Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


airchoimted vn. of ar-coimtimm, Ped. ii 512 . Later also
airchoitmed. act of excusing, excuse: ni tellfea doib irchoimted
in hora iudicii , Wb. 26a23 . inn erchoimded gl. apologiam,
75 Tur. 82 . ní damdatar erchoimded they suffered (i.e. would
take) no excuse, Trip.² 2383 . cid ara cuirther do trise ina
lesa so? co tardad neach [cach] urcomded de, Laws i 236.10 .
d'erchuitmed a chinad le[s]-sium = quasi excusationem
habeat, PH 5165 . robói . . . oc erchoitmiud (erchoitmedmiud,
80MS.) na tánaic . . . ar ro boi a tromgalar, TTr.² 809 . Erchoit-
med ingine Gulidi, title of a story, Hib. Min. p. 65 . ier
ttabairt a choipsen go huilidhi gan urchuidmedh fon doman,
Fl. Earls 154.22 . As comic n.pr.: frisrogart Aurchuitmhe
(Aurchoimned v.l.) mac Sodethbir . . . co n-erbuirt sidhe ac
85urchuitmhe (aurcomdet, aurchuidbeth v.ll.) assa leith, Anecd.
ii 68.2 . ?ag urchuitmhe (oc aurchoim, oca hurcoim v.l.) ar
Themraig, 53.z. urchuidmheadh .i. diúltadh no leithsgéal,
O'Cl. Cf. auráin .i. aurcomndeth, O'C. 123 ( H. 3.18, 75a ).
tícht co P. do erchoitmed fris to make excuses for him to P.,
Trip.² 2173 . ba hirchuitbed fri foigdech `mocking a beggar'
5(translating cuitbiud), Aisl. MC 71.21 = aerchuidmeadh fri
foigeach, BB 66b37 = airchisecht fri f., Triads 83 . bai . . .
B. . . . ic erchoitmhedh frisna cléirchibh expostulating with,
Lism. L. p. 224 n. 2 . ?aurcoimde . . . im biadh, ┐ cidh adhalt-
ras no techt for coibdelaigh do cach aon chena is inann ┐ in
10teisinnracas mbreithre, O'C. 1947 ( 23 Q 6, 50 b ). cethardha
foloing imarbas . . . slatratu ┐ urcoimded, Laws iii 92.12 .
?cedfaidh cach nurcoimdedh uadha som, iv 356. 18, 21 .

airchoisse adj io, iā part. of ar-coat: a mbat nerchoissi ind augtair
inna cloine gl. impeditis auctoribus, Ml. 73c9 .

15 airchóit xsee airchót.

airchóitech adj o, ā (airchót) harmful, injurious, pernicious: ba
erchoitech ndoib toimtiu nad rancatar les denma maith,
Ml. 35b25 . erchoitechaib gl. nocentibus, 31d14 . erchoitech
gl. nocens, Sg. 34a7 . ærchoitech gl. sons, 124b4 . uair nocens
20aurcotech uil and, ┐ innocens nemaurcotech, O'C. 708 (H.
3.18, p. 341). leth ind ubuill aurchotig, SR 1294 . ercoidech
donaibh naemaibh, Anecd. ii 15.7 . do theilgitar clocha ┐
arma ┐ neche urcoidech[a], Fier. 162 . tigri . . . cenela anmid-
ead erchoideacha, TTebe 2775 . más te fliuch an geimreadh
25biaidh urchóideach do na plandaibh, Corp. Astron. 18.11 . lé
hurrdhubhadh urchóideach an fhormaid, TSh. 10731 . rí
urchóideach a wicked king, 1434 . finit do sin ┐ is ercotach
in duph the ink is bad, ZCP viii 104 n.1 . is urchoitech a fiacla,
PH 7660 . il-luc nat[h]rachda erchoitige, Alex. 642 = ear-
30coitech, BB 494a22 . is urchóidech gainmidhi in talam sin
`noxious and sandy', Maund. 114 . gabhais . . . greim do
chaoimheirr an chóigidh / 'n-a heing aoibhinn urchóidigh,
DDána 96.20 .

airchóitecht n(airchóit) painfulness, pain, hurt: nir loigh gan
35irchoideacht, TBC p. 305 n.6 .

airchóitid v(airchót) (DO) harms, injures: ni rourchoite do nech
he cannot harm anyone, PH 353 . ni erchoitfit nách tódernam
duit, 1157 . ní ro-erchoit dó ní dib-sin none of these things
harmed him
, 1239 . ní roerchoittedh doib they were not
40harmed
, Anecd. ii 16.2 . is amhlaidh do-ní toirn-chleas go
n-urchóideadh ut noceat, TSh. 8339 .

airchóitigid v= airchóitid: circull tentide . . . ┐ cách ind ┐ ass ┐
ni erchótigend, LU 1988 ( FA 6 ). ni erchoídiged nach ní
dib-sin dó, Ériu v 20.11 . ní roerchoidigestar do hí, Trip. ii
45392.8 . sochtais in cu ┐ ni ro urchoidig doibh, Lism. L. 278 .
Vn. airchóitiugud.

airchóitiugud vn. of airchóitigid. act of harming: diabul dochoid
ina ucht dia erchoitiugud, YBL 122b39 = d'erchoitiugud do,
Ir. Texts iv 119.13 . gan nathair neimhe do urchoittiughadh
50dhó ó sin amach, Leb. Gab. 196.31 .

airchoitmed xsee airchoimted.

aircholl n spancel, fetter: urcholl fo na gamnaib, Laws iv 86.2
Comm. = urcomail, O'D. 1558 (H. 5.15, 2a). cuirid urchall
na hurchóide faoi, TSh. 7353 . Perh. add fir (leg. sir) .i. suthain .i. ercol breth andso, O'Dav. 312 (H. 3. 18, 388b); cf. Laws iv 50.12

? airchollud n urcollud bith brug betha go banna .i. uasalcollud for in mbith, O'Dav. 312 . Cf. aircholl, ar-cuilli?

55 airchomair n(comair) opposite position: ota aurchomair Sechim
co sruth I. from opposite S. to, LB 125b35 . ro gab (sic leg.)
. . . a erchomair he went straight on, IT ii1 174.30 . docuredar
ass erchomuir in tslúaig they set out in the opposite direction
from the host
, LL 14093 .
60With various prepp. With AR (FOR): ar a. ¤ a n-aigthi ahead ,
LL 240a7 ( TTr. 1726 ). ar urchomair a gnúsi ┐ a agthi, TBC
5138 . inis fil for ercomair an essu for an ccuan, Leb. Gab.
26.19 . With A(S): rapatar as urchomair Chruaiche P., Fl.
Earls 8.z . as urchomair chāich before (i.e. in the presence of)
65all
, 140.20 . With FO. In local sense: fo urcomair Innsi hE.,
FM v 1580.12 . forsan bfairge fo erchomair Droma cliabh,
ii 1104.14 . In preparation for, readiness for: ar oiregdacht a
isdud fa nurcomair in readiness for (receiving) them, Hy
Maine 140.5 . gan comarba meic leis fá hurchomair to inherit
70it
, Acall. 4914 . dia imdeghail for na celccaibh batar fó a
erchomhair `to protect himself against the snares which were
laid for him
', FM vi 1920.3 . fait[h]chi urfolam fo ercomhair
airechtais a vacant place for an assembly, CCath. 4912 .
With I N-: is cuma loisces a mbis issa ┐ huasa ┐ inna erchomair
75 in front of it, Ériu vii 160.12 . fial . . . i n-urchomair a gnúsi a
veil before her face
, LB 122a27 . tuargaib a tech i n-aurchomair
a imdái, LU 8373 ( FB 25 ). iarna beith a n-urchomair na
hec[h]tra `after having met the adventure', Ériu iii 158 § 12 .
dochuaid cach 'n-a irchomair every one went straight forwards,
80 TBC 1033 . In hostile sense against, in opposition to: i n-urchomair
na n-anmonn ad nocendum animabus, Aisl. Tund.
108 § 2 . co nār fuilṅgetar hi n-urchomuir a aighthe `did not
dare to face him
', Fianaig. 74.19 . i n-urchomair Gall do
ghein / Ó C. O'C. was born to oppose the G., Aithd. D. 5.6 .
85 go mbeith-siumh . . . i nercomhair catha doibh, FM vi 2128.2 .
`nar n-urchomhair confronting us, Dán Dé v 20 . Lugaid tra a
nirchomair na cell, in dias eili for in tuáith, Ir. Texts i 17 §
51 . awaiting, in readiness for: braighde . . . do bheith aca
'na urcomair to have hostages ready for him, ML 52.32 . ocht
fichit bó i férgurt ghabála ina urchomair, SG 139.y . gan
5chomarba meic lais ina hurchomair i.e. to inherit it, 194.26
= fa hurch., Acall. 4914 . Mac Aodha . . . / cáin Fhódla 'n-a
urchomhair `the rent of F. awaits A.'s son', Aithd. D. 7.38 .
for, with a view to: tri haige seasga . . . a nurchomair airbearnta
do dul ina tochas, no a nirchomhair feola, O'C. 1265 ( H. 3.18,
10 p. 511 -2) `i.e. to make good defects in stock, or to be made
into beef
', Plummer MS. notes. tir . . . a nirchomair féoir to
be reserved for hay,
ib. esbadh sét i nurcomair cacha haicde
na ticfa de, O'D. 1677 (H. 5.15, p. 28a) `i.e. the `seds' are to be
diminished to correspond with each `aicde' which is deficient',
15Plummer MS. notes. a nurchomair frescisin dona buaib in
hope of increase from the cows
, O'D. 1952 ( Addl. 4783 fo. 7d ).
trian a nurcomair a hail . . . ┐ trian a n-urcomair a sailtince
`in consideration of', Laws iii 372.17 Comm. i n-erc[h]omair
in meic ecalsa, BColm. 18 § 19 . Corresponding with: da se
20bratta fo chis chain / da sé phairt 'na n-irchomair to corres-
pond with them
, SR 176 , cf. Laws i 20.28 Comm. Contemporary
with: cenḟinna uile cen ail / bai Herend na erchomair in his
time
, LL 911 = ina aimsir, BB 31a4 . teist ro ḟersur ré siabordai
ina urchomair sé ṁbliadna déc dlegma scur, LL 14290 .