 118.z .

ainmíanach adj(ainmían) very desirous, lustful, greedy: an sinnach
do bhí ainmhianach celgach `gross of appetite', SG 3.31 .
35 briathra anmianacha `ribald', 44.10 . grádh ainmhianach na
hantoile, TSh. 394 . do cholann ainmhianach féin, Desid.
2409 . a n-agaidh na colla . . . ainmíanaidhe, BCC 446.10 .
As adv. dochuaidh [sí] go hainmhianach ar éalódh le Conall
Cearnach ó rígh Laighean, Keat. ii 3339 .

40 ainmid v(ainim) blemishes (by satirising?): ní ona ni ainmhe,
Ériu xiii 17.20 . ón ré ro ainmestur in righ, Laws i 78.7 Comm.
Vn. ainmed.

1 ainmide (cf. ainimm) I Adj. having the breath of life, anim-
ated, animal: in brigh ainmidhi animal force, RC xlix 33.6 .
45 dúisceter lesin sraedaigh sin an brigh ainmidhe, O'Gr. Cat.
181.22 .
II Subst. m. living creature, animal, beast: animal .i. a. ¤ ,
Ir. Gl. 976 . ni lamhadh duine na a. ¤ dol a ngaire don loch,
BNnÉ 168 § 2 . ainmhídhe darab ainm camaelion, Párl. na
50mB. 1515 . a ndiagh an ainmhidhe, Rev. xiii 3 . na huili
ainmidhi muiridhe, RC xxviii 310 § 4 . na hainmhidea bréna
.i. in nathair nemi etc., PH 7674 . ainmhedha bruidemla,
BNnÉ 297 § 32 . rí na n-uile ainmhidheadh, TD 16.33 . See
ainmin(n)t.

55 ? 2 ainmide n(cf. prec.): dootar mucca ar macc . . . tría n-ain-
midi, Trip.² 2323 `through their brutishness', Trip. 199 .

? 3 ainmide n= ainmige (ainmech): a shúil mall gan a. ¤ `devoid
of reproach
' SG 241.6 .

4 ainmide adj(ainim?): ni renar nach ainim .i. aen dam no aen
60capall ┐ do neoch bes ainmid[e] doib chena defective(?),
Laws ii 360.22 Comm. Cf. Stud. in E. Ir. Law p. 25 = dom-
ainech, O'D. 300 ( H. 3.17, 235 ).

ainmidech adj(1 ainmide): muince craebdosach . . . certainmidh-
ach (i.e. engraved or adorned with figures of animals),
65 Caithr. Thoirdh. 63.36 .

ainmíl n(cf. 1 míl) animal . In pl. only: créad uim a ccuirirsi
moghsaine bhur nainmíoltadh bruideamhal ar na daoinibh
atá na nainmhioltaibh réasúnta, ITS xvi 116.24 . ?do chruth-
aigh Dia gach ainmhilte eile `all other animals', 26 .

70 ainmín adj(mín) rough, uneven, harsh, fierce: fer a. ¤ húathmar,
BDD² 406 . óccbaidh ainnsercc anmin, CCath. 5381 . ceith
mín cid anmín violent (of feelings), Mon. Tall. 148.24 (§ 58) .
ainmin ecennuis fria macaib bais, Lism. L. 594 . gleo ainmin
etrocar, CCath. 3060 . cath . . . anmin, Cog. 178.8 . bo a. ¤
75egceillidh, Aisl. Tund. 100 § 3 . is ferr lais . . . ind fit bec
mín quam ind fit mór de tuari anmín coarse , Mon. Tall.
152.19 (§ 63) . la cruth nach anmīn (a drinking-vessel), ZCP
vi 268 § 13 . i crich ainmin, Laws i 82.9 Comm. ar inadaibh
ainmine rough places, Ériu viii 8.13 . Of sound harsh: ba ha. ¤
80a nuall ┐ a ḟoghar, RC xiv 44.8 . As adv. danéci co anmín,
LL 13583 . ro cuirestair . . . gleic . . . co anmin, Cog. 194.31 .
As subst. rough land: mad eatam . . . mad ainmin, Laws iv
212.z ( Ériu xvii 70 ). anmin cotat tír raithen mag ┐ og mag,
Laws iv 276.18 Comm. mes cach bruigi itir min ┐ ainmin, v 470.4
85Comm. fogelat mín ┐ anmin, O'C. 850 ( H. 3.18, 386a ). in
anmin, isedh doní dethbir a loige, cach anmín otha sin
amach do neoch na fil a tir cumaile, amail ata cach fid etc. ,
O'C. 662 ( H. 3.18, p. 324 ). diablad don anmin is ferr tar eis an
ethaim is taire, O'C. 663 (ib. p. 325). miniph ainminiph, Ériu xvi
180 § 7 . harsh person: ni fúair a samail di rig / eter mín ┐
5anmin, LU 3813 ( SC § 37 ).