Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


airḟócra(e) n[io, n.]. Later m. int urfogra , BCrólige 18 gl. 5 ;
f. an urḟoccra, FM vi 2254.1 . Also airḟúacra. Vn. of ar-fócair.
55(a) act of proclaiming, giving notice; proclamation, notice,
warning: robánic-si irfócre rium-sa, Wb. 16d10 . ní écen
airócre, 7 . is andside bias esergi dona hulib daínib tri erfuacra
meic De, LU 2496 . d'erfuacra na hesergi, 2512 . co ruacht in
t-erúacra co Oengus, Lib. Hymn. 46.5 . égim . . . no urḟocra . . .
60cia thic 'sin sligid, TBC 644 . oc erfuagra rempo announcing
them in advance
, YBL 172a29 . airúacra treisi . . . ar méd do
tarscuir three days notice (i.e. invitation), Hib. Min. 66.6 .
dlegait aurḟocra co ol they are due an invitation to drink
(of doorkeepers), LL 3760 . erfuacra uán for firu Erend,
65 Thurn. Zu Ir. Hdschr. ii 15.32 . co robud ┐ co n-erfuaccra,
RC xii 422 § 3 . erḟuagra cíosa, TFrag. 126.2 . dligid erdál
erḟócra, Thurn. Zu Ir. Hdschr. 16 § 5.15 . orgain gan urfogra
`without a preamble', MR 94.12 . tuccattar erḟuaccra (sic
leg.) damhsaibh . . . tocht gan chairde ina ndochum `they
70ordered the mercenaries . . . to repair to them without delay
',
FM v 1658.12 . ro freccrad an urḟóccra sin this signal (a
bonfire) was responded to (by the troops)
, vi 2254.1 . cethar-
slicht in urfogra i.e. of giving notice in a legal process, Laws
i 262.24 . do fed urfogra cach athgabail `notice precedes
75every distress
', 264.3 . dichceall cach neislis . . . iar n-apad,
iar n-urfogra dlige, 17 . ro bu faill dho cin in bidbanus
d'urfocra not to give warning that an offence had been committed,
v 160.21 Comm. ain for urfócra . . . treisi for furogra, i
78.y Comm.
80(b) act of proclaiming, proscribing: aos urfogra ┐ foghluidhi
cána proclaimed persons, O'D. 712 ( H. 3.17, c. 520 ). do ni
urfogra cuir ┐ connartha do neoch beith 'na furfogra biata ┐
ni dein urfogra biata de beith 'na urfogra cuir ┐ connartha,
O'C. 2535 ( Eg. 88 fo. 44(45)d ). ` i.e. a man who is debarred by
85proclamation from contract is debarred from entertainment
but not vice versa
', Plummer MS. notes. na .vii. filid dia
ṅglámad ┐ dia n-erḟuacra, LL 2521 . faenledaig fine bite
for urfocra proscribed absconders from the `fine', Laws
iii 10.17 . naidm for neach ro finntar for urfocra, iv 56.27 .
tar urfogra a athur `despite the prohibition of his father'
5 v 204.3 Comm. iar n-a hescuire ┐ iar n-a hurfogra, 154.11
Comm.
Cf. furfócra.

airḟócraid n(airḟócrae) proscribed person, outlaw: naidm for
neach ro finntar for urfocra . . . .i. in turfocraid, Laws iv
1058.10 Comm. co ruice in urfocruid bis do'n fine, v 444.7
Comm. cuir . . . na nurfocraidh, ii 218.12 Comm.

airḟócraid xsee ar-fócair.

airḟognam n(fognam): aurfognum ┐ imchongnum, Laws i
228.17 .i. biadh daeraith (`daer-stock food-rent'), 30 Comm.
15 fine fognama .i. daor-ceile ┐ saor-cheile; fine urfognuma .i.
daor-cheile aile, no saor-cheile aile, v 318.3; 8 Comm. fine
fognama .i. in daor ceile; fine urfognama .i. in saorceile, O'C.
2467 ( Eg. 88, 38(39)a ) `over-service, superior service', Plummer
MS. notes. Cf. aurgnam.

20 airḟognamaid n(airḟognam): tíre (g s.) aurfognumes, O'C. 834
( H. 3.18, 381b ). (`which is liable for extra service ?' Plummer
MS. notes).

airḟoichell xsee airichill.

airḟoichlech adj(foichlech) over-cautious(?): ainbchellach, a Fergais
25. . . foichleach nairfoichlech (leg. f. nád n-a. ¤ ?) insin! i.e. a
cautiousness that over-reaches itself
(referring to Fergus's
attack on the Ulstermen), TBC² 3590 = foichlech nad
[nurfho]ichlech, TBC St. 4876 = aicclech nad aicclech,
TBC 6009 .

30 airḟolach n(1 folach) concealment: ronucc triocha loilgech lais
i nurfholach (a nalmsa v.l.) do M. `secretly', BNnÉ 297 § 33 .
In concrete sense covering: toccbhais an turfholach ┐ fogeibh
M. inn, 296 § 31 . Cf. eroloch.

airḟolam adj(folam) quite empty: fait[h]chi urfolam, CCath. 4911 .

35 airḟollus adj(follus) very clear, plain: is uasal nard nerfollas
fiadnaise cach aoin . . ., O'C. 1617 (RIA 23 Q 6, p. 6b).

?airḟorad n(forad (c)?): irḟorad ard imamnais (in descr. of a horse), LL 24871 .

airfortach n o, m. (cf. port, etc.) only in SR (descr. of heaven),
where the corresponding prose has airportach. Apparently
some kind of enclosure (with walls and gates or doors)
40outside a city, and associated with faithche. `Portico', Mac
Carthy . cach a. ¤ lan lubaib / cona ngrenchaib credhumaib
/ mur do chriad . . . / co tren im cach n-a. ¤ , SR 393 . ocht
n-airfortaig ann . . . / co comraicet 'mon cathraig / . . . / don
mét fail cach airfortuig, 389 . airfortoich na mur immaig,
45 385 . cethracha dorus . . . / . . . a tri cacha faithchi feith / isa
tri cach airfortaich, 404 . comlada . . . / fri doirsi na n-irfor-
tach, 412 . inna n-huili n-a. ¤ , 414 . secht n-airpartaig . . .
imon primcathraig . . . ┐ mur . . . im cech n-airportach,
MacCarthy 38.15 . im na faichthib ┐ im na herportachaib,
50 40.11 . See airport.

airḟota adj(fota) very long: iarsind escumlúd ǽrfotu gl. post tam
longum degresum, Ml. 126b1 (2 ér-?). claideb urḟota, TBC 5403 .

airḟúacarta n(pl.) (cf. fúacairt): dochūalatar na hirḟúagarta arda
angbaide outcries , Fianaig. 72.12 . Cf. airḟócrae.

55 airḟúaigthe adj(cf. úaigid) only in etymol. gloss: arachta cach
racht .i. is erḟuaighthi cach diriataid dib so, Laws iii 28.4
Comm.

airḟúath xsee airúath.

?airfuaith ind: ní dernais d'olcaib ... friu ní nar urfuaith (durfuaith with d expugned, MS) toesech na degbuidne ut ḟort (.i. nar dígail), LL 12073 ([dh]úrḟuaith, TBC 5703 , where Wind. suggests comp. *ar-fo-fich-).

airḟuigell n[orig. o, n.] later m. (fuigell). uraghall, oraghall,
60 uruigheall, oruigheall `cóir' (uirigheall, oirigheall `lochdach')
m. (g s. -(a)ill. n p. -(a)ill, -le. d p. oraghlaib ex. 1352
`lochdach'), IGT Decl. § 53 . Verbs § 83 .
(a) preliminary decision (oppd. to lánḟ. final d.), initiation
of the legal process:
trian in leithe i n-urfuigell co breth ┐
65sechtmad in leithe co hurfuigell, ZCP xvi 194.4 . mad accra
gach nech olchena . . . is geall da screpull déc fris do scur
troisce co aurfuighell ┐ sechtmad i n-urfuigill ┐ triangille iar
mbreth for cessation of fasting till preliminary hearing takes
place
, 6 . geall urfuighill, Laws ii 96.3 Comm. tacra im a reir
70.i. . . . o tiucfait a reir a urfuigill gu tisat a reir a lan-fuigill,
v 252.16 Comm. is ed i[s] fuigell and, breth in bretheman
etirdeiligeas doib .i. da geall don breithemhan, in tan tecar
ina urḟuigheall um tiachtain a lanḟuigheall, Cóic Con. Fug.
60 § 143 . airuigeall .i. geall aire, sechtmad mad becc, O'C.
75 1979 (H. 4.22, 18). mása dligedh nurfuigill ro cuirset cusin
mbreithemain, O'D. 1651 (H. 5.15, 21a). a forba anta i
nurfuigell ┐ in lan fuigill re re dithma, Laws iii 324.22 Comm.
co techt nurfuighill . . . iar mbreithemnus, i 276.11 Comm.
gidh fáth eagla an t-urfhuigheall, Dán Dé xv 3 .
80(b) proposal, suggestion of terms for agreement, decision:
racham . . . lesin uirighell sin ┐ indeósam dó é, BCC 116.22 .
sul doronsat a n-uraghall, Acall. 2798 v.l. 's níorbh' í an
chomhairle chumhang / do rónsad mun uradhall, Content. ii
47 . is síad sin comhairle Caid / na horuighle (horḟuighle
85 v.l.) adir Diarmaid, IGT Decl. ex. 1353 . do-chúaidh a
ccomhuirle dhíbh / oruighle sídh ḟúair gá ḟéin, 1367 . da
cluined in t-iarla in t-uirigill-sin, ZCP vi 27.11 . do s[h]loind a
aithesg ┐ a uirighell, ML² 789 . iar ttairccsin a aithiscc ┐
a orfhuighill, Hugh Roe 122.z (fo. 33a ). tús aithiscc ┐
uradhaill d'fior a ionaid dia eis (a perquisite of Maedóc of
5Ferns), BNnÉ 248 § 200 (urighill, urghill, v.l.). dobeir grasa
a n-gnim ┐ a n-urḟuighill dó anagaid a namat, Maund. 139 .
tāinic Cairell do Cianōig d'innisin a uirigill ō Bictar aingel tar
ēis a treidenais to tell of the angel Victor's proposal, ZCP vii
308.5 . ag aithfriotal uirghill an Diabhail re Críost (of the
10temptation), Eochairsg. 58.37 . Attrib. g s. óm fhior uraghaill
`from my advocate', Aithd. D. 59.24 .
(c) In more general sense address, speech, utterance:
?sōermacāmh na nDomhnannach . . . a fīreinech re filedaibh
a n-uirghillaibh re hairdrīghaib, ZCP xiii 166.4 . is and
15dobered Ota ben Turges a huricli (frecartha v.l.) ar altoir
Cluana mic Nois `used to give her audience', Cog. 12.14 .
?rún a n-orḟuighle, TD 9.23 . gi bé rabh . . . i n-aincheas
bhar n-urfhoghaill `in doubt of thy speech', Studies 1921, 74 §
7 . dorinde N. auragull fri hE. `N. addressed H.', St. Ercuil
20 1841 . suidh th'aigneadh im uradhall `do thou heed my words',
Dán Dé xi 2 . tús is earr an uraghuill i.e. the content of the
poem, DDána 121.31 . acfuinn uraghaill the power of speech,
TSh. 4195 . Extended meaning: gaoth as ghairbhe urughall,
PBocht 25.8 .
25As quasi-vn.: táinicc . . . d'urḟuigeall Ch. re hI. to discuss
C. with I.
, Acall. 1623 . ro budh córa fileadha da n-uradhall
it were more proper for poets to address them, ML 104.19 .