Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


áirithe adjalso áiride. See Vendr. Lex., Lochlann ii 211 . I As
35 adj. io, iā (a) certain, sure: ar ní fuirgle nech . . . ní nad airithe,
Laws i 84.12 . .i. . . . inni nach demin lais, 23 Comm. airithe .i.
deimin nó follus, ut est forsnach taid nac hn-eithech n-airithe
.i. for nach fes gait na ethach go follus nó co deimin, O'Dav.
58 . is demin is derb is airithe, PH 6036 . airecht dorimmairg
40cech recht arithe, LL 343b29 = timmoirgid cách fo recht,
Tec. Corm. § 2.30 . gurab áirighthe di dul go hifrionn,
Eochairsg. 90.15 . is á. ¤ la x x is certain: acht rop airithe
laisin muindtir aig dilmuine do Eimeine Ban, Anecd. i 44.9 .
ba hairithe les in aird-rig, MR 112.2 .
45(b) special, particular, a certain: cia hinad árithe asa mbia
eisergi, LU 2527 . ré airithe, Laws v 124.4. Comm. ro aithnedh
. . . he i laim airithe, iii 208.12 Comm. seoit sin áirithi ro
ghellustar in duine in i nam airithi, 152.z Comm. fri hollamuin
nairide, O'D. 2215 (Nero A vii 148a). ?in fuirend (sic leg.)
50 ón á. ¤ ata cotarsna dona cendsaib, FA 1 LB ( IT i 170 ). ni
fil numir bliadan arithe, Rawl. 75a46 . acht ma ni fes caite
bliadhna áiridhe inro slechtoid what particular year, FM i 6.z .
in fers árithi-sea, PH 6501 . uirrígh Aruidhe . . . i n-aird-
iomdhaiáiridhe `a special high-seat', Keat. iii 581 . uachtarán-
55tacht . . . ar nuimir airidhe do chédaibh saighdiuiridhe a
certain number of hundreds
, FM vi 2056.2 . ticit laithi airigthi
anuas for in magh `on certain days', Marco P. 116 . aroile
banscāl airigthe `a certain woman', Fl. Earls. 34.11 . Adv. co
há. in particular: beannacht róm . . . / go lucht an cheóil
60. . . / go háiridhe a gceann Chiothruaidh, Studies 1920. 568 § 18 .
do bīthin teirce a mbídh ┐ a ndighe go háirighthe, Fl. Earls
10.18 . go há. ¤ = maxime, TSh. 4620 . Hence at least: déanaidh
trócaire oram, go há. ¤ a lucht is caraid damh = saltem, TSh.
4581 . co hairithe for certain gl. iam, Lor. Gild. 137 gl. 20 .
65 II As subst. f. áiridhi, áirithi f. IGT Decl. § 3 (a) assurance,
certainty, safe course: is í áiridhe as fhearr dhamh (Mary), Dán
Dé ii 29 . cá fearr áirighthe aice what safer step could she
take
(?), LBranach 572 . clann Briain ruaid na renn nime /
d'féghain nochar bh'áiridhe in a trial of strength with C.B.
70there was no certainty of success
, Caithr. Thoirdh. 128.8 .
fleadh ríogh as ḟearr áiridhe which is (our) best hope(?),
Aithd. D. 65.33 . sé slóigh ós é a n-áiridhe / ní dóigh é dar
n-éaruine, 26 . Perh. also in: atá acum airithe / nocho nfil a
