Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


áirem n ā, f. Later also m. O. Ir. áram. áireamh (g s. and n p. -imh,
-mhe) m. IGT Decl. § 101 . áirimh, f. (g s. and n p. -mhe),
§ 150 . Vn. of ad-rími. (a) act of counting, reckoning, estimating;
80 number, numeral: tri thogairm nanmae dæ ┐ arim a degmaine,
Ml. 102d17 . bidh i a n-arim [fír]chert / do gaethaib da
gaeth deec, SR 51 . baí ica n-áirim tria fisidecht, LU 2852 .
Forgall . . . ansu árim a ilcumachta impossible to count,
10265 . teimel imorbuis Adaim / dodonarcheil ar araim
85`hath prevented us from being counted', Ériu xii 180.z (TE2).
ocht míli déc a n-arim míli eighteen thousand reckoning by
thousands
, LL 219b5 ( TTr. 173 ). sé rígh ḟichead d'áireamh
flath `in the reckoning of princes', TD 7.46 . is ed ro harmed ann
xx. mili ar arem ainfir `twenty thousand to a man', Ann.
Conn. 1256.5 . go ráinicc trí chétt cenn in airemh dibh,
5 FM iii 588.11 . áireamh a fhearta / lia ná áireamh sneachta
sin, A. Ó Dálaigh xxxvi 10 . airim craeibhi ar conuibh Finn
i.e. Finn's hounds are as numerous as branches, Acall. 192 .
snaidhm díamhair ar tháobh na táibhle / sáor ag íarraidh
áirmhe as, IGT Decl. ex. 1385 . dofarcat cech nárim `who
10surpass every number
', Fél. July 15 . co ndechaidh tar airem
a nesbadha their losses were innumerable, RC xviii 173.2
(Tig.). ni fuil airim ara med do clēirchib . . ., 30.33 . ro
femed a airium and ar marbad do gallaib, Cog. 38.1 . number,
numeral: huare is haram foirbthe ind aram séde `because the
15number six is a perfect number
', Thes. ii 31.25 . numerus .i.
is á n-aram `it is their number', Ml. 18d3 . isí chetne aram
sainigedar fri hunáir, Sg. 41b9 . na nota áram gl. numerorum
figurae, 6b21 . frisin n-araim ṅgrecdi gl. ad Graecum numerum,
Thes. ii 34.28 . fotha airim (airmi v.l.) = fundamentum
20numeri, Auraic. 690 = fotha airme, 3319 . lochdach iomurbh-
áidh a ttús chomhfhocuil . . . no áireamh i.e. a numeral is not
to be used as first element in a compound
, IGT Introd.
24.23 .
(b) certain collective quantity, amount, sum: in n-arim gl.
25 summam, Ml. 36a27 . amal bid i n-araim gl. in summa,
88c12 . In Laws used in the technical sense of the proper
number of stock which a claimant may place on land to
which he lays claim, Plummer MS. notes: biri airem lat .i.
da ech i llaim, O'C. 850 ( H. 3.18, p. 386a ). dobeir do airim isa
30tir, O'C. 851 (ib.). berid forcraid nairme hi tir, ib. dilse nairme
i.e. forfeiture of the cattle in an illegal entry, O'D. 746 (H.
3.17, col. 541). dia mbera airaín (sic leg.) for airím teachta
do dainib ┐ eachaib if he brings any persons or horses
in excess of the legal number (it is all forfeited
), Laws iv
3526.3 Comm. is leth dilsi nairme i sodhuin, 26 Comm. fiac
techtai[g]the . . . ┐ dilsi nairme, iii 148.6 Comm. cenmotha
airme ata mo, ii 110.14 .
(c) reckoning, computation (of time): 1602 do réir airmhe na
Saccsan ┐ do reir rímhe na Romhan as 1603, FM vi 2322.y .
40 re n-aiream suas co saerNín, BB 14a5 ( MacCarthy 316.z ).
do réir áirimh na nEabhraidheach, Keat. ii 124 . ind áireamh
na naes, Leb. Gab. 2.13 .
(d) grammatical number: áram inchosaig dede ar is áram
ilair . . . acht asringba óen, Sg. 71a2 . dobriathar áirme
45`numeral adverb', 71b14 . ar is coitchen ade cacha áirme,
198a14 . dechor nuird in arim fil indib ┐ it anmmann uirdd fo
ṡodain, 41b7 . ní aiccidit di aram air cia beit dobriathra
persandi robiat sidi cen áraim, 71b8 . ni techtat arim, 161a2 .
doḟoirdet áraim, 203b11 . do chenelaib ┐ áirmib ecsamlib
50`to different genders and numbers', 211a14 . etir di árim, 72a2 .
trissin n-airim nilair, Ml. 48c19 .
(e) act of enumerating, recounting: ni tairesad a thuruim,
no a asneis, no a arium no a innisi [an] ro odimset Gaedil,
Cog. 50.18 . Machabeus . . . / cen árem ni foelab, Gorm.
55 March 31 . áireamh ┐ iomrádh a n-éacht ┐ a n-áitheas do
dhéanamh, TSh. 5578 . beag dhe ré n-áireamh na aghaidh
little can be said against him, Content. xxv 10 . cóir a n-an-
manna dh'airemh, IGT Decl. ex. 1136 . gi bé do dáileadh
damhsa / gan é d'áireamh oramsa that you did not count
60against me
, TD 14.9 . ní chlos éin-bhean aca sin . . . ós breac-
mhoigh Éireann d'áireamh no woman amongst them is heard
of as having ruled over Ireland
, Content. xxx 21 .
(f) estimation, repute, account: docuala h'airem ┐ h'ardnos,
ZCP vi 25.21 . fuair ar eachtra áireamh ríogh `wins kingly
65glory on foray
', Magauran 1683 . aon dhuine ba mó . . .
aireamh, FM iv 680.5 . ant aentaisech dob ferr icht ┐ airem
┐ enech, Ann. Conn. 1281.3 . [ní dearnadh] . . . ó ló [th'éaga]
. . . / míorbhail nar chuir áireamh ort, DDána 59.32 .
(g) act of reckoning with, among (LA, I N-): is la brethir a
70n-áram gl. quare non sunt separanda a uerbo, Sg. 26b17 .
nephdenom rainne di foleith acht a aram la ainm, 188a22 .
mad t'árim immorro bail i m-biat dagláich, TBC 1851 . 'sgan
mindeabhaidh ann d'áireamh, TD 4.18 . In phrases: téit i
n-a. ¤ : tet i n-airium aitgina do cuic seoit na hoidhche sin
75 the five seds of that night are reckoned as part of his restitution,
Laws ii 16.28 Comm. ni teit i nairem cinad do cuilain do
breith having brought forth whelps is not taken into account in
its trespasses
, iii 416.1 . do-beir i n-a. ¤ takes into account:
nim-mór as tabart[h]a i n-árim na tacair, LL 229b44 ( TTr.
80 932 ). ni tardat i n-airium cenela n-examla, BB 3a7 . ní
thibérsa tusa i n-áirem `I will hold thee of no account', PH
1804 .
(h) regarding, reckoning as (AR): ba háiremh ar easbuidh
dUltaibh a iondsoigid fothaibh his attack as good as meant
85defeat
(lit. loss) to the men of U., ZCP xiv 232.1 . meic ríogh
san fhochla fhéinneadh / fíon gléigheal ortha d'áireamh
they were reckoned as, IGT Decl. ex. 139 . clann M. . . . gé
fhuairsed urri áirem though they have been reckoned
amongst them (lit. her) (?)
, Hy Fiachr. 214.2 .