Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


85 airaíbind adj(aíbind) very pleasant: ba huraibinn an t-inadh sin,
CCath. 2879 . co Slíabh n-uráoibhinn nEachtghe, Buile S.
§ 44 . for cnoe ardmór uráibhind, Anecd. i 76.6 . na heich
arda uaibrecha uraíbne, Comp. Con C. 100.26 . medair álainn
uraíbhinn, 79.8 . Cf. aurain .i. eraibind, Fél.² xxx gl. 1 (3) .
aurain .i. éraíbind, ccvii gl. 7 .

5 airaíbnius n(aíbnius) great delight: as uraibnius menman dam
bith ica for n-accallaimh, CCath. 5131 . ra-hecrad tech n-óil
┐ air-aibniusa leis, CRR § 11 .

airaiccecht n(aiccecht). Also airaiccept. first instruction,
primer: Uraicecht becc, title of a legal treatise, Laws v 2 .
10 deiredh cuirp uracecht caol so (marg. note), O'D. 653 ( H.
3.17 , c. 484b ). uraicecht caol sin, 776 (ib. c. 557). incipit aur-
aiccept Moraind no teccosca Moraind, ZCP xi 80.4 . Auraicept
na n-Éces, title of a grammatical treatise: incipit Auraicept
na nEges .i. eraicept ar er gach toiseach, Auraic. 1 . caidi . . .
15tugait scribind in Uraicepta? 63 . conige seo corp ind Aur-
aicepta, 1636 . airacept na n-ecsiné (airaicciucht v.l.), IT iii
32.3 . na teóra foilcheasda oghuim áirmheas Uraiceapt innte,
IGT Introd. 1.6 . gurab e [Cennfaelad] . . . do athnuadaidh
Uraiceapt na nEicces, MR 284.3 . an leabhar dá ngairthi
20Uraicheapt, Keat. i 80.7 .

airáilde n(áille) great beauty: is lí súla ara eráildi, Ériu iii
7.20 (ér-?).

airaímid xsee ar-foím.

airáin n(áin, lit. driving before , see Meyer, RC xxxiii 97 ).
25(a) forefront, vanguard: ní dheanuinn uráin ágha / sní
imghabhainn urána, Duan. Finn i 19.4 . [fear nar] sheacain
[uráin] áigh, A. Ó Dálaigh lv 12 . Cf. forbuise cocaidh ┐
errain, ALC i 270.15 . ind ócbud berte innurain nellaig
(annurain nellaig, inurain nell-, inurrain nella v.l.), Fianaig.
30 24.19 `who carry (i.e. lead) the vanguard of the combat', RC
xxxiii 98 . adv Adverbial in sense of ahead, in forefront etc. (cf.
remáin): dodeochaid trī cōicdaib ōclach riasna slūagaib
aurāin co tānic co hA., ZCP viii 309.30 . m'animm la haingliu
eráin / nimthair duinebad gelain, LB 242b83 . Perh. also in:
35 conecmaingsem aurain (urain, airain, ærain, v.l.) / ar cenn fri
cenn Enair, Fél. Ep. 7 .
(b) refusal (of hospitality) (lit. perh. driving on [a guest to
the next house]) (cf. esáin, Críth Gabl. p. 87 ): biathad cen
airain neich cen daim techta. ni fuiben enecland arain dar
40daim techta ar ni heitech do neoch nad o daim techta ci
asto i.e. everyone should be fed without refusal when the
number of guests is below the proper number. Refusal does
not injure honour-price when the number of guests is beyond
the proper number, Laws ii 386.y ( Stud. in E. Ir. Law p. 52 ).
45 cach gaire ina cirt . . . .i. na tartar airan fair, Laws iii 36.z
Comm.
(c) excess, over-plus: is dilus cin a íc cé beth urain ann,
Laws i 278.16 Comm. in urain bes idir da eneclainn na
fetheman, 294.y Comm. forcruigh ndaine do biathudh no
50urain bidh doibh, ii 28.19 Comm. [i]s aire do berur seoit
urain ar altrum na hingine, 152.5 Comm. (i.e. more than
for a boy). aisec na hurana . . . dilsi na hurana, O'D. 1576
(H. 5.15, 6a). luid fo recht, ard eráil (erain v.l.), Fél. Jan. 1 .
erain no erail .i. imforcraid (quoting this passage) ┐ adeir in
55Muimnech ní fil erain duit, O'Dav. 780 . ní furain damsa mo
riar `for me not excessive is my claim', RC xx 52.5 (ACC) (cf.
furain .i. iomarcaidh, O'Cl.). In artificial explanations in
legal glosses e.g. rath tar airdig .i. tar iaraindig, in imarcraid
do berar in rath ar in uraindigh ar in dig urain, Laws ii
60262.6 Comm. rath tar airdig .i. cia ernithar imarcrad ratha
. . . ar in urain dighe, O'Dav. 979 . dilsi na hurandigi ┐ in
rath tar airdig, O'D. 1620 (H. 5.15, 14b). an diupairt .i. a
uranepirt, Laws iii 6.29 Comm. diubairt .i. urain eiperta,
O'C. 1755 ( 23 Q 6, 34 ab ). diubartach .i. urain-epertach, Laws
65i 54.21 Comm.
(d) In sense of heed, attention, salutation see uráin, urán.

