Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


airbertach adj o, ā (airbert) (a) practised, skilled, ingenious,
accomplished: is a. ¤ isind fiss nua (glossing airbertad naiss),
RC xxvi 52 n.4 . clanda airbertacha Iacob, BB 238b10 . don
droing náir oirbheartaigh fhéil, DDána 117.11 . Of warriors
80 expert, dexterous: fer ansergach . . . airctech, airbhertach (of
Caesar), CCath. 350 . sluag a. ¤ , MR 214.21 . na honchoin
oirbertacha, SG 271.10 . lámh oirbheartach lé mbí ar mbágh,
A. Ó Dálaigh xviii 4 . ionnsoighidh aindiúid a. ¤ , Hugh Roe
298.1 (fo. 78a) . In bad sense: an demhon oirbhertach wily,
85 BNnÉ 67 § 106 . As adv. ar caithim a aisi gu . . . aithesach
oirbertach `profitably', AU iii 340.9 . As subst. oirbhertach an
eccna uill (of St. Maedóc), BNnÉ 253 § 209 . As n.pr. a. ¤ . .
scailes sūithi, ZCP iii 23.11 .
(b) In sense derived from airbert biuth: a scela cain-
airbertacha ar bith stories of their good mode of life, BB 497b33
5(IT ii2 105.14). iasc a. ¤ a mbith doib, 496a 31 (ib. 101.20 ).
cat[h]lac[h] .i. catholicus gréc .i. uniuersalis a laitin .i. aen-a. ¤ ,
H 3.18, p. 633 .
See also under airbertnugud, airnbertach.

airbertad (airbert) Perh. rather vn. of ar-berta (see airmert): immusbé fadéin . . . a. ¤ naiss (Néde to
10 Ferchertne) `an expression of new wisdom', RC xxvi 52 § 284 .

airbertas n(airbert): Aodh ba sóamh díobh ar aoí n-aoisi gion
gur bó hé ar aoi noirbertais `with respect to prowess', FM vi
1916.7 . See also airnbertas

airbertna n(g s.?): dlegar don chat cona heirgither bairgin a. ¤
15lais ona lochtaib, O'Dav. 918 . Cf. airbertnaigid.

airbertnad n= airbertnugud: cin airbertnud foesma without
pleading protection
, O'D. 45 (H. 3. 17, c. 40). a. ¤ .i. inisin ut est
ma ro airbertnaigh in bidhbadh a turbaidh, O'C. 1461
( H. 3.18, 650b ).

20 airbertnaigid v(airbert) Meaning uncertain in: is medhōn
aratairberat (.i. airbertnaighit) ina cethra so ciasanechtar
foferthar work, operate(?), Anecd. v 24.18 . isechtair in
duine airbertnaighit na hernaile faillsigugud in coiri do
impó oc dénum in aircetail, 26 n.2 . Of sexual intercourse:
25 intan isa cethbliadain ra airbertnaigh ria . . . cid fota gur
airbertnaighthea ria, O'D. 2366 ( Rawl. B. 506 fo. 43b ).
In Laws Comm. usually translated offers as excuse, pleads
(so also Laws Gloss.): ma ro airbertnaighestair nech dia
muintir a comairce ina égmais `if one of his people pleaded
30his protection in his absence
', Laws iv 230.13 Comm. man[i]
ro airbertnaig a faesam, i 100.5 Comm. ni ro airbhertnaigh
cur gabhadh athgabhail, 194.4. Comm. munur airbertnuigh in
breiteamnus do breith, ii 334.4 Comm. damad i in turbaid
sin ro airbertnaiged, iii 394.7 Comm. nir airbertnaigh nach
35ac elod ro bi, 430.28 Comm. tacra la fear nad airbir a leass
a n-airecht .i. tagra laisin fear nad airbertnaigenn a leas
uodein isin airecht, v 252.27 Comm. intan ro airbertnaiged
riu cona bu dir do[ib] fechemnus do dénum, O'D. 1658 (H.
5.15, p. 22b) `it was pleaded against them that they were not
40qualified
', Plummer MS. notes. dia nairbertnaighe na haidhe
achtrann amaille ris in ngalur . . . is athchor . . . ar do muin-
athar is dia ceilt ro airbernaig, O'C. 2307 ( Eg. 88, 23b ).
Vn. airbert(n)ugud.

airbert(n)ugud vn. of airbertnaigid: iar n-a. ¤ n-airm (crotadh
45 v.l.) shaking , Alex. 25 . With cath giving battle(?): ba fri
luad síd ┐ córa . . . ┐ ni fri hairbertnugud catha, Alex. 762
(ba hoc airbertach cora ní bu og airbertach catha budesin
v.l.). oc airbertugud in chathaigthi, 721 (oc tairbert, v.l.).
Note also: dosfecait leomain . . . oc airbertnugud na slóg ┐
50for díchlannad in catha, Alex. 734 (oc airbertugh (sic) in
catha ┐ for dithugud in sluaigh v.l.). feghe ┐ feallsamhnacht
┐ airbertugad miled military prowess , 488b20 (Alex.).

