Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


airlabrae adj iā, f. Vn. of ar-labrathar. (a) right to speak, act of
speaking on behalf of another: ar is lour in fer diairlabri
`to speak for her', Wb. 28b15 . briathar nDé dom erlabrai to
75speak for me
, Trip.² 3184 ( Thes. ii 356 ). erlabra dont ṡinsiur
. . . ┐ acaldaim, 1486 . tacra im leas mna nad eta urlabra i.e.
who has nobody to plead for her(?), Laws v 252.10 . ni
tabarta urlabra acht do triur i n-Erinn fer comgne etc., i
18.6 Comm. tus n-urlabra, Cóic Con. Fug. 45 § 72 ( Laws ii
80280 ) (`den Vortritt der Rede (das erste Wort)'). oc erlabrai
Ulad, MU² 985 . fear ḟriotáilte ┐ urlabhra, PCT 725 .
(b) speech, eloquence in general: is erlabra dímaín a ndogníd
what you say is vain, LL 14647 . atgeoinsium for erlabrai ind
fir combo druth, LU 5874 (TBC). muna tucad aithne ara
85nurrlabraib unless he recognised them by their voices, CF
835 . iter gaís ┐ álaig ┐ errlabrae, BDD² 1076 . ní éistend-som
ra hirlabra neich, MU² 716 . airlabra airard admall aci, 750 .
earlaphra caoin do denam to make fair speeches. TFrag.
118.18 . co n-indised som do M. fó cleith ┐ fo irlabra secretly(?),
LB 122a38 (fo leith only, Celtica iv 34.4620 ). fóirfidh
5t'urlabhra mh'imshníomh, DDána 67.42 . Extended applic-
ations: inis lán d'énaib . . . oc núal ┐ erlapra go mór, RC ix
492 n. 10 . is binn orlabhra a haibhniodh, Studies 1920, 568 § 22 .
(c) act or faculty of speech: tenga cu nurlabra, Laws iii
348.12 Comm. dobered forminde fora erlabrai she would
10begin to stammer
, LU 3259 ( SC § 5 ). dimbúaid n-erlabra,
BColm. 96.24 . bacaidh si in urrlabra, Rosa Ang. 246.6 .
easbaidh urlabhra, TSh. 1753 . Concr. tongue: rind aurlabra
cech ḟir . . . aurlabrai na cethrae, LU 3231 ( SC § 2 ).

airlabraid n i, m. (airlabrae) spokesman, advocate, representative:
15 atndaimet do thoísiuch ┐ aurlabraid (-rad, -rai MSS.) remib
they acknowledge him as their spokesman, Críth Gabl. 280 .
ní fuil aurlabraidi mathi leo, MU² 986 and n. A. ¤ . . . fer gaeth
. . . degirlabraid, LL 227b312 ( TTr. 763 ). P. . . . primurlab-
raid na Troianna, BB 442b13 . arlabraid Atha Clíath, CS
20 226.4 . degurlabrada deigecnaide oc nertad . . . na slóg,
Alex. 2 . is e . . . bus erlabraid doib il-lou bratha, RC xii
424 § 6 .

airlach adj o, ā (airla) having long hair: nip leitheirlach `having a
patchy fleece
' (Plummer MS. notes) (of a sheep), O'C. 251
25( H. 3.18, 145b ).

airladaigidir v(cf. airlithe) obeys: erladaigidir, Ml. 64d5 . no
erladaigtis , 16b14 . co erladaiger , 106c6 . amal nerladaigedar ,
64d3 . co noairladigthe gl. ut oboediatis concupiscentis eius,
Wb. 3b9 . roirladigsetar genti do hiriss `the Gentiles have
30become obedient to the faith
', 7c16 . erladaigimm ┐ oentadigimm
do fhorcetul in rechta, PH 6635 . o ro errlataigestar dun
tsacart . . . amal no irrlaiged do fir co crabad, BB 496b35 .
Vn. do irladugud , Wb. 3b15 .

airlaide xsee urlaide.

35 airlaime n iā, f. (airlam) IGT Abstr. Nouns § 86 . (a) readiness,
preparedness: is mór á erlamae inna celle sin as `great is the
readiness of that sense from it
' gl. promptu, Ml. 36c20 . ar
irlami far cúrsagtha through readiness to reproach you, Wb.
26b23 . re hurloimhe . . . a nimbuailte, MR 268.6 . nī cōir do
40brithemain aurlama mbrethe over-readiness, ZCP xv 354 § 42 .
In phrase i n-a. ¤ in readiness: gach ní do beth i n-urrlaime acu,
Aen. 785 . a n-errlaime athgona G., Grail 879 . baoi Ua M. . . .
in erlaimhe for a ccind, FM ii 936.9 . bátar i nerlaimhe do
thecht ar Ua D., v 1352.4 .
45(b) ripeness (of fruit etc.): érlama ar gurt, Ériu vii 223 § 32 .
Cf. is do is ainm don torad ┐ dond errlaime asas donn iarraid,
Laws i 36.10 Comm.
In n.pr. Mac na herlaimhe Úa Donnchadha, FM ii 972.9 .

airlaithe xsee airlithe.

50 airlam adj o, ā (*air-fo-lam). See Thurn. Gramm. p. 497 and
Vendr. Lex. urlamh .i. ésgaidh no ullamh, O'Cl.
(a) Of persons ready, prepared, willing, etc. (to do something ):
am irlam gl. promptus sum, Wb. 1b9 . is erlam gl. paratus est,
Ml. 29d11 . With gen.: irlam techte martre, Wb. 13c8 .
55 urlamh oidhidh, Dán Dé xiv 2 . With prepp.: is irlam ind
anim do thuil dée `the soul is ready to [do] God's will', Wb.
5c18 . combad aurlam cách dia bathis, 8a4 . airlama do
denum uilcc, 3d12 . ammi irlaim . . . do dul martre, 4b21 .
robtar irlim do thecht martre, 7b5 . urlam do rath prompt at
60bestowing
, LU 3398 ( SC § 17 ). aurlam fri firecrat, 3851 ( SC
§ 38 ). comtis irluma fri crábud, LB 144b34 . am erlum-sa
letsu `I am ready [to go] with you', BNnÉ 304 § 16 . mata
morsodethbir agutsa bidam urlum-sa lat, CCath. 3348 .
In phrase is a. ¤ la is ready: ba erlam leo techt they were
65ready to go
, BB 497a25 . urlam leis ac Luigeach Lis he is
ready at Lis L.
, Cog. 120.19 . in tan . . . bus urlum lat docum
na Trae, BB 418a51 . as errlam leam sin I am ready for that
(i.e. to do it), Lism. L. 1015 . Perh. also: dáib gér orlam
aimréide though they might be on the point of falling out(?),
70 O'Gr. Cat. 354.24 .
(b) Of things ready, prepared (for use): it digla erlama
lesom do neuch inna dualchi do denum, Ml. 18c6 . erlamae gl.
opportunae (raptoribus), 110b3 . promptum est .i. is aurlam,
Enchir. August. 74a ( ZCP vii 481 ). i n-óenló ra fúaprait ┐ i
75n-óenló rapsat irlama, MU² 150 . os aurlam if it is fully
prepared
(of wool), Laws ii 370.4 Comm. biad . . . isé urlamh,
202.8 Comm. im denum liacc bron .i. is i cet ceptha . . . si
cet urlum . . . si lan urlum roughly finished . . . fully finished(?),
i 188.23 Comm. 'na aicdib urluma finished products (of
80articles made from metal), z Comm. gním erlam, Met. Dinds.
iii 260.24 . cor iarfaig in ba herlam in essair, Thr. Hom.
120.18 . batar a n-eich urlama inimtechta occo ready for
departure
, CCath. 4917 . comad erlam fria thaispenad, Fél.²
vi 40 . an síoth an uair do b'urlamh, DDána 48.14 . gidh bé
85lá cheannghar an chairt / earlamh atá dá tabhairt, Dán Dé
xiv 17 .
(c) In more general sense of ready, prompt, swift, skilful:
ba herlam ic tuaslucad cest, RC ii 402.1 . d'ollamh orlaumh,
ZCP xii 295.29 . mná áille urrlamha, xiii 167.13 . ro seol . . .
o imrum urlum urmaisnech, Aen. 208 . ecnaidh urrlamh
5irisech, SG 32.10 . sebhac urlamh, O'Gr. Cat. 510.11 . hi
ccath erlamh Almhaine, FM i 316.9 .
Gramm. a preceding word used to indicate gender of a
follg. one: a tri urluimi indsce .i. hic h[a]ec hoc .i. ise isi
ised `leading words', Auraic. 524 ( = a tri herlanna, 3026
10YBL). (The form urluime, Auraic. 524 , if genuine, belongs rather to airlaime).
Equative: is erlamaidir sin `even so ready to hand', Ml.
36c21 . Compar.: armbad irlamu de don buáith, Wb. 11a7 .
lōech budh urrlaime nā Frōech, ZCP xiii 167.25 .