Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


1 accarda n m. refuge, asylum . Derived by Gwynn, Hermathena
80 xlix from ad + cairde, but most exx. indicate a form with
lenited -d-. Cf. however SG 381 cited below. tuc . . . a. ¤ ┐
anucul do Tiabandaib, TTebe 2858 . Frequ. in contexts
associated with St. Molling and used of a stream or water-
course. Perh. as n.loc. (cf. taídiu): is and so bías m'a. ¤
85(: cotulta) mo thaídiu uasin tuile, LL 305a28 ( SG 381.39 ).
taidiu ann is acarda (: abartha), Anecd. ii 22.4 . an t-acardha
ainglidhe / ga hess as glaine gaire, 24.17 . ba lór lem dom
athbaistedh / in t-acardha uar, 25.6 .
See next wd. and 1 tacartha.

2 accarda: n dlighidh iasacht / a iodhlacudh re athtarbha / ní
5hé as ionnraic / an té nach ionnlaic a acarrdha ` interest ',
Aithd. D. 61.1 . Possibly same word as prec.

accarsóit n[f.] (ON loanword, see Bidrag 82 ) anchorage: acarsoitt
do ṡnaidm fria tir, Marco P. 121 . loingis for a n-acarsoidib
122 . gan a. ¤ ar tren-cheathaib, MR 236.20 . ria siú ro ghabhas-
10tair féin acarsōit san oirear, Eachtra Uill. 4575 . ag gabháil
acarsoide isin innsi, ITS v 86.14 . a longa for accarsoiti,
CCath. 176 (taken by Stokes as sg.).

accept xsee aiccecht.

accfaing xsee accmaing.

15 accidit xsee aiccidit.

acclaid vn. of ad-claid. Also aclaide, accaill. (a) act of hunting,
fishing: dochúaid . . . do a. ¤ a etrache fora fer flechud o'tchúas
. . . gabail brattán dó to angle in the furrows whereon rain
had poured
, Trip.² 984 . a. ¤ eisc do dil na gortai, O'C. 779
20( H. 3.18, 365b ). amail dubanaigh aclaidi quasi hami , Aisl.
Tund. 104 § 3 . taibled iall, aclaid iach (pleasures of life in
forest), ZCP xiii 278.4 . oc accaill arna bledmīla isin muir
(of a bird), Ériu ii 120 § 58 . ?aiscid . . . duit . . . .i. duban
┐ Aicill (aichchill, v.l.) meic Moga, Acall. 7271 . seal ar
25aclaidh, Measgra D. 42.38 (= do dubhanacht, BCC 436.19 ).
slóigh mhillse ón míonaclaidh muir `delightful hosts from
whom the sea is easy to fish
(i.e. calm)', TD 4.42 . acladh
no aclaidh .i. iasgaireachd, O'Cl.
(b) In Laws Comm. act of inculpating, rendering liable
30(see ZCP xv 352 ): ?fri a. ¤ coibche, Laws v 510.23 . Usually in glos-
ses on forms of ad-claid: ni haclaide .i. ata annad aclaidh[e]
dligeas gach comaitheach dia raile stay of suit, iv 156.28 .
fo-d-aclaid .i. icin a. ¤ , v 462.13 . In phrase ní tabair aclaid(e)
for: ni aclaidh selb tuinide liuin .i. nocho tabair aclaidh
35arin liuntach, O'C. 428 (H 3.18. 233a). ní haclaid tuinide do
berar bealltaine .i. ní tabuir aclaidh fair um inní fora roibhe
. . ., O'D. 625 (H 3. 17, 465). ata orba nad aclaidead .i.
ata firebeda do berar ar in ferand ┐ noco tabair aclaide fiach
ar in ti do ní iat, Laws iv 154.15. ma claid . . . .i. is dilius don
40ceile co na tabar aclaide fiach air, ii 242.23 Comm. ni haclaid
indlighidh fri indligthech .i. nocha tabair aclaide fiach ar
feichem toichida, O'C. 338 (H 3. 18, 186b). aclad (leg. aclaid?)
.i. ioc fiach, ut est ar n-aclad im chin a slán .i. arna hiocad
eneclann ┐ diablad, O'Dav. 113 . ?Also in this sense: tabair
45tria haccail dia mbrath / i saccaib na Cannanach (of Joseph's
instructions to put the king's cup in the baggage of the
Canaanites) i.e. to entrap them, SR 3547 .

acclantae ngl. plantarium, Sg. 35a7 (*ad-clanna)

1 accmacc xsee accmaing.