macsamla / is dlúith fri Críst mo chaingean, SG 55.39 . Note
75also: gé tá an t-éag 'n-a áiridhe though death is a certainty,
Aithd. D. 46.24 . Further: do thréig ortha a áiridhe `pat-
rimony
', Celtica vi 174 § 3 . See also lám.
(b) fate, destiny: cóir eagla fan á. ¤ (of Doomsday), Dán Dé
vi 19 . cinnte daoil ort dot ithe / a thaoibh is olc th'á. `sad
80thy fate
', xxv 43 . rug doimhne an chroinn 'n-a chridhe /
chloinn t'oidhre ar a n-áiridhe `it was the depth of that spear-
thrust in His heart that brought Thy Son's race to their appointed
end
', Aithd. D. 67.24 .
III In phrases. d'á. ¤ special, particular; a certain, with
85 adjectival force: atá ag Dia do bhreith breithe / an Luan mar
lá d'á. ¤ , Dán Dé xxi 26 . go haimsir d'áiridhe, Aithd. D. 19.3 .
éacht d'áiridhe, 74.12 . can chett dairighthi on tSabhdán
`special licence', Maund. 51 . do réir úghdair d'á. ¤ `a certain
author
', Keat. i 98.10 . a n-áonchás d'áiridhe in one special
case
, IGT Introd. 10 § 30 . With adverbial force in particular,
5 particularly: cia d'airithe dia nad tabartha ind almsa `to
whom in particular
', PH 6011 . isin Etāill uile ┐ isin Róimh
d'āirigthi particularly, Fl. Earls 192.z . tangatar co Finn
dáirithi, L. Chl. Suibhne 47 . Hence at all events, at any rate:
ré linn a athar d'áiridhe, ML 8.25 . níor aomh aon asbal eile
10/ 's níor aomhasdar d'airidhe he (Peter) at any rate did not
confess Him
, Dán Dé xx 14 . As adv. for certain, surely: gealltar
d'áiridhe an iorghuil / im Gháiridhe . . . Aithd. D. 16.30 .
seach na heasbalaibh eile / do bhí t'onóir d'áiridhe `thy
honour was assured beyond
. . .' Dán Dé i 10 . Perh. also: ben
15ag congmáil mo creiche / ar ḟer d'foghbáil d'áirithi, IGT Decl.
ex. 205 . In prep. phrase d'á. ¤ ag in store for: atá . . . an bás
d'á. ¤ agam, Dán Dé xvii 9 . rí gun Fódla d'áiridhe `the king
destined for F.
,' Aithd. D. 20.2 . gach dream 'gá mbi an ghlóir
d'á. ¤ aca who are destined for glory, TSh. 8145 . nach fuil
20d'áiridhe agat / acht seacht dtroighe don talamh, A. Ó
Dálaigh xxxviii 4 . i n-á. ¤ : go mbí an choróin . . . i n-á. ¤ aca in
store for them
, TSh. 2775 . go mbíd i n-á. ¤ a bhfuasgailte so
that they are assured of being released
, 4465 . bid in t-ibar
inairti (ina áirte v.l.) accut, Cog. 144.8 . ni raibhi dano biadh
25indairithi isin coitcenn, Lism. L. 2352 . do-gní á. ¤ de is
certain of:
dogniam airidi anois do Troiannaib . . . ar ni fuilet
longa aco we feel certain of (defeating) the Trojans, Aen.
2047 . dénuid á. ¤ dhe so be certain of this, Lism. L. 722 .
Cf. áirmigthe.

