Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


85 ainspirut n(spirut) evil spirit: faichlidh . . . nach meallfa an
t-ainspiorat sibh, BNnÉ 55 § 56 . atconnairc Brenainn an
t-anspioratt 'na crétuir bhecc granna, § 58. criothnuigheann
an tanspiorad, Donl. 402.3 .

Aíntcríst xsee Ainticríst.

? áintech: adj gnúis corcra á. ¤ , Laud 610 fo. 25d (Plummer MS.
5notes, ` brilliant, glorious ', Plummer, but prob. = next).

aíntech adj o, ā (2 aín) abstemious, ascetic: cresinech .i. faiscti .i.
áintech, Fél.² xlv § 4 = O'Dav. 447 . cith áointech bat
romor a abstinait `if ascetic [it is said] that his abstinence is
excessive
', Mon. Tall. 159.2 (§ 76) . is áintech troiscthech
10dona deibh iatsom `abstinent and fasting for the gods', Marco
P. 179 . fear aintech áibhinn almsanach, RC xii 320 § 1 . an
t-érlamh áointeach (: -fáoiltech), BNnÉ 278 § 262 . ba
haintech, ba hannac, Lism. L. 1694 . ba haointech ba meas-
ardha, FM i 304.10 . iar mbeathaidh aointigh, ernaighthigh,
15 ii 1032.13 .

aintéchta adj(téchtae) unfitting, misplaced(?): antechta so ┐ cuir
fein urlannacha ar in corp (marg. note), O'D. 749 ( H. 3.17,
c. 452) . Cf. antechta so also as marg. note in O'D. 774 (H.
3.17, c. 555); 717 (ib. 523). consecha do cúrsachad i [n]gním-
20aib antechtai, LU 3500 ( SC § 26 ). ?saige briugad bo dire
berdait antechta bretha brath ond . . . .i. asé ni berait in
lucht agata fir techt na mbreth co tí onn in bratha, O'D.
658 ( H. 3.17, c. 489a ) (`true judgements', O'Don. Suppl.).
Note also: slicht antechta so, heading of a tract dealing with
25regulations for giving notice before taking possession, O'D.
1654 (H. 5.15, 22a). Perh. read: s. an techta so.

Ainteiricc: pn an rélta thes ré n-abur Anteiricc `which is called
Antarctic ', Maund. 155 .

ainteirt xsee anteirt.

30 ainteist n(teist) lit. `non-witness', legal term used of a person
not qualified to act as witness. See Cóic Con. Fug. 67 . caite
a lucht fira, da-sentar iat? . . . tri fira testa ┐ tri fira cunntab-
artach ┐ tri arra antesta airmither ann, Cóic Con. Fug. 39
§ 57a (die drei (Klassen von Eides-)Gutmachungen der nicht
35Zeugniskräftigen
). ni feas in test no in antest he ┐ is adetche
leisin ugdar duine do beith isin crich gan adrud re testaib no
re antestaib, 40 § 58 . nocha triar bias ann acht fir fo aicne
testa no antesta, 41 § 60 . testaigid in boaire test ┐ antest,
O'D. 1659 (H. 5.15, 23a). nach andtest do na fiastar test,
40 O'C. 241 ( H. 3.18, 135 ). ní bi fiadha na bi urconn innruic . . .
fora ní deine ainntest fiadnaise isin cáin so, O'D. 531 (H.
3.17, c. 431). fastait fiacha for robaib testa . . . ┐ for robaib
antesta, O'C. 540 (H. 3.18 p. 266b). ar ba teist ar-ānic
antestai oc mīdēnam, ZCP xv 327 § 19 (cf. xvi 221). berid
45anteist test do luga, berid test antesd (false witness?) de
fiachaib, Anecd. iii 24.7 . ?coicce fri hantesda, Lism. L.
4537 = coicne fri hantestai, ZCP iii 449.21 .

aintem: n focerd for . . . comarci na n-óc n-antem n-anamail,
Aisl. MC 83.19 (`mighty warriors ', as if from tim). As subst.
50 óenach Talten, talci gleós / la cach n-antem (antnem v.l.)
beós din bés, Met. Dinds iii 50.40 . éirg i férmaig Taillten
tall / ar bélaib a. ¤ (antnem v.l.) nÉrenn, Ériu iv 106.2 . o
teaclaid Erennaig / co forum n-anteam / forud rig Oirgialla /
for des rig Tailltean, BB 275a10 .
55In n.pr. Fergus Antem , ZCP viii 293.3 .

aintemain n(Lat. or Engl. loanword) antiphon: go ngabadh se
orrtha ┐ aintemhain itir gach da greim, BCC 444.11 .

aintengthaid n(tengae) lit. tongueless person; hence perh. one
not skilled in legal procedure:
feithem fri hantenguidh, O'D.
60 2215 (Nero A vii, 148a). airecht fodesin . . . antengtaid
ardafeth, ZCP xii 360.10 .

aintenn adj(1 tend) arrogant: briathar uaibhreach ainteann
Néill, Content. xiv 42 . saoithe ainteann allmurdha, Keat.
Poems 1014 . bean annteann, Párl. na mB. 441 . See amthend.

65 aintes n(2 tess) excessive heat: chum innfhuartha ainntesa in
cridhe, O'Gr. Cat. 232.3 . in t-ainntes d'isliugadh ┐ in
morgadh d'innarbadh (of treating fever), RC xlix 40 § 12 .
scuir ó fheirg ┐ léig dhíot ainteas ` wrath ', Ps. xxxvii 8 .

aintestach n(ainteist) unreliable witness: ar bhréigsgeulaibh
70ainteastach, Keat. i 10.24 . go bhfeudfadh ainteastach breug
do reic ris, 12 . innisin sceul ainteasdach do bhí fuathmhar
d'Éirinn ┐ aineolach i n-a seanchus `false witness', 74.5 .

aintestas (a)n quality of an ainteist: ma deithbirius a liud fair
im andtestus, Laws v 460.33 Comm. dainí (sic) esinnraic de
75┐ is ecen do cumal andtestais ┐ arra andtesta, O'D. 2341
( Rawl. B 506, 38a ). cred ar son a fuil cumal an anntesta[i]s?
. . . cia beres an cumal anntestais? . . . ata an cumal sin on
ainnteist, O'C. 1964-5 (H. 4.22, 12). cia thsaoras in teist in
nannteist . . . ar fiacha, ni thsaorann ar cumal an anntestais
80. . . ┐ an cumal sin is ar cethraime vii. cumala ata, 2576 -7
( Eg. 88 fo. 48(49)d ). n
(b) bad reputation: atáit a secht déc doberaid anntestus du
duine .i. . . . doberait drochtestus do duine a mbeith air,
O'Gr. Cat. 97.11 .

85 Ainticríst pn m. Also Aintcríst Antichrist: amail aimsiges int
aintcrist indi cāich (of the devil), ZCP xii 368.18 . an tainticríosd
. . . morán d'ainnticríosduibh, 1 John ii 18 . sgél
ainntecrisd annso . . . Diabul . . . a curp daena .i. antecrist,
Lism. L. xix 19 . Cf. ainchríst.