airairde n(2 airde) Also airarda. great height, loftiness: is ed
fo-dera . . . aurarda dia ḟult, BDD² 1221 . ras cuir imma
sech i n-urairdi ┐ i n-ísli (of a juggler juggling with swords),
70 MU² 543 . re urairdi na tonn muiridhi, CCath. 2679 . ic
dianleimnech i n-urarda suas, 5892 .

airairgna adj(airgnae): ón chocetul erérgna gl. concentu egregio,
Lib. Hymn. 71 gl. 36 . Emain airirgna `very conspicuous',
Met. Dinds. i 10.68 .

75 airaithmet xsee uraithmet and foraithmet.

airamnas adj(amnas) very fierce: mor n-eirriud n-eramnas
dorochratar, Alex. 138 .

airamra adj(amra) very wondrous: tucaid . . . / uaib aitire n-
eramra, SR 3586 . orrigai (erruda, v.l., IT ii2 97 ) . . . eramrai,
80 Alex. 173 .

? airannsa adj(1 ansa) very difficult. Compar.: airiunnsu rálaib
harder of fulfilment than (all) desires, ZCP xvii 200 § 5 =
airunsur álaib, LU 10043 .

airard adj(ard) very high, tall: fossad a. ¤ airdirech, LL 4433 .
85 tellach . . . irard airísel, Aisl. MC 95.26 . dar senbennaib . . .
sléibhe uraird Elpa, CCath. 398 . co druim n-urard nEogh-
abhail, Cog. 86.15 . Durad urard ainglidi / risa n-abar Ard
cuille, Anecd. ii 23 § 12 . fegaid Teach Mairise . . . ard aniar
irard atúaidh, Met. Dinds. i 20.99 . carput . . . co creitt
n-uraird, Comp. Con C. 100.20 . óclach seta fata n-a. ¤ , TBC
5 5170 . rosc mbrecht n-urard (irard, ereard, erard, v.l.) i
n-a chind, TBC 5323 . rosc n-airárd n-adanta, LL 253a45 .
echrada . . . aurardai, BDD² 452 . co pudrallaib imgerra
urardda, MU² 773 . Of sound: airlabra a. ¤ , 750 . Fig. coṅgraim
n-écside ite erarda very important , TBC 4381 . Adv. atomregar
10. . . co herard, Aisl. MC 83.27 . As n.pr.: [A]urard (Irard, v.l.)
Mac Coissi, Anecd. ii 42 ff. Hence in n.loc. Cluain Iráird
Clonard, Hog. Onom. 265 . As subst. high ground, eminence:
i n-urard na tulcha, TBC 5220 . upper part: is amlaid ros-
uidhiged lathrach in tighi sin .i. leith[red] fóa fotúaidh ┐ a
15urard anes, RC xv 282 § 26 (Dinds.). In grammar apparently
the condition of a word with the vowel a added to the stem
e.g. of fer it is said: ni airecar a urard .i. fera, Auraic. 1798
(= a forard, 1997 ).