? airbeth: ind faithfe .i. airbheth, O'C. 509 ( H. 3.18, 258 ).

airbiad n(biad) obligatory service of a tenant in providing food
55for his lord (see ZCP xiv 336 ): aurbiath flatha cedamus is
ruidles la Fene, O'C. 53 ( H. 3.18, 19a ). ruidlesa tuaithe . . .
aurbiat[h] flatha, ZCP xiii 19.30 `das Nähren des Herrn
(die Naturalleistungen an den Herrn)
', Bürgschaft 6 . forran
flatha fri haigillne nairbidh, O'C. 2253 ( Eg. 88 18(19)d ). asé
60fortuing cach nimreasain . . . umm airbiad . . . .i. uman uasal
biadh, O'D. 517 ( H. 3.17, c. 420 ). ogh n-airbid o comarbaib,
Laws v 432.20 . cach forcraid nairbid, ii 354.3 Comm.

airbiathad vn. of ar-biatha act of nourishing, feeding: oc a. ¤
sainte, Wb. 29b18 . oc a. ¤ fer nErend oc tain na mbó a C., IT
65 ii2 226.3 . ar caitín diar n-a. ¤ , Lism. L. viii 22 . tir focraiche
no airbiata .i. orba gaibther o flaith no o eclais mensal lands,
Laws iv 48.2 ( Stud. in E. Ir. Law 156 ). airbiathadh na
spreidi, 22.31 Comm.

airbiathaid xsee ar-biatha.

70 airbid xsee airdbide.

? airbinid: n as é fortuing cach nimresain bius eturradh umm
airbiad ┐ imm airbinid (um mairbiad ┐ im mairbinidh,
O'Don.) ┐ im a tincur ┐ im lín a daimhe, O'D. 517 ( H. 3.17,
c. 420 ). imm a. ¤ .i. tomus na bracha .i. in criathur, ib.

75 airbire f. Serves as vn. of ar-beir in sense of reproaches , Vendr.
Lex. So also Lochlann ii 209 . See IGT Verbs § 83 . oirbhiri
f., IGT Decl. § 3 . act of reproaching, reproach, taunt: a
druith cid tai dom a. ¤ , BB 295a15 ( IT iii 100 § 170 ). m'ail ┐
m'a. ¤ , Acall. 4502 v.l. ni hed ba tabartha do áig no do aire no
80d'a. ¤ do Ailill, TBC 153 ( LL 7688 ). cath Sinna na sluág / do
braneón nirb a. ¤ , LL 6757 . tossach écnaig oirbire, Anecd. iii
16.4 . atchota miscais airbiri, 11.3 . moch dorindis oirbire,
Aisl. MC 21.2 . ná berthar a erbiri bíd that he should not be
reproached in the matter of food
, B.Colm. 98.1 . fil tréda darnā
85dlegar oirbire ind eclais, Aisl. MC 19.26 . oirbhire drochlaoich,
Keat. ii 5635 . rug cáinte as oirbeiri / glas ar t'fáilte ót
urnuide, IGT Decl. ex. 198 . iodhna a hoirbhire .i. cloidh-
eamh an dióghaluis, 23 G 24 263.3 . ní éisteann . . . armáire,
heareth not rebuke, Prov. xiii 1 . With subj. gen. oirbhire Dé
God's anger, TSh. 4794 . Cf. Desid. 5519 . gu rug mé oirbiri
5an fir `the man's reproaches', Ériu iv 214 § 8 . cosg Íosa dá
oirbhire, Dán Dé xvii 30 . oc a. ¤ for (ar) reproaching: an
tráth as truime a heire / gan chách uirre ag oirbheire,
Magauran 2002 . ag oirbhiri oruinn, Prolegomena 44 § 5 .
móide a noirbhire ar Uilliam greater is their reproach of
10William
, Ériu v 54.38 .