30 airithin: n badar . . . tri bliadna ic a. ¤ ┐ ic foichill na fledhi sin
preparing , BB 255a40 = robás hi fochill na fleidhe sin fri ré tēora
lethblīadhan, ZCP xi 61.6 (cf. fairthe). ?teit ina suidi n-a. ¤
┐ ibid a dhig, IT ii 177.108 (cf. 1 airide?).

1 airitid v(airitiu) receives, maintains: in tan airiter in senoir
35`when an old man is to be maintained', Laws i 158.10 Comm.
?nī fola tódine a būan / airiter fri trūag fri tolg (B. na f.),
ZCP v 487 § 12 . ?maid mar muinemar manna (.i. oiritemar),
LB 239a3 (gloss on ACC § 88 , RC xx 268 ). Cf. ar-eim, ar-foím.

2 airitid n(cf. ar-eim, ar-foím): rop a. ¤ (airete, airich airigtid
40 v.ll.) dála ┐ airechta `let him be an entertainer', Tec. Corm. §
6.39 .

airitigid: v ro airitig a calg ina scīb (B. na f.) (scíb, .i. lámh, ZCP
v 494 ), Arch. iii 311.2 .

airitiu n, f. Vn. of ar-eim ( Thurn. Gramm. § 837 ). Cf. Ped. ii
45513 . Also airitiud. (a) act of receiving: eritiu briathar ho
neuch anall, Ml. 59a15 . ar is tri humaldóit robói ind aritiu
hísin gl. dico enim Jesum Christum ministrum fuisse circum-
cisionis, Wb. 6d5 . a. ¤ lóge ar mo precept, 10d31 . re n-airite
gráid `before ordination', 28c6.20 . i núrt airiten fochricce do
50fíríanaib, 13b27 . i n-áiritiu indocbále `in the reception of
glory
', 4b9 . do a. ¤ hirisse `to receive the faith', 19c13 . occa
n-airitin na forcetal sin, 16a12 . isind airite gl. inpertitione,
Ml. 24a14 . a. ¤ in tsacrafaic `to receive the sacrament', Mon.
Tall. 146.24 (§ 51) . cen airitin a cobsen `without receiving his
55confession
', 147.30 (§ 54) . cach a. ¤ iar coir, Laws iii 36.7
(or in meaning (d) ?) ūasalgrād saccairt do eritin lai[s]-sium,
BColm. 30 § 31 . do airidin graidh espoic fair, Lism. L. 216 .
airidin .i. gabháil, O'Cl.
(b) act of accepting: a. ¤ colno dond macc, Wb. 7c13 . a
60nemfairitiu `not to accept it', Mon. Tall. 141.12 (§ 35) . issed
asbert helair a airidiu `H. replied that he should accept it',
128.18 (§ 4) . ar airitin sēt uad ar bēs n-airc[h]endchaige,
Corm. Y 81 . rucus airitin iairnn i ṅgell I have decided that
iron is to be accepted as a pledge
(a legal decision), ZCP xv
65314 § 8 . dia toirge in cheili daorrath do airitin on flaith if
the client offer to accept base clientship
. . ., O'D. 237 (H.
3.17, c. 189). muna innisi intí ór cennaigh is fiach cubusbraith
. . . uadh; muna innisi intí risi rec is fiach airitin (sic) no ditin
uadh. Deithbir itir in f. a. ¤ ┐ in f. d. . . . an a. ¤ doní do féin ┐
70doní do neoch aile: in ditiu imurro do neoch aile doní í,
853 ( H. 3.17, c. 606 ). imscarad imtoga co n-a. ¤ (.i. ac in ceili)
┐ logud (.i. acon flaith on cheile) . . . acht ni ima teilge logad
n-airiten, ZCP xiv 384 § 49 ( Laws ii 312 ). mad a. ¤ . . . lais
in aithir beth fo cinaidh, i.e. if the father accepts responsibility
75for the crimes of his son, Laws ii 174.7 Comm. , 178.21 Comm.
teora hairite for ceilsine, airite seoit a ndingabar dia dernainn,
airit itu (sic) taoib a timceall ar deisal, a. ¤ beoil a fonascar
ceilsine, O'D. 678 ( H. 3.17, c. 497 ). Cf. taige (= -de) .i. in
t-airited receiving stolen goods, Laws v 458.12 , 13 Comm. in
80t-airitiud, .19 Comm. ?ceall oc na frith airithiu tratha, Laws
v 118.8 . ni hairitin fri Dia it is unacceptable to God, LB
251a53 . a chomairle do áiritin, PH 4092 . aiccept .i. acceptus
.i. airiten, Auraic. 1113 .
(c) act of receiving (a guest): a. ¤ Maicc Maire i.e. the Presen-
85tation, Fél. Feb. 2 . na nói ngrad . . . biait foimti frit' airitein
ready to receive you, SR 840 (= beid foimdi friat airmhidhin,
24 P 27, 17 ). is ges damsa . . . dám oenmná da airitin íar
fuin ngréne, BDD² 566 . ?a. ¤ cach meic do forcital, Laws iii
34.21 . a. ¤ (airitiugh v.l.) .i. biatha[dh], ut est foratha a. ¤
oighedh do cach ina moam, O'Dav. 68 . Cf. Laws v 120.22
5Comm. Note also: Maelmore do airitin ann beos `M. was
taken (i.e. captured) there also
', AU iii 344.9 .
(d) act of receiving for safe keeping; hence tending, looking
after: ascomren aire échta tara cenn, ná[d] té(i)t tír ná
humachaire ind acht lestra[i] lóge bó. beirthius dano dia
10n-airitiu(th) sechtair co cenn cairdi (of vessels), Críth Gabl.
365 . a airitiudh amuich (of stolen goods), Laws i 56.16 Comm.
bassa collid giallasa i n-airitin átha mo thúath, LU 9318 =
Anecd. iii 53.2 . ? la araid airitiud la errid imdegail, LL 13839 .
oc airitiud a cethra, PH 1031 . d'airichill ┐ do airitin forin
15coblach to lie in wait for, Alex. 330 . go sleaghuibh . . . leo ra
hairitin aigh ┐ irgaili for maintaining, RC xliii 48 § 48 . ise
connic ind uli dúl . . . do airitin ┐ do imfulang, Alex. 451 .