Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


airmitech xsee airmitnech.

? airmith: ind alt .i. aircetal . . . cid diren ansruith asa a. ¤ alt,
O'Dav. 6 .

áirmithi xsee áirmidi.

5 1 airmitiu n n, f. In phrase a. ¤ féid (see 5 fíad). Vn. of ar-muin-
ethar féid. act of honouring, respecting; honour, respect: a. ¤
féid in chinn do thabairt donaib ballaib, Wb. 7d14 . 15a19 .
amal dombeir in ben airmitin féith don fiur, 11c14 . ermitiu
feid, Ml. 22a4 . ind ermitiu feid, 28a21 . inna ermiten feid .i.
10armbad mou de a. ¤ feid ind aithisc, 35c23 . is e . . . ceta tarat
airmitan feid do P., Laws iii 28.9 . Note also: airm in na
robai fiadh na airmhitiu, Ériu ii 136 § 120 .
Without follg. féid: ní tartisset airmitin Dé `they have
not shown the reverence due to God
', Wb. 1b17 . 5d16 . tabair
15uait a. ¤ iar sreith / do Adom . . ., SR 837 . ba mór ind a. ¤
tra doratsat Ulaid do Chonchobur, LL 12465 . fogebad grad
┐ ermitin, Trip.² 332 . airmitin a aidi, 887 . icá onóir ┐ ica
airmhitin, RC xxvii 266 § 9 . co somíad co n-onóir co nair-
mitin, LU 2460 . ropo máralt airmiten, 4312 ( SG 84.33 ). do
20altugud na hairmiden ┐ na honora moiri sin tucad do, RC
xxiv 64 § 26 . ba mor a. ¤ na hingini si oc Dia, Thr. Hom. 54.10 .
fer co n-armitin chelli ┐ crotha hi tuaith ┐ a n-eclais a man
admired for his sagacity and beauty
, Ann. Conn. 1233.7 . mā
beith tra do ūaisle ind ḟir grāid ┐ a airmidin in proportion to
25the nobility and the dignity of the ordained man
, Ériu i 220 § 15 .
cion ┐ onóir ┐ airmhidin air, TSh. 2742 . más barr é ar a
n-oirmhidin, Content. x 15 . airmidin .i. onóir, O'Cl.
In pl. honours, privileges(?): Pardus . . . / cona huilib
airmitnaib, SR 1488 . a hecna, a hairmitniu `her honour' (of
30Ireland), Ériu iv 148 § 27 . a hordan a hairmidniu (of Parad-
ise), RC xxviii 322 § 51 = a hairmitiu, LU 2484 . aithbe oll
ar th'airmitnib, LL 200a34 .
In sense of taboo (? `lit. consideration, caution, reverence for
a supposed
supernatural sanction ', Plummer MS notes): biaid
35a. ¤ (airmitniu v.l.) fort ḟlaith . . . ┐ bid si do a. ¤ (airmitniu
dogrés v.l.) .i. do ghes (folld. by list of taboos), BDD 16 . a. ¤
.i. geis, H 3.18, 529 . airmide .i. geis, O'Cl. See airmit.
Sense not clear in legal phrase ainrecht (airecht,
arracht) airmiten: fortacht co ndeithbire .i. in ni doni
40d'foirithin neich aile co ndeithbires aice budhein in t-arracht
airmiten, Laws v 488.31 Comm. congnum .i. oc a ngabail
anrecht airmiten fos, 490.18 Comm. cid fodera sin ┐ co fuil
lan fir isin airecht airmidean?, 492.16 Comm. na huili
borbgnímraid . . . isa riagal re airrecht airmiten um sláinti,
45 O'Don. 1567 (H. 5.15, 4a).

? 2 airmitiu: adj ro hir dam . . . .x. n-eochu a. ¤ (airimindiu,
airmidu, v.l.) (.i. aurfinda .i. ceinnfinda), Ériu ii 3.11 (` honour-
ed , . . . part. pass. of armuiniur', p. 7 ).

airmitiugad n= 1 airmitiu: airmidiugad .i. uaisleacht, O'C.
50 970 ( H. 3.18, 416 ).

airmitnech adj o, ā (1 airmitiu). a. ¤ féid honoured, respected: cach
ōen comaldathar in cáin si . . . arop a. ¤ fēith la Dīa, Cáin Ad.
30 . Later without féid: in fírén huasal a. ¤ , Trip.² 2021 . fer
soimm a. ¤ , 2699 . fer óc a. ¤ , RC xxvi 12 § ix ( LL 186a55 ). fer
55eirmhitnech, AU ii 176.22 . ingen uasal oirmitnech fia
dáinib, Thr. Hom. 54.3 . a. ¤ tuaite .i. dia tabair tua(i)t
airmitin, BCrólige 32 . a. ¤ Alman `revered one of Almain',
RC xxiv 192.8 . i naentaid na naemh-Trinoidi . . . air-
mhitnighi, Lism. L. 1114 . gnuis airmetnech failid, BB
60 427a35 . a ógh airmhidneach (litany of the Virgin), Parrth.
Anma 3944 . coic laithi airmhidnecha leo . . . cin tomhailt
feola leo, `five days specially observed', Marco P. 27 . With
metathesis oirmindech, ZCP xiii 8.18 . oirbindech, vi 24.16 .
Compar.: mad sofoltachu in fer oldas in ben . . . no mad
65airmidnechu i.e. has a higher status, Stud. in E. Ir. Law 62
§ 31 . Superl. ro hadhnacht . . . ionnus as airmidhnighe ro
hadhnacht Gaoidheal riamh, Hugh Roe 326.5 (fo. 84b) .

airmitnige n iā, f. (airmitnech) as gramm. abstr.: neach . . . día
airmhidnighe however noble or august, Hugh Roe 112.13 (fo.
7030a ).

airmitnigid(ir) v(1 airmitiu) honours, reverences: airmitnighit
in irisigh lithlaithi, Lism. L. 3948 . airmhitnigh in Coimdhe ┐
not-airmhitnighfea cach, 1534 . na ro-airmitnigitis iat, PH
1221 . Vbl. of necess. ermitnigthi feid gl. reuerendum, Ml.
75 137d1 . is onoraichthi ┐ es airmidnichti a lá sa, Ériu i 196 §
14 v.l. Vn. airmitniugad.

airmitniu xsee 1 airmitiu.

airmitniugad vn. of airmitnigid(ir) act of honouring: dia
airmitnigud Adaim, SR 1846 . úradach ┐ a. ¤ na huasal-
80baindse sin, Alex. 52 . acc oirmitniuchadh an dlighith, BNnÉ
324 § 40 . ? na maoine ilarda fasait isin tír do beirit airmit-
niugh[ad] for comarbaib na cintach, O'D. 550 ( H. 3.17 c.
437 ) `prohibition', Plummer MS. notes (see airmit, 1 airmitiu).

airmnech adj o, ā (arbor, Stokes, KZ xxxviii 458 ) rich in corn(?):
85 airmnec[h] . . . in fer lasa mbīt arbuir imdae, Corm. Y 851 .
? Brandub mac Eachach airmnidh, BNnÉ 220 n.3 .