2 accmacc adj(ad + cumang, Ériu xi 155 n.l ). very narrow:
50 accras .i. acmucc ut est: cend fir i crund ard acras, O'Dav.
28 , see accras.

accmacht n(cf. accmaing) power: acfacht, Eg. Gl. 704 .

accmaing nEarlier accmac o, later a., acfaing, acfuinn f., g s.
and n p. -e. Vn. of 2 ad-cumaing. See also under tacmang.
55(a) act of encompassing, encircling: doreccacha Mac Roth
huad do accmac Slebe Fuaid, TBC² 3107 . acmac .i. tim-
cealladh, O'Cl. acmac `a circuit or compass', Eg. Gl. 655 .
(b) power, ability, capacity: acmhaing .i. árach no cumhach-
da, O'Cl. ní roibhi acmhaing etir aigi Laeg do imtheacht
60uadh, TBC p. 329 note 8 . is sgath uaisleachta Chláir Chuinn
/ fa nguaisbhearta áigh d'acmhuing in that he is able to emulate
their . . . deeds
, DDána 102.10 . do-ní mé . . . réir gach
aoinfhir fam acmhuinn according to my ability, 101.33 . ní mó
ná acfuinn gach fhir / do shirfeadh Dia ar na daoinibh
65`God asks of men no more than man can give', Dán Dé xxii 33 .
déin na deagh-oibre . . . do réir th'acfainne spioradalta ┐
corpordha, Mac Aingil 3772 . amal badh accmaing duit to the
best of thy power
, ZCP iv 388.15 . an acfuinn do bhí san duine
re déanamh deigh-ghníomh, TSh. 2911 . ar ní as fhóille ná ar
70n-acmhuinn `for less than my best effort', PBocht 17.18 . a
mheic Alprainn ní budh fhoráil / deit ar n-acmhaing d'anóir
`all the honour we could pay you' Dán Dé xii 12 . eire ós
acfuinn dimshníomh a load of trouble too great for her, Glean-
ings 29 § 4 . gé nach fuil acfainn . . . san Ngaoidheilg aguinn,
75 Desid. 26 . do-ní iad féin broinn-líonta ré biadhaibh . . .
tar a n-acfuinn, TSh. 7242 . With gen.: eacmuing na neche
sin ability to perform those things, Laws ii 284.14 Comm.
acfaing a denma, BB 446a28 . acmaing a ritholma, Cog. 50.7 .
acmuing a bfreasta[i]l, Hugh Roe 142.14 . ni fuair a. ¤ falmaisi
80orro, Acall. 7695 . acfuinn uraghaill, TSh. 4195 .
(c) means, instrument, apparatus (somet. in concrete sense):
créd í an acmhaind is cóir do bheith ag denamh an bhaistigh?
`what should be the outward observance in Baptism?', Carswell
231 . dobeir . . . trelamh ┐ acfaing fair, Moling 47 . loscfitir
85bar loṅga . . . nachbar-bé accmaing ellam rí imgabáil,
LL 238b30 `so that ye will not have ready means of avoiding',
TTr. 1620 . ca ha. ¤ fil acat do cur friss? Mer. Uil. 57 . uile
acmoinge marbtha daoine, TFrag. 234.18 . níor chaomhain
. . . a neart Samson . . . ná aon oile aon-acfuinn dá mbí ann
ar ghuaisibh an bháis, TSh. 612 . cheanglas céadfadha an
5chuirp ┐ acfuinne na hanma resources(?), 7906 .
(d) abundance, wealth: as lár haoibhnis ┐ hacfainne from
the midst of pleasure and abundance
, RC xxiii 20.2 . mar
shaltraim ar úr Innse / acmhaing (sic leg.) mo shúl shilim-se
copious tears, DDána 77.4 . do reir acmuinne in othuir =
10 secundum divitias patientis, Rosa Ang. 84.16 . bíodh iomad
acfuinne airgid ag neach multas pecuniarum facultates, TSh.
9990 . acfaind ┐ craes ┐ anóir, de Contemptu 1121 . mar a fuil
an medi so do acfuinn superabundantia, Smaointe B. Chr.
6013 . bit acmuinn mor fertana ┐ fuachta is in tsamradh,
15 Ir. Astr. Tr. 124.13 . ca hacfaing loin nó gébhadh what supply
of provisions he would get
, CCath. 1478 . cen acfuing tṡloigh
innti dó do frestal catha sufficiency, 1225 . Cf. nach ḟuil acfainn
catha aca am agaid si (sic leg.) CF 597 . do b[f]agbad acmaing
comad cath do berad, Cog. 130.17 .
20Note also: do fhagaibh do ┐ da cloind / Maisi fa maith in
acmoing / gan peist. . ./ a tír da ngebdais Gaídeil, BB 18a22 .
(see Keat. ii 416 n. 309 ).