Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


70 aislinge nperh. orig. io, see exx. of d s. -iu cited below. Later f.
Occas. with intrusive -th- aislingthe (n s.), ZCP viii 217 § 10 .
aislingthi (d s.), Ériu ii 204.2 v.l.. Later aisling. See Lochlann
ii 213 .
Vision, dream: imbed na. ¤ ón adchondairc som, Tur. 127 .
75 dorala . . . do M. condacaid aislingi, Trip.² 220 . aislinge .i.
lingid as, Corm. Y 82 . rotogaeth t'aislingge, SR 3120 . atchí
aislingi coildnidi, Mon. Tall. 155.11 (§ 67) . isind aislingiu
(not rhyming), Gael. 50, 123 ( Blathm. 74 ). danarfaid in
nóeb i n-aslingiu (aislingthi, aislingiu, v.l.) dont ṡaccart `the
80saint revealed it in a vision to the priest
', Ériu ii 204.2 . ba hi
in a. ¤ (aislingti, aislingeiu v.l.), 3 . atcess d'Eoin in aslingthi
n-adamrai . . . .i. apocolipsis na rún, 200.6 . atchíthe dó i
n-aslingi innas ind fir, LU 3452 ( SC § 23 ). doreilic seirc . . .
do Fothaid i n-aislingeo (: gó), Met. Dinds. iv 120.19 . risna
85fuathaib ┐ risna haslingib (aislingtib v.l. St.) facessa dóib (of
a disturbed night), TBC 5009 . a. ¤ domarfás, Aisl. MC 65.z .
dia m-beraind for aislingi fer talman, ní beraind for th'ais-
lingise, 67.4 . fobrais . . . a aislingi, 7 . atci fís ┐ aislinthi
ingnad, MR 8.2 . an a. ¤ do-chonnairc A., TSh. 5368 . suan
oidhche na ha. ¤ , TD 39.2 . ní ḟaca ní oile d'aisling / acht lí an
5toighe, 11.6 . bréag as ainm don aisling (: fairsing) úd, DDána
3.32 . caidhe agaibh acht aislinn (: sinn), 22.11 . uathmhar
orghránna an aisling (: mbinn), Measgra D. 50.40 . Attrib.
g s. aislingte imaginary , BNnÉ 106 § 20 . As n.pr. Uath Urud
is Aslinge, LU 10552 . In titles of tales: A. ¤ meic Conglinne,
10A. ¤ Óenguso, Aisling Tundail, etc.

aislingid n(aislinge) dreams: d'aisling mé, Jer. xxiii 25 .

aislingthech n(aisling) dreamer: inhe seo int a. ¤ ? SR 3112 . atá
an t-a. ¤ so ag teacht, Gen. xxxvii 19 .

aislingthid n= prec.: nach he so in t-a. ¤ , LB 115a25 .

15 aisnde xsee aisne.

aisndedid n(cf. as-indet) speaker, narrator: aisṅedid gl. infans,
Sg. 124b2 (Edd. suggest that neph- has been omitted).

aisndid n(cf. as-indet): frisna aisndidi gl. contra . . . adsertores,
Ml. 20d8 .

20 aisndís xsee aisnéis.

aisne indperh. áisne (ás), Vendr. Lex. a. ¤ .i. indeb, O'Mulc. 62 .
? me domciallfaithar caidh iar n-eraic nairc nairc aisndei (.i.
ernai) contechgamar, Ériu ii 3.7 = mo domciallathar caid iar
nerr ecnairc aisṅde contethgamar, 28 § 11 .

25 aisnéidid xsee as-indet.

aisnéis nO. Ir. aisndís. n, f. (see Thurn. Gramm. § 730 ). Later
also faisnéis f. (g s. and n p. -i), IGT Decl. § 13 . Vn. of as-indet.
IGT Verbs § 83 . n s. áisndís, Ml. 14d3 . aisndís, 44c30 .
aisṅdís, 94b3 ; Sg. 59b7 . aisṅdeis, Sg. 161b3 . a s. aisṅdíis, Wb.
30 12d20 . aisndís, Ml. 145c8 . aisṅdís, 145c9 . g s. aisndísen, Ml.
40d18 . aisṅdísen, Sg. 203a4 . aisdísen, 198a10 . d s. aisṅdís,
Wb. 27a8 . aisndís, Ml. 64d2 . aisndis, 126b1 . n p. aisṅdísin,
Sg. 3b23 . a p. aisndisnea, Ml. 24b5 , 35b20 . asṅdisnea, 51d2 .
g p. aisndisen, Ml. 64d2 .
35(a) act of relating, telling, explaining; narration, explanation:
cid glicc . . . oc aisṅdís, Wb. 27a8 . ni comadas du aisndís inna
mmaraisndisenso acht in spirut noib, Ml. 64d2 . aisndís is tri
chaingnímu rosegar . . . ind hires, 14c19 . cid écen áisndís
do neuch as doraid coleir, 14d3 . aisṅdis dind fortacht durat
40dia do, 40b8 . asbeir hond aisndís gl. prfatu, 51c3 . huan
aisndís gl. adnuntiatione sua, 42d10 . tre aisndéis sech-
modachti, Trip.² 21 `a declaration of the past', Trip. isam ómun
ar a a. ¤ , LU 5349 (TBC). is fota fri haisnis is tophlíúin
menman, 7913 . ní h-adlicgi . . . / a ḟasnís (aisnes v.l. St.)
45do ócaib Ulad, TBC 4769 . táin Bo Cualngni do faisnēis,
Arch. iii 4.11 . cenco cumhsanaind icca aisneis ria mbrath,
Ériu ii 136 § 120 . scrutan screptra aisnis ḟorcitail, LL 371c45 .
is rimsa . . . ro hérbad ar eisnéis ┐ a acallaim fíad int ṡlúag
`for explanation', Ériu iv 144 § 22 . ger' bdar goacha na
50haisneisi `though the accounts were mendacious', CCath. 751 .
Forus Feasa ar Éireann d'fhaisnéis, Keat. i 2.9 . examhlacht
aisneisi, Leb. Gab. 2.14 . ar Mac nDé mar fríoth faisnéis
tidings , Dán Dé vi 6 . scél .i. moladh no a. ¤ , Ériu xiii 77 § 223 .
Of pronunciation: inna aisṅdísen dochuirde .i. dochrud leo
55.n. indiad .m. `of the difficult pronunciation', Sg. 203a4 .
derbaisṅdísin .i. derbḟogir gl. ipsae pronuntiationes, 3b23 . Of
a biblical passage or saying: is he . . . leth ataībe an aisnesea
la Matha, RC xlvi 233.25 . Of a type of satire: cis lir fodla
aire . . . a tri .i. aisneis ┐ ail ┐ aircetal aisneis . . . indisiu tria
60hainsimh cen chuidbus, BB 299a6 ( Jn. Celt. Stud. i 201 ).
a[t]aat tri fodla for aír .i. aisnéiss, ail, aircital aisnés .i.
indessin tria táinsimad cin chuibd[iu]s con n-immdercad
grúade, H 3.18, 870 (ib. 211 ). Of a type of metre: cetal na
haisnése so sis, IT iii 63 § 125 . In phrase agallaim is faisnes,
65a metrical fault consisting in addressing and talking about
a person in the same stanza: gabh h'eduidh . . . a Chumaill /
na legeadh se a luing tar lear (1.) (na leig budh chóir), IGT Metr.
Faults §§ 23 , 73 , 120-24 . faisnéis is agalluimh a n-énrann,
Introd. 2.27 . lochdach . . . attús chomhfhocuil . . . faisnéis
70no agalluimh, 24 § 97 . as í an fhaisnéis nach cóir a ttús
chomhfhocuil fúaras, do-chíeabh, tiogabh, no a leithéid eile,
28 § 121. Also fresnés go n-a. ¤ , see fresndís.
(b) Legal act of giving information, informing (against): má
ro innis is fiach faisneisin do . . .manar innis is fiach seillid
75uadh, Laws iii 104.24 Comm. fiach aisneise[n], O'Dav. 1420 .
do'n thi do ni aisneis for in gataidh, Laws v 188.14 Comm. co
rub aisneis doberar fair, 324.3 Comm. cutruma ata in fiach
aisnesen d'urrad ┐ do deorad . . . don aisneis doniat . . . don
aisneis doniter orro, O'C. 2127 (H 4.22, p. 86). cethre aisnesi
80(sic leg.) no cethri gne i naí fogra aptha, Laws i 282.31
Comm. , 284.20 Comm. aire tuise .i. tuisechu i n-urd aisnesin
he ina'n t-aire ard prior in right of speech, Laws iii 24.27
Comm. trí fáilte co n-íarduibi: fer tochmairc fer gaite fer
aisnéise, Triads 67 . Cf. aigde aisnéise tell-tale faces, Tec.
85Corm. § 16.8 . In phrase freisneis ┐ a. ¤ statement of case (by
plaintiff) and answer (by defendant
) see fresndís.