Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


airitiu n, f. Vn. of ar-eim ( Thurn. Gramm. § 837 ). Cf. Ped. ii
45513 . Also airitiud. (a) act of receiving: eritiu briathar ho
neuch anall, Ml. 59a15 . ar is tri humaldóit robói ind aritiu
hísin gl. dico enim Jesum Christum ministrum fuisse circum-
cisionis, Wb. 6d5 . a. ¤ lóge ar mo precept, 10d31 . re n-airite
gráid `before ordination', 28c6.20 . i núrt airiten fochricce do
50fíríanaib, 13b27 . i n-áiritiu indocbále `in the reception of
glory
', 4b9 . do a. ¤ hirisse `to receive the faith', 19c13 . occa
n-airitin na forcetal sin, 16a12 . isind airite gl. inpertitione,
Ml. 24a14 . a. ¤ in tsacrafaic `to receive the sacrament', Mon.
Tall. 146.24 (§ 51) . cen airitin a cobsen `without receiving his
55confession
', 147.30 (§ 54) . cach a. ¤ iar coir, Laws iii 36.7
(or in meaning (d) ?) ūasalgrād saccairt do eritin lai[s]-sium,
BColm. 30 § 31 . do airidin graidh espoic fair, Lism. L. 216 .
airidin .i. gabháil, O'Cl.
(b) act of accepting: a. ¤ colno dond macc, Wb. 7c13 . a
60nemfairitiu `not to accept it', Mon. Tall. 141.12 (§ 35) . issed
asbert helair a airidiu `H. replied that he should accept it',
128.18 (§ 4) . ar airitin sēt uad ar bēs n-airc[h]endchaige,
Corm. Y 81 . rucus airitin iairnn i ṅgell I have decided that
iron is to be accepted as a pledge
(a legal decision), ZCP xv
65314 § 8 . dia toirge in cheili daorrath do airitin on flaith if
the client offer to accept base clientship
. . ., O'D. 237 (H.
3.17, c. 189). muna innisi intí ór cennaigh is fiach cubusbraith
. . . uadh; muna innisi intí risi rec is fiach airitin (sic) no ditin
uadh. Deithbir itir in f. a. ¤ ┐ in f. d. . . . an a. ¤ doní do féin ┐
70doní do neoch aile: in ditiu imurro do neoch aile doní í,
853 ( H. 3.17, c. 606 ). imscarad imtoga co n-a. ¤ (.i. ac in ceili)
┐ logud (.i. acon flaith on cheile) . . . acht ni ima teilge logad
n-airiten, ZCP xiv 384 § 49 ( Laws ii 312 ). mad a. ¤ . . . lais
in aithir beth fo cinaidh, i.e. if the father accepts responsibility
75for the crimes of his son, Laws ii 174.7 Comm. , 178.21 Comm.
teora hairite for ceilsine, airite seoit a ndingabar dia dernainn,
airit itu (sic) taoib a timceall ar deisal, a. ¤ beoil a fonascar
ceilsine, O'D. 678 ( H. 3.17, c. 497 ). Cf. taige (= -de) .i. in
t-airited receiving stolen goods, Laws v 458.12 , 13 Comm. in
80t-airitiud, .19 Comm. ?ceall oc na frith airithiu tratha, Laws
v 118.8 . ni hairitin fri Dia it is unacceptable to God, LB
251a53 . a chomairle do áiritin, PH 4092 . aiccept .i. acceptus
.i. airiten, Auraic. 1113 .
(c) act of receiving (a guest): a. ¤ Maicc Maire i.e. the Presen-
85tation, Fél. Feb. 2 . na nói ngrad . . . biait foimti frit' airitein
ready to receive you, SR 840 (= beid foimdi friat airmhidhin,
24 P 27, 17 ). is ges damsa . . . dám oenmná da airitin íar
fuin ngréne, BDD² 566 . ?a. ¤ cach meic do forcital, Laws iii
34.21 . a. ¤ (airitiugh v.l.) .i. biatha[dh], ut est foratha a. ¤
oighedh do cach ina moam, O'Dav. 68 . Cf. Laws v 120.22
5Comm. Note also: Maelmore do airitin ann beos `M. was
taken (i.e. captured) there also
', AU iii 344.9 .
(d) act of receiving for safe keeping; hence tending, looking
after: ascomren aire échta tara cenn, ná[d] té(i)t tír ná
humachaire ind acht lestra[i] lóge bó. beirthius dano dia
10n-airitiu(th) sechtair co cenn cairdi (of vessels), Críth Gabl.
365 . a airitiudh amuich (of stolen goods), Laws i 56.16 Comm.
bassa collid giallasa i n-airitin átha mo thúath, LU 9318 =
Anecd. iii 53.2 . ? la araid airitiud la errid imdegail, LL 13839 .
oc airitiud a cethra, PH 1031 . d'airichill ┐ do airitin forin
15coblach to lie in wait for, Alex. 330 . go sleaghuibh . . . leo ra
hairitin aigh ┐ irgaili for maintaining, RC xliii 48 § 48 . ise
connic ind uli dúl . . . do airitin ┐ do imfulang, Alex. 451 .

airitiud xsee airitiu.

airitmetig n(Engl. loanword) arithmetic: tabhair leat mo leabhar
20glaice / d'a. ¤ orduighthe, Studies 1923, 598 § 7 .

airitniche n(cf. airitiu): ó eritnichi .i. eróimsiu mo ærchóiltiu-sa,
gl. acceptabilitate, Ml. 132c15 .

airitnigid v(airitiu) receives, accepts: in cach airitnigter isin
aircinnecht, Laws iii 36.28 Comm. mas ar dia . . . ro airit-
25niged, 198.z Comm. in ben airitni[g]ther ar a urail, Laws ii
400.2 Comm. Vn. in bean dairitniugad a lesaighthi, 356.19
Comm. lughudh a airitnighthi, 314.9 Comm. frisin tí dlegar
d'airitniugud isin flaithamnus, Cóic Con. Fug. 16 § 3 gl. 6 .
Cf. ar-eim, ar-foím, airite.

30 airiu: n n airu .i. tormach, ut est cin a. ¤ cin iarmo .i. cin tormach cin
díghbhail, O'Dav. 22 . (cf. aire .i. sr. iarmó .i. iarmoracht,
23 ). 3 s. m. or n. dat. of prep. ar.

airiuclán n(airecal) little room, cell: m'airiuclán hi Túaim Inbir /
ni lán techdais bes sestu, Thes. ii 294.11 . m'aenurān im'
35airiclān `little cell', Ériu ii 55 § 1 . mh'aras acas mh'araglan,
Reeves Ad. 288.22 .

? airiud: ind na airiudh cen faicsin .i. nocha nairithe in logh sin
muna faicet innruca é, O'C. 421 - 422 ( H. 3.18, p. 230b ). Leg.
airitiudh?

40 airiugad vn. of airigidir. Also airigin. act of perceiving, noticing;
perception: is feta in t-airiughadh, is adobra in rad,
Anecd. ii 32.6 . nírb innsaige gan airaegadh in innsaige-sin `an attack
coming unawares
', Fianaig. 72.22 . ni gnath . . . uasal-tres gan
airigiu `without a proem', MR 94.12 . ag a. ¤ an fhedhma sin,
45 ML² 19 . dolluid Bóand . . . cosin tobur . . . d'airigud a
chumachta `to make trial of its power', Met. Dinds. iii 30.56 .
arnā gabdaois fir sīde for Erind cen airiugud dō-som,
ZCP iii 458.18 . ní theiged isin mag can arigud do Lǽg, TBC 1811 .
nir bo mied leo a airechad da mbidbadaib, CCath. 2842 .
50 gan fairiugud do[m] muintir, Aen. 164 . Note also: ag airighin
a eachroidhe tending , ZCP x 284.5 . oirighin, 292.22 . (The above exx. function rather as vn. of 2 airid, ed.)

airius xsee airis.

airla n m. urla orla earla m., IGT Decl. § 2 . hair of the head,
lock, tress; long back hair: urla .i. cīab, Corm. Y 1291 .
55 dechrum .i. urla . . . .i. bearrtha .i. urla, O'Dav. 752 . irla .i.
ab arula .i. berrad moga, O'Mulc. 726 . trí maic nad rannat
orbai: mac muini ┐ aurlai ┐ ingine fo thrillis `the son of a
slave
', Triads 152 . o bun [a] irla co clais a chuil, RC xiv 426
§ 47 ( LL 12968 ). cóica urla fegbuide ón chluais go cheile dó,
60 TBC 1375 . .l. erla deghbuidi on cluais co céli dó, Acall.
4080 v.l. o hinn a hordan go a erla, 1917 v.l. laoch mór co
finne n-erla, Celt. Rev. ii 216.17 . eiric leth fuilt no lan fuilt
doib a nurla, Laws iii 354.10 Comm. a chaor bhuadha an
earla fhinn (of Mary), A. Ó Dálaigh xii 7 . d'urrlaghaib
65leabra lanmaiseacha, CF 832 . Of a person: earla claon an
chuirp óghdha (of Mary), Measgra D. 49.50 . do seailg fiadh
da erla cas that he the curly-haired one may hunt deer, KMMisc.
172 § 24 . Part of a halter: urla gosti, O'C. 2068 (H. 4.22, p.
67).

70 airlabarthaech adj(airlabrae) talkative, noisy: a ilgeranach . . .
ilbregach irlabartach, YBL 162a19 .

airlabrae adj iā, f. Vn. of ar-labrathar. (a) right to speak, act of
speaking on behalf of another: ar is lour in fer diairlabri
`to speak for her', Wb. 28b15 . briathar nDé dom erlabrai to
75speak for me
, Trip.² 3184 ( Thes. ii 356 ). erlabra dont ṡinsiur
. . . ┐ acaldaim, 1486 . tacra im leas mna nad eta urlabra i.e.
who has nobody to plead for her(?), Laws v 252.10 . ni
tabarta urlabra acht do triur i n-Erinn fer comgne etc., i
18.6 Comm. tus n-urlabra, Cóic Con. Fug. 45 § 72 ( Laws ii
80280 ) (`den Vortritt der Rede (das erste Wort)'). oc erlabrai
Ulad, MU² 985 . fear ḟriotáilte ┐ urlabhra, PCT 725 .
(b) speech, eloquence in general: is erlabra dímaín a ndogníd
what you say is vain, LL 14647 . atgeoinsium for erlabrai ind
fir combo druth, LU 5874 (TBC). muna tucad aithne ara
85nurrlabraib unless he recognised them by their voices, CF
835 . iter gaís ┐ álaig ┐ errlabrae, BDD² 1076 . ní éistend-som
ra hirlabra neich, MU² 716 . airlabra airard admall aci, 750 .
earlaphra caoin do denam to make fair speeches. TFrag.
118.18 . co n-indised som do M. fó cleith ┐ fo irlabra secretly(?),
LB 122a38 (fo leith only, Celtica iv 34.4620 ). fóirfidh
5t'urlabhra mh'imshníomh, DDána 67.42 . Extended applic-
ations: inis lán d'énaib . . . oc núal ┐ erlapra go mór, RC ix
492 n. 10 . is binn orlabhra a haibhniodh, Studies 1920, 568 § 22 .
(c) act or faculty of speech: tenga cu nurlabra, Laws iii
348.12 Comm. dobered forminde fora erlabrai she would
10begin to stammer
, LU 3259 ( SC § 5 ). dimbúaid n-erlabra,
BColm. 96.24 . bacaidh si in urrlabra, Rosa Ang. 246.6 .
easbaidh urlabhra, TSh. 1753 . Concr. tongue: rind aurlabra
cech ḟir . . . aurlabrai na cethrae, LU 3231 ( SC § 2 ).