Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


1 aite n io, m. Later with dental inflection in pl. See Vendr. Lex.
and Stud. Hib. ii 16 .
85(a) foster-father: mac oc in aitti, Laws i 50.4 Comm. mac
. . . ┐ a athair . . . dalta ┐ 'aide, v 480.13 . lesairiucht in aiti
do dénum di iar naois diailtri, ii 152.8 Comm. ni tualuing a. ¤
na muime tathcur, 168.21 . ni misech nech astad altrum for a. ¤ ,
172.y . d'oitib ┐ do buimaib, iii 488.10 Comm. Ioseph . . . /
a. ¤ álaind Íssu, Fél. March 19 . Lugaid . . . dalta Con Culaind
5fil . . . oc urgartigud a aiti, LU 3462 ( SC § 24 ). ba haiti dó
Fergus ┐ ba comalta Conall, 3240 (ib. § 3). eírcid . . . do thig
m'aitisea ┐ mo mummi, 8863 ( FB § 66 ). tanac ót aiti ó
Fhergus, TBC 1971 .
(b) tutor, teacher: ar danimmart greim á a. ¤ `the authority of
10his tutors
', Ml. 14b14 . imud fesa na fogluma on oidi dun
dalta, Laws v 56.x Comm. iar techt don scoil cuna naiti
leo co Forund, i 20.14 Comm. is i n-ace bis an deiscipal acind
aiti the pupil is always in fosterage with the teacher, Corm. Y
88 . German . . . a. ¤ Pátric Mache, Fél. May 28 . de aiti nó
15sinserbrathair, Mon. Tall. 160.18 . da aide do Arusdotil,
BB 493a22 . is mé do b'oide dh'Eoghan (Gofraidh Fionn on
the death of his son Eoghan, who was also his pupil), DDána
65.38 . m'aidedha ┐ m'ailemhnóraigh, MR 308.13 . iar
mbreith . . . da oileamain dia oideaghaibh ┐ dia aithreachaibh,
20 ZCP xii 396.20 . ardoide Éireann re seanchus `chief professor',
Keat. ii 2613 . ar n-oide múinte mac Dé, DDána 3.1 .
With defining gen. or adj.: o aiti druidechta, LU 6441
( TBC² 1928 ). a. ¤ airchetail `tutor in poetic composition',
Fianaig. 46 § 8 . oide foircetail hi ffeineachus, FM v 1682.15 .
25 i measg n-oide n-ealadhna, Content. xxii 17 . an t-oide
faoisidneach father confessor, TSh. 7449 . oide faoisidne,
9035 . oide sccol saoí dearsccaighthe hi ffoghlaim, FM v
1684.6 .

2 aite n[f. ? n s. in aitti , BNnÉ 327 § 53 ]. abode, dwelling: aidde
30┐ aittreb díabail (of hell), LU 2235 ( FA § 30 ). co aitte ┐ co
adbái fadessin, TBC 4757 . dia modaib amraib aildib / dia
n-aitdib dia n-ilarmib, SR 732 . dorime an mac a. ¤ ile lasin
n-athair, Anecd. i 51 § 3 (= mansiones multae, Johann. xiv
2 ). ba handsin ro suidigit aidi ┐ aitreba doib, Aen. 1298 . bid
35fás t'aitti siu, BNnÉ 325 § 41 . dochuaid cach dib dia addi ┐
adbuid budessin, PH 648 . tempul ┐ tégdais ┐ addi ┐ inad
Dé, LB 234a43 . loscind . . . do linad na naiti ┐ na nínad
fithisi ┐ fotoll in tiri, BB 240a45 . ba bec a n-a. ¤ ┐ a n-adba i
n-dunaid ind rig, RC xxv 34 § 6 . beich tectaid ait no aide i
40mbun craind, Laws iv 180.27 Comm. ní lamhadh én na
hethaid a aidi (aiti v.l.) na adhbha do dénam i mbarr crainn,
CCath. 1770 . bregthar asa aiti is enticed from its den (of a
serpent), 3088 . ba haitte (háit, v.l.) cumhsanaidh dósam
eisidhe (of a bear in the hollow of a tree), BNnÉ 317 § 5 .
45 gur bó h-aitte ┐ gur bho h-adbha do chonaibh allta, FM v
1654.1 . ? tar áthu tar inberu tar aittiu (rhet.), LU 8627
( FB § 47 ). ? scéo aitti ailmi fri etnai eocrith (rhet.), LU
5511 (TBC).

3 aite n(perh. special use of 2 a. but somet. spelt aide, aidhe)
50 case, repository made of precious metal used to enclose or
protect an object of value given as surety (see gell): na gealla
sa tra uile do uma no ór no airget no étach co naitibh uma no
óir no airgit foraíbh . . . madh sedh adeir in fer amuigh targus
gell dó ┐ ro buísium a[c] cuindce a. ¤ is ris in fer thall a
55séna na ro cuinnce a. ¤ fair, O'D. 701 ( H. 3.17, 513 ). masa gell
óir no airgid no umha no tire ro cuinnce no gell urcradhach co
n-a. ¤ uma no oir no airgit, ib. intan imurro na ro cuinnigh a. ¤
for na gella urcradhacha, ib. madh amhluidh do berar na
gella so co n-aide uma no óir no airgit, 705 (ib. 515 ). madh
60tucadh aidhe for na gelluibh amhuil galar bunaidh dóibh gach
galar beirius iat ginmotha in aidh[e] roba ór no airget ┐ isedh
is galar bunuidh d'a. ¤ óir no airgit crechadh no loscadh no
bádhugh; no dono na huile urcraidhecha cid co n-a. ¤ cidh gin
a. ¤ ┐ na gill nemhurcraidecha féin ┐ a. ¤ óir no airgit do bhreith
65na nircraidech is a tuitim ina fiachaibh daithe indlighidh ar
intí ro gab iat gin a. ¤ if the pledges have been enclosed in an a. ¤
every disease (defect) that carries them off is so to speak
an inherent one except in the case of the a. ¤ made of
gold or silver; and an `inherent disease' in the case of an a. ¤ of
70gold or silver is plundering or burning or sinking; moreover all
perishable articles with or without an a. ¤ . . . become forfeit for
the debts they represent in requital for his unlawful behaviour
from him who took them without an a. ¤
, ib. = O'C. 529 (H. 3. 18,
264a). mad amluigh do bérur na gealla so co naiti uma no
75óir no airgeat . . . muna cinnter a. ¤ forru, Laws i 278.32 Comm.
aiti .i. cumdach, ut est gell oir nó airgit cin aiti forru acht
ma[d] sin, O'Dav. 175 . gu naiti ume no oir no airgit forsna
gealla etc. .i. gu cumtach, O'C. 611 ( H. 3.18, 297 ); 1450
( H. 3.18, 647a ). cia no achtaighthi cach aidhe o bus galar buna
80is dior athchor . . . ┐ dia nairbertnaighe na haidhe achtrann
amaille ris in ngalar, 2307 (Eg. 88, 23b). aite .i. aicde, O'Don.
Suppl.

aitech n reