Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


airlithir v(cf. 1 airle) (a) advises, counsels: is he nodairlestar ar
40a gais it was he gave advice on account of his wisdom, Ériu iii
140.158 (= conid he roscobair tria gaes, Y Cymmrodor xiv
116 § 17 ). dilmuin do boethuib nad nairliut gaith fools
whom the wise do not advise are exempt
, Laws ii 82.7 = na
nairliter, O'C. 684 (H. 3.18 p. 333). Cf. airlethfimne na
45hóga .i. do ghéunam leathnughadh no comhairliughadh ar
na laochaibh, O'Cl. (airle). With prep. DO: is and airlestar
Eithne . . . dia haitib dul doib . . . advised her fosterers, Ériu
iii 140.156 (= dobreth E. iarsin comairle dia meithre, Y
Cymmrodor xiv 116 § 17 ). ? táet Lugaid chuci or Ailill ┐
50ara n-airlathar dó in n-ingin and let him advise him [to
accept] the girl
(?), LU 5864 = taet L. chuci or siat, ┐ aranarlathar,
ZCP ix 154.22 (see ad-gládathar).
(b) consults, asks advice of: airliter cumni cóich comarbai
cré, LU 3474 ( SC² § 25 `let memories be consulted to learn to
55which heir the land belongs
'). collaa dún . . . issa ndúnad co
n-airlither (.i. co n-iarfaigea) Lugaid mac Nóiss, 5991 ( TBC²
1523 ). is imbe rotairles sech na ridiribh eile, Grail 2846 .
deliberates, considers: ro airliset ierom Condachtae i comairle
qid digendais, RC xxi 316 § 38 . mani airlestar, TBC² 74
60(`if heed is not taken of him', Faraday 5 ).
(c) takes a resolution, resolves, determines: roairlesatar
Connachta . . . techtaireda ūaidib, TBC² 3098 . ? In cheville:
arnamāirech doibh / for muir miadh (= mad?) airleth
(: bairgedh), ZCP x 344 § 12 . tiucfa la Flann Cinach / a
65coimpert madh airledh (: bairgen) well has it been decided(?),
§ 21 .
(d) looks after, sees to: arndip maith nairlethar a muintir
`that he care well for his household', Wb. 28b32 . nipa díless
duit an í hi tái mani cáinairlither gl. si permanseris in bonitate,
70 5b38 . Note also: airlethar no móras gl. sed quem Dominus
commendat, 17b22 (wrong interpretation of commendat?).
(e) arranges, regulates: arlifimni na hócu chena conná
gébat forsin tslóg (of the Galióin), LU 4648 ( TBC² 187 ).
? dia ard airlathar / aingel indrechta, 1156 (ACC). is and ro
75airled ri ┐ aithech here (i.e. in the Senchas Mór) was fixed (the
difference between) king and serf
, ZCP xvi 175 § 2 ( Laws i 40 ).
is and ro-airled dire cáich fo miad, § 3 (ib.). is i Senchas Mor
ro-airletha na cetheora cána, 176 § 6 . it teora eirce airliter,
Laws iii 26.17 .i. erluaidhter na teora eirce, 25 Comm. slicht
80eitgedh airligter, 536.3 .i. eraluaiter aisneis na eirci, z Comm.
? ni ragaid mani deib cumachtachaib / arlidir crib coternam,
LL 1620 = manab dib cumachta clanntar / crib airlither cat
.i. munab cumachtach sibh ar erluadh no ar urfoichill catha
do cor co crib no . . . biodh urfoichill chatha co luath libh,
85 Leb. Gab. 254.7 = ni raghadh muna deibh clandtar cirb
airligther cath, BB 40a54 . prescribes, decrees: bailechro a
n-ifernd ro-n-airlestar Dia fri pianadh na pecdhach `which
God has designed
', Ériu ii 132 § 108 . nad inand airlither Dīa
do gach dāen, Anecd. v 23.2 .
Note also: conidnarlaid (.i. co roairlestar) síth iar sáeth,
5 Thes. ii 332.17 .

airliud x= 1 airle: oc fir dia ndich dagarliud (.i. oca mbí
degbríathar), LU 6180 ( TBC² 1696 ).

áirliud xsee áirilliud.

airlóg n(lóg) requital, payment: cen airilliugudh ro deitin .i. cen
10erluaigh doib ima ro aititin, O'C. 432 - 433 ( H. 3.18, 234b ).
? aurlog cumal carpet oglinges fer caire inn, 883 (ib. 395a).

airlond adj(lond) very fierce, furious: E. érlond, LL 233a22 ( TTr.
1196 ).

airloscad n(loscad) burning: uridine .i. o erloscud, Lib. Hymn. i
1588 gl. 2 (see ii 171 - 172 ). in teni co hurloscad, Thr. Ir. Gl. 33.5 .

? airlúachair (lúachair) perh. in n. loc. Irlochir, Hog. Onom.
See 2 úr compds.

airlúad n(lúad) act of setting in motion, preparing: munab
cumachtach sibh ar erluadh no ar urfoichill catha do cor co
20crib, Leb. Gab. 254 n.4 . tria erluadh catha, n.5 . em-arluad
(gloss on imluad), Laws v 258.27 Comm.

?airlúaidid v ise luigi do ber fer in remaid nachar erluaidestar i rrath do célib hé, O'Don. 1632 ( H. 5. 15 17a , gl. nad lui uad rath (cf. as-luí?).

airm n f. n p. armand, LU 11056 . place: is sruith ind a. ¤ indid
epiur, Wb. 4b26 . isind airmm gl. ubi, 4d2 . hu a. ¤ gl. e rigione,
Ml. 119a8 . a. ¤ cussu rucad i slait / is í tuc ainm dond Eoraip,
25 LL 16354 . rancatar co a. ¤ i mboí F., LU 3350 ( SC 14 ). acht
co fíasur in n-a. ¤ atá, 3373 (ib. 16). dia cloisir do guth cosin
a. ¤ seo, Laws v 190.7 Comm. Compd. 'na harmfocus `near at
hand
', Ériu xvi 161 § 8 . a. ¤ .i. ionadh, O'Cl.
With the interrog. part. cía a. ¤ , cairm in what place? where?:
30 ni fiastar som cia a. ¤ indid immaircide do epert amén, Wb.
12d18 . cairm (.i. ubi .i. cid cairm .i. ubi) i cúala clūas `where
hath ear of anyone heard it?
Thes. ii 332.5 (Hy. v). cairm in
tibre dam? where wilt thou give (it) to me? Trip.² 1939 . cisi
a. ¤ hi táside? LU 3346 ( SC 13 ). indid damse cit n-armand / hi
35fil chend erred Ul[ad], LU 11056 . ro chanustar C. ca ha. ¤ a
fuil D., MR 178.17 .
As conj. where (see Thurn. Gramm. p. 546 ): a. ¤ i fuirsitis
in torcc arimbad and furruimtis a praintech there where
they should find a boar, there they should put their refectory
,
40 Thes. ii 242.4 (Ardm.). a. ¤ i naisṅdethat de dubiis generibus
`the place in which they treat of double genders', Sg. 70b13 . a. ¤
hi foí, BDD² 488 . a marbadh a. ¤ ar saraigh comurba Brigde,
RC xvii 381.9 . dóig rafetatar a. ¤ condricfaitis na da curaid,
LL 10234 . a. ¤ .i. baile no inad . . . muna bat reille relltecha a. ¤
45concurtar cuir, O'Dav. 158 . nach a. ¤ wherever: nach a. ¤ inda-
tochrathar im imséna `wherever they may happen to be con-
cerned about a conflict of evidence
', Críth Gabl. 418 and n. nach
a. ¤ ata homo his isin scriptuir is do tormach aprisce doen da
scripthuir, Hib. Min. 13.454 . nach a. ¤ im mbid naidm, Laws v
50368.12 Comm.

? airmáel adj(máel) bald in front(?): Paulus urmael dub, RC viii
362.12 ( BB 14b8 ). óclach . . . liath urmoel ossinech, LB 133a31 .

airmag n(mag) eastern plain: dar a. ¤ (irthearmhadh v.l.) n-Érenn,
Airne F. 28 .

55 ? airmaíle adj(airmáel): urmaoile fair he was bald in front(?),
TBC St. 3590 = tuidmáile fair, TBC 4302 .

airmairi: n duil echnat ind a. ¤ (glossed don topur), LU 2975 . Cf.
airmiriu.

? airmairt: n bāithfither fír, fotha n-aimser / trūagh ind a. ¤
60(airmirt v.l.) / . . . / mairg dodnairnice, ZCP viii 195 § 2 .

airmaisech xsee airmaisnech.

airmaisid v(airmaisiu) (a) hits the mark, aims at, strikes: ni anad
co n-ermaised in ubull no bíd for cind in chualli until he
hit the apple
, LL 14424 . dus an ermaismís a lín an tsluaigh,
65 CS 52.23 (perh. a mistake; in ruirmemis, RC xvii 143.18 ,
Tig.). rodiormuis an teidhm tar nach dtíaghar `the disease
from which there is no escape attacked him
', ALC ii 402.4 . a
Éisirt nit lenbaide / is fer fíre rot ermuis, SG 241.5 . commáin
ria cur romermais `it has fallen to my lot to make requital
70therein
', Met. Dinds. iii 54.13 . rosirmais óen-ainm uile `one
name served for all
', iv 136.40 . ór do urmaised sén . . . do'n
ard-fhlaith `was ordained', MR 106.7 . caoi . . . gur ur[mh]ais
`till she had recourse to weeping', A. Ó Dálaigh li § 24 . ur-
maisdir `it is ascertained', Misc. Celt. Soc. 152.4 . With FOR
75(AR) hits on, comes upon, finds: da n-urmaisi tú uirre, ní
roithfe tú tairrsi even if thou dost find her, Ériu iii 164 § 20 .
nir urmaiseadar ar h-Isu, YBL 147b39 . nir urmais ar a leas
`he could find no way of bettering his case', Duan. Finn ii 110
§ 38 . ro urmais bó . . . foran erlamh, `one of the cows . . .
80chanced on the patron
', BNnÉ 127 § 15 . is ann sin ro h-úrmh-
aisead aco-sum ar aenchomairli, MR 314.13 . na hescaraird ar
a nuirmeosadh, Caithr. Thoirdh. 74.24 . amail roermais forro
`as they came to his mind', Grail 2567 . Equivalent to fétaid:
ro tinnscain . . . for tabairt a coibsena . . . amail is dicra ro
85fet ┐ ro irmuis forro, Grail 1133 . With I: rourmais se . . .
isin glenn i rabadar na Coin chanced to come into, ZCP xiii 214.3 .
(b) manages to, succeeds in, can: innis dūn nī dia maithis.
ni ermaisim or seisen, Ériu ii 28 § 10 . cure airddmes dun
tarsin slōg . . . is mesc lemsa anisiu, ni ermaissim, TBC²
294 . níro hairmised cóir a dénma . . . cusinnocht, Airne F.
5 207 . co na ro-ermaisetar . . . descaid do chumasc ar in mein,
PH 5076 . conar urmais ríghi . . . d'ordugud `he was unable
to rule
. . .', Ériu iii 150 § 2 . ní urmhais neach ní do rádh,
DDána 29.18 . co nár urmaisettar a neolaigh saighidh gus an
ionadh chinnte, FM vi 2282.x .
10 Cf. ar-midethar.