Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


airchra O. Ir. -ae, io, n. Later f. urchra, orchra f. IGT Decl.
§ 3 . Vn. of ara-chrin (a) act of perishing, hence decay, decline,
deterioration: cen frescsin báis na hirchri, Wb. 3a14 . inda
85leu som nisroissed imned na erchrae do grés a soinmigi a
cloinaib . . . Ml. 39c34 . ?deaith doerchrau hi crichaib cain-
cailb . . . .i. do ercrasait mo súile hi cáincrichaib mo chind,
ZCP iii 224 § 12 . nir bo dímdach do Dia dein / manbad
airc[h]ra dia aimsir (Adam) would not have been ungrateful
to God but for being made subject to death
, SR 1471 . a herchra
5┐ a hélúd tria phecdaib . . . ón bethaid forordai (of the soul),
LU 2688 ( RC xxv 250.3 ). flaithus cen hairchra (of heaven),
Anecd. iii 69.10 . naími cen ais cen ercra, LU 2470 . betha can
bas . . . can ircra, Cog. 172.5 . atá erchra for cach dúil, Ériu i
68.6 . gan orchra ar síodh nó ar sonas (in Heaven), Dán Dé
10 xxv 35 . dober loss ┐ solad daibh arnach bid urcra `which will
never fail
', RC xvi 36.6 . mo chorp do theacht slán . . . as an
neimhthní ┐ as an n-urchra-sa ina bhfuil anosa, Desid. 3189 .
a ndul . . . for nefní ┐ a n-ercrai, PH 4271 . See airchor (a).
(b) failure, deficiency, want: amal bid isint (leg. isind)
15erchru gl. quasi in defectu profecto amicorum, Ml. 30d27 .
cenod fil a n-erchre `though they are wanting' (of certain verbal
forms), Sg. 193b7 . tre erchrae césta `through failure of the
passive
', 143a3 . tre erchra indí as esse gl. per ellipsin esse,
169b2 . tre erchra, 197b9 . nocho forbia . . . / a. ¤ bíid no etaig,
20 SR 4064 . do choid erchra i nar fin fein our own wine has run
out
, RC xlvi 236 § 8 . ní bhia urcra ar uisci isin tiprait-si,
Lism. L. 2383 . ar oman a foxail airi ┐ a erchrai (of worldly
wealth), Ériu vii 172.5 . urcra lathair decay of vigour, RC v
203.z . iar n-erchrai a m-bríg, Alex. 28 . freisligi foghair no
25ercro erlapra, Auraic. 4724 . irchra ruisc .i. caiche, O'C. 72
( H. 3.18, p. 46 ). eclipse (of sun, etc.): earcra gréne a medon
lái ┐ earcra essca 'sa miss cétna, RC xvii 362.10 (Tig.).
orchra gréine for do ghnúis, Ériu viii 134 z . Legal in phrase
smacht airchrai dala fine for failure to attend court at the
30appointed time
(`Tarifbusse des Vereitelns des Termins'),
Cóic Con. Fug. 14.17 cf. ZCP xv 259 , xvi 210 . smacht urcrai
dala, O'C. 2305 ( Eg. 88, 23(24)a ). in leth ingellus neach dul ┐
muna dech biaid smacht urcraidi dala and, Laws iii 330.3
Comm. lán smacht urcraide dala and, O'Don. 1694 (H. 5.15, 31b).
35(c) In vaguer sense downfall, ruin, defeat: co tí irchre
fla[tho] román `until the fall of the Romans' realm shall come',
Wb. 26a5 . trom leis . . . clanna na righ . . . do dibud ┐ do
erchru triasa fotha sin, LL 407b25 . iar n-urchra a charad,
BB 204b32 . nách roichfeadh iomarcaigh no urchra no
40tochradh a dtighearna tairsibh, ML 116.8 . mar scéith
chosanta ar éigion orchra, Ó Bruad. i 196.17 . tug fás ar
orchradhaibh slóigh / bás C. caused an increase in the misfortunes
of the host
, DDána 64.29 . tuile urcra, IGT Decl.
ex. 100 . grief, affliction: ná tabhair d'orchra t'aire, Measgra
45D. 60.29 . méid m'orchra, Misc. Celt. Soc. 380.6 .

airchradach adj o, ā (airchraide?) perishable, transitory: erchradach
no anbsud gl. mendax, Ml. 130d3 . erchradchae gl. perfunct-
ori (momentaneque prosperitatis), 135d7 . a ri irchragaig,
YBL 167b23 . santaiges na maithiusa erchradacha, PH 5299 .
50 in corp aprisc irchradach-sa i fuilim, TTebe 3311 . san
bheathoidh urchradhoigh-si, Desid. 139 . Of the moon: cén
bés in t-ésca utmall irchradhach waning, CCath. 258 . miser-
able, woeful: orchradhach uaidhe mh'aigneadh sad therefrom
is my mind
, Measgra D. 50.8 . ag so an umhlacht n-urch-
55radhaigh `a disastrous surrender', Aithd. D. 50.13 . ar anmann-
aibh orchradhacha (of souls in hell), TSh. 6689 . Adv. go
himṡníomhach urchradhach, TD 13.44 . As subst. a Īosa,
a shōláis na n-orchradhach, Parrth. Anma 3852 .

airchr(ad)aid xsee ara-chrin.

60 airchradatu n t, [m.] (airchraide?): du erchradaitid (leg.
erchradataid, edd.) gl. uanitati, Ml. 130d8 . ara erchredetu
són gl. inanitas, 59b6 .

airchradche n= airchradatu: for a n-irchradchi ┐ for a ngairitre
etc., Alex. 1078 = an irchraidi , BB 500b24 .

65 airchraide io, iā (airchra, or part. of ara-chrin?) Also airchride.
liable to decay: is irchride a tellad errusom gl. in figura
contingebant illis, Wb. 11a29 (see note). a n-as irchride is
hed doralad hi tossuch gl. non prius quod spiritale est, sed
quod animale, 13d8 . ciasu erchride a ningraim `though their
70persecution is transitory
', Ml. 26d12 . cechn[d]ercain isercraide,
PRIA lv (1953) 100 § 22 . is erchraidi in domun dāi, ZCP viii
218 § 23 . na gella urchraide .i. in biadh ┐ int édach, Ériu xi
45.23 . ar setuibh urcraide, Laws ii 282.14 Comm. ba herch-
rede he was transitory, Met. Dinds. i 10.50 . an bhreath-sa is
75breath orchraidhe, Measgra D. 69.6 . As subst. reic na herc[h]-
raide ar thīr na flatha findi transitory things, Arch. iii 311 § 5
= nearchraidhe, FM ii 618.17 . imurcraidh d'urcraidhi no do
nemhurcraidi, O'C. 384 ( H. 3.18, p. 216b ). For irchraidi,
BB 500b24 see under airchradche. smacht urcraidi dála,
80see airchra. a thing forfeited, a forfeit(?): tiumargain in
bidbuid (? -bad) . . . gin aircisecht . . . iman urchraide do,
O'D. 573 ( H. 3.17, c. 442 ).

airchrécht n(crécht) severe wound: gur chuir mórán a n-úir-
chréachtaibh . . . díobh, CRR² 72.8 .

85 airchréchtach adj(chréchtach) sorely wounded: aenabach . . .
urcrechtach agedbán, CCath. 4099 .