Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


2 airid v(1 aire) guards, keeps watch over: cia aires a n-áthu, LU
9307 . is é narn-airend ar . . . chobdenaib echtrannaib, RC
xiv 416.1 . Vn.: ag airighin a eachroidhe, ZCP x 284.5 . oirighin, 292.22 .

3 airid v(2 ar) see Lochlann ii 221-2 . ploughs, tills: nad n-air,
5 Laws v 284.y . apud nad nartharr indib, mad arrtharr
tairis is duine cin if ploughing takes place in spite of it, ii
120.18 Comm. do min tire . . . artha(i)r in trilaithe a mi[s]
Marta, which is ploughed during three days, ZCP xiv 348.5
( Laws ii 238.18 ). dilsi in neich arthair ann any crop raised
10there is forfeit
, Laws iii 128.10 Comm. madh ro achtaigh cin
ar ┐ ro hairedh `if he has stipulated not to plough and it has
been ploughed
', iv 132.25 Comm. bó geiles in fēr / dam aires
in tír, KMMisc. 262 § 11 . co ro airet laa air isin faichi sin
(of oxen), BB 415a23 . co n-aired ┐ co mbenadh gan allus ┐
15gan torrsi (Adam), 16b2 . an talamh oirfither (arfathar v.l.)
accat, BNnÉ 321 § 24 . cóic achaid Uisnig ro-air, LL 295b32
( SG 361.22 ). roairsetar, Lism. L. 1502 . roarsatar, Thr. Hom.
68.27 . a naenlo roharad in mad, Ériu v 114.4 . 'san rian nár
hoireadh re a ucht / i ngurt gliadh dob oiremh Art, L. Cl. A.
20Buidhe 232.35 . Fig. [fóir a Dhé] m'anmain is air, DDána
42.17 . Part. airthe, CCath. 3965 .

1 airide n(air + 2 suide?) Decl. varies. As io-stem g s. airidi,
Críth Gabl. 224 . d s. airidiu, LL 3763 . n p. airide, O'D. 393
( H. 3.17, 299 ). a p. aridi, RC xxvi 26 n.6 . g p. aeridi, LU
25 3685 . Also as n-stem: d s. airidin, LL 7491 . n p. airidni, CRR
§ 3 . g du. da airiten , YBL 419a5 . Also f. g s. na hairidhni ,
Buile S. 39 .
Part of the standard furnishing of a house, associated
with, but distinct from, imdae. See Críth Gabl. 228 n. ,
30 SC 485 note . arsiasir airimdha esrada sceo airidhíu `he
presided over(?) front couches, strewn (couches), front seats
',
Ériu xvi 179 § 2 . cuslennaig ḟéil fidchellaig / i n-airidiu
airthir (of the Tech Midchuarta), LL 3763 (cf. cuslennaigh . . .
a noirtiur fhoitsi, Laws iv 338.14 Comm. ). díles n-indles n-a. ¤
35do brúud . . . forrán a chuile a chumat dírech n-airidi,
Críth Gabl. 226 `(the fine for) pillaging his kitchen is the same as for
stripping a couch
' p. 30 . direch n-airidi nó es nue dia esair
stripping of a dais, new straw to cover it(?), 228 and n. eter
imda ┐ aridi, RC xxvi 26 n.6 . a ha. ¤ . . . ┐ a hinuta soillsi (of
40a house), O'D. 393 ( H. 3.17, c. 299 ) = a hairmedha, Laws v
326.12 Comm. dogní toil maic Dé do nim / is grian etrocht a
mbi sam / is airithe Dé do nim / is lestar glainide glan, Fél.
156.10 (`he is a dais of God in Heaven'). da imdai dec tar a da
leithi triar in gach imdáei ┐ ví fir dec hi cechtar a da airiten
45(of the Teach Midchuarta), YBL 419a5 . co n-accar in
coimriti in fer isind a. ¤ , ZCP viii 120.17 . atchonnarc triar
n-aile isind airidi, BDD 120 ( LU 7642 ). tuc Cerball lua da
choiss friasi ┐ si fo chossaib sinn airidin, LL 7491 . conid
corustar asa imda go riacht ind aridin ina suidiu for lar, IT
50 ii2 241.x = asa imda for lar i n-airrthur in tigi, Lec. tuc
leis anund [in congna] co laechlar in tigi . . . cor' lín o airidin
co hurlár, Acall. 2935 v.l. ro-loscit ar ṅdúnaid . . . connach
arddi íat 'nas a n-airidni ┐ a n-immellaige, CRR § 3 , § 15.
Cf. connarbdar airdiu a déntai andat a immélaig, TBC 1314 .
55 imdhadha ┐ airighne `bunks or sleeping benches' (of a boat),
Éigse vii 284 . rolincc . . . léim tar colbha na tuilgi co ráinic
cenn na hairidhni síos, Buile S. 39 . fochla didiu cach suidiu
n-ai[r]echda; faitsi cach n-a. ¤ , Corm. Y 698 ( Anecd. iv 59.y ).
faitsi gach n-a. ¤ nó gach imdae, O'Dav. 841 . airidhe .i.
60aurshude, O'Mulc. 78 . eridhe .i. irsuidhe, 426 . Cf. 2 airge?

2 airide xsee 1 airigid.

3 airide: n níor bó lámh for airidhe a nionnsaighidh muna
luigheadh líon lamh . . . forra, FM v 1826.8 (`they would not
have been thus cut off
') ` smoothness ' (1 airid), Plummer MS.
65notes. Cf. 1 airigid?

? 4 airide: n a. ¤ dála .i. ceann nó airchinneach dála, O'Cl. Cf.
airegda, 2 airitid.

áiride xsee áirithe.

airidech xsee airdech.

70 1 airidecht xsee airegdacht.

2 airidecht xsee eirredacht.

airides: n cóeca lepad na leith dess / ┐ chóeca a. ¤ / cóeca lepad na
leth chlí / ┐ chóeca aeridi, LU 3683 ( SC 33 ).

airidin x(d s.) see 1 airide.

75 airige n iā, f. (4 airech). IGT Abstr. Nouns § 84 . watchfulness,
caution: ni arrais itir choidci ar amainsi ┐ ar a. ¤ because of
cunning and watchfulness
, TBC St. 1155 = a airgigi, TBC
1284 . tairreasdair athaidh d'imshníomh foraire / finngh-
ríobh Toraighe gan fhachain n-airighe as a result of anxious
80watchfulness . . . has reached a time when there is no further
need for caution
, DDána 83.12 .

airigecht xsee airegdacht.

1 airigid [i, f.] Vn. formation from ar-saig, Ped. ii 606 . See
2 airigid. oirighidh f. (g s. oirighthe), IGT Decl. § 150 . Also
85 oirighin, ZCP x 277.21 and later airide (section (e) infra).
(a) Glossing delibatio: ind a. ¤ .i. christus no apostolus , Wb.
5b23 . huand a. ¤ .i. huan togu gl. delebatione iudicii, Ml.
123a13 . Note also: magi . . . primi adorant paruulum, primi
.i. na hirgde .i. . . . ex gentibus hi fuerunt , Lib. Hymn. i 37
gl. 14 (or for airegdai?).
5(b) choice (honorific?) portion of food, choice dish as prelimin-
ary to a meal
: airigthi bíd ┐ lenna, MU² 206 . TBC 400 . mucc
┐ mart ┐ ag . . . ba hí insin a prīma. ¤ cenmotha a [fh]ritha. ¤
preliminary snack , Aisl. MC 3.16 . ba si a. ¤ ban Ulad o mnai
ind ḟir las n-denta ind ḟled .i. secht n-daim . . ., special portion,
10 IT ii1 173.4 . d'iarraid airigthi barsna luchtairib `to ask the cooks
for choice provisions
', RC xiii 58 § 51 . airigthi airerda . . . do
cech biud, TFerbe 86 . in tan bus mithigh lib bhar cuid,
fogebthai, uair bhar n-airighidh ro caithsib `Vorspeise',
Thurn. Zu Ir. Hdschr. 43.3 . ar daigh ni fil airighidh linn
15dooib, RC xiii 5 z . uair m'a. ¤ in bargen a chíanaib ┐ mo
[p]rím-chuit in bargen út, Ériu i 134.5 . uaim gu míl craige a
chinidh / bídh aige na oirighidh, IGT Decl. ex. 1099 . ?trireach
.i. tre-arech tri airíghthe íntí, IT iii 105 § 210 .
(c) Used in pl. in Laws in passages dealing with the
20testing of malt, perh. sample, test (perhaps in some examples
confused with airiugad): ma is na treabuibh dligtecha ┐ from-
thar a airithe ┐ ni raithighter fair . . . muna hairigtur forra
hairighe . . . if choice samples are tasted, and no (imperfection)
is found in it
(?), Laws ii 242.28 Comm. ocht meich bracha . . .
25cona airigthib coirib, ZCP xiv 355 § 13 ( Laws ii 250 ) (`mit den
ordnungsmässigen `Bemerkungen' (Proben)
) .i. is coraiti hi a
fromad im a hairigthib, Laws ii 252.12 Comm. madh isna
trebuib dligthecha fromthar a hairidhe ┐ nir hairi[g]ther
[olc] fair, v 166.21 Comm. ma hairigther for a hairidhe
30(hairidhthib v.l.), 25 Comm. dia fegthar airigthi cacha
bracha, 168.5 Comm.
(d) With follg. g s. first fruits, choice, pick, etc.: do thuitim
siu ina a. ¤ gaiscid leis `as the first-fruits of his prowess' (Far-
aday), TBC² 2240 (i n-airigidh, TBC 3155 (St.), a n-oirighin,
35 ZCP x 277.21 ). isna airigthib gascid (na hairighe aigh ┐
iorgaile v.l. St.) danímmís ac Scathaig . . . dachuatar bar
a n-airigthib (airigib v.l. St.) gascid choice feats of arms,
TBC 3552 . ga gaiscedh ara racham aniogh? Ar ar n-oiridhibh
gaile ┐ gaiscidh, ZCP x 290.18 . a. ¤ mo catha cain / Airgialla
40`the ornaments of my beauteous army' MR 162.16 . a. ¤ urgabala,
200.12 . oirigthe cecha huilc, PH 713 . a ḟás a gclí choimhidh-
igh / a bhás dob í a oirighidh, IGT Decl. ex. 2002 . oirighidh
oinigh, ex. 2010 . gan airighthe botha ┐ na bélsgatha, Celt.
Rev. x 134.6 . Of weapons: frasa . . . da nairightibh catha,
45 Mann. and Cust. ii 262 n.204 . co ndernaid ceo cruaid . . .
clocharmneimnech do na céd oirighaib sin, Caithr. Thoirdh.
113.4 . cuimnighedh gach cathmílid a clochairghidh, 106.19 .
(e) Of a person one who deserves (with prep. AR introducing
thing deserved) (see O'Rahilly, Sc. Gael. Stud. ii 13 ): dona
50tighearnaibh is fearr dairidhe air `to the lords who best deserve
it
', Carsw. 2.12 . budh maith an airigh ar inbhe an tAilin sin,
Rel. Celt. ii 168.17 . ní hairidhe ar mhaithfeachas an té atá
fós a neascairdeas Dé, Mac Aingil 6353 . Note also: do badh
maith an airighi da denamh sin thusa you would be a good
55hand at doing that
, CF 763 (see CF² 1092 note ).