Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


80 ainnsile n f. (Engl. loanword) handsel, earnest-money, first
payment: eatal aithmhéile . . . do thabhairt mar ainsile do
Dhia i n-íoc a n-uilc as earnest-money(?), TSh. 7843 . sgéala
. . . / déara uaim 'n-a n-a. ¤ , DDána 77.12 . do chailleadh . . .
caitheamh aimsire a sluagh sain / truagh an a. ¤ d'Eallaibh
85 sad the presage, 73.9 . ag so i bhfroighibh na fighe / an cruinne
ar gcor ainsile `the first attack on us', Aithd. D. 50.15 . glantar
tairrsighe Teamhra / d'aindsile bhar n-oileamhna in prep-
aration for
, IGT Decl. ex. 1413 .

ainntidair n(cf. Du Cange s.v. antidotarius ) book of antidotes:
annsa naindtidair, Ir. Texts v 1.16 . a hainntetairib, Gwynn
5Cat. 364.8 .

ainré n(1 ré): is uime nar' hadloiced hé frisin anre sin during
that long period
(?), Aisl. Tund. 121 § 3 .

ainreb n(reb) poor trick (Plummer MS. notes): ma beith indarba
coir . . . na bit abaid tolaig anreib (ainreb, v.l.) obuill `so dass
10es nicht mutwillige Abweisungen mit Gaukelkunst sind
', ZCP
xiv 382 § 47 (= Laws ii 310 ).

1 ainrecht adj(1 recht) injustice, wrong: coir iar n-ecoir, recht iar
n-anrecht, Laws i 254.13 . do neoch na dene olcc nach (ná,
facs.) annrecht friu, iv 176.23 . acht inthé na tibri cert / téis
15dar reir ṅDe in-anrecht, SR 1660 . ba ri in tiarla gan annrecht,
BB 46b46 . mar nobeind fri forgla fert / ós cech ḟorba cen
anrecht, Met. Dinds. iii 110.6 . tria ág tria anrecht, 4.44 .
In phrase a. ¤ (airecht, arracht) airmiten, see 1 airmitiu.

2 ainrecht n(2 recht) great outburst (of anger, passion): tria
20a. ¤ is tria imthnúth, Met. Dinds. iv 14.6 . Attrib. g s. co
n-abrán anrachta `with a frenzied chant', iii 158.18 .

ainrechtach (1 rechtach): As subst.: cech anrechtach every
unjust person, SR 8335 .

ainrechtaid n(rechtaid) lawless person: ?secht n-elaidthi . . .
25na dime neimed De na duine nach n-anrechtaig, Laws v
318.13 (cf. iv 184.14 ). ogdiles cach nanrechtaid, iii 464.12 .
ni theged uad tarsi acht anrechtaid, RC xx 410 n.2 .

ainréid adj(réid) only in etymol. gloss.: anruth .i. an-reid .i.
fir-[r]edh do in ecsi do denum, Laws v 28.9 Comm.

30 ainréimm n(1 réimm) wrong inflection; absence of inflection:
anrem (e.g. duarais bean for duarais mnaí), IGT
Faults § 16 . anrem ferindsgi (d'fear for d'fir), § 17. anrem
illraiche (do-gebh na fir for na firu), § 18. Cf. § § 94, 149 .
budh anrem da n-abar Domhnull (for Domhnall, n s.), § 140 . Cf. annremi.

35 ? ainreth: n nīambrao anblod anreth (.i. anruth) / airel ārsceo
nemech / nīachmacc Ethne, Ält. Ir. Dicht. ii 22 § 3 .

ainríad n(1 ríad) evil course, bad conduct: ruibni riastrai fri
anriad, SR 877 . tria diumus is tri anriad, 4462 . dia tormailt
in fáith in ṁbíad / dar timna ṅDé, ba anríad, 7070 . mór do
40ulc, do anríad, 7082 . fí ainm d'ulc ┐ d'anríad (no ┐ d'etriad,
gloss), LU 527 . écnach, écraite, anríad, Met. Dinds. iii
18.222 . ra tinóil Medb aníar / ingen Echdach ciarb anríad,
CRR § 4 . ar anord ara n-anrīad `in their wild career' (of
horses), BColm. 90.4 .

45 ainríagal n(ríagal) g s. na hainnríaghla lack of discipline, Ériu ix
163 § 4 . See aimríagail, amríagalta.

ainrían n(rían): dia hídal immid anr[í]an (: dían) of many evil
ways
, SR 5394 . athchuin fá mhaitheamh t' ainrian `tres-
passes
', Oss. iii 286.11 . clann Israhél re headh gcian / i
50gcrích Éigipte ar ainrian in a bad way, DDána 4.22 . .x.
damu dagfedma dlongar Herion (no anrian) uill nó uaind,
Ériu ii 4 n.55 (see p. 10 ).

ainríar xsee aimríar.

ainríata xsee aimríata.

55 ainricht n(richt) (a) unpleasant form, dreadful appearance: ba
se doroine na h-anrechta ut batar forsin muigh (of stones
changed into monsters), RC xliii 84 § 86 . trí cain docelat
éitchi: sobés la anricht, Triads 84 . an duine ad-chí aniogh i
niort / ag so i márach é i n-ainriocht, Dán Dé xxv 19 . In
60phrase do-beir i n-a. ¤ : cé dorat Ísu i n-anrecht though Jesus
changed her form
(of a woman changed into a mermaid),
LU 3066 . issed dom beir i n-anrichtt, IT i 123.10 . is he . . .
domrad a n-ecruth ┐ a n-aindricht, Anecd. i 77.14 .
(b) evil plight: gurop lan d'fuath is d'anricht, `may it be full
65of hatred and evil plight
', RC xxiii 402.z . ar mharthain i
n-annriocht spás, Ó Bruad. iii 116.7 . a n-anreachtaibh uilc
┐ urbhadha, ML 130.27 . créad an t-ainriocht 'na mbíd
anmanna na bpeacthach ndamanta i n-ifreann, TSh. 6461 .
mar thig dhe duine do chor sna hainreachtaib uathbhásacha
70so, 1102 .
Cf. aimricht.

ainrichtach adj(ainricht): gurab ainriochtach an cruth 'na raibhe
Ádhamh tar éis an tsáruighthe úd pitiable , TSh. 2577 .

ainríge n(ríge) tyranny, oppression: cacha ndernai d'anríghe ┐ do
75drochsmacht, CCath. 592 . dorighne . . . ansmacht mór ┐
ainríghe anbhail ar Chonnachtaibh, Geneal. Tracts 93.12 .
fagaib th'anrighe a Sigil ag Achestes, Aen. 1198 . aithfer
m'uabair-se ┐ m'anrigi, RC xiii 86.4 n.4 .

ainrím n(1 rím) miscalculation: ní hainriomh (.i. ni droch-
80aireamh), Leb. Gab. 38.2 .

? ainscine: n gach olc ┐ gach ainsgine . . . da ttiocfa dóibh,
BNnÉ 206 n.6 (ainicin, text). Cf. ainces?

áinsed xsee áinsem.

ainseirc xsee ainserc.

85 ainseirce n(ainserc). Also ainseirge. animosity, hostility: do . . .
luinne ┐ ansirce, LU 5629 (TBC). a lunni . . . ┐ a anerci
(ainsercce v.l.) in meic, TBC 1804 . luid B. as . . . tria luinde ┐
anseirgi, YBL 174a16 . re hainsherce a n-aicenta, MR
266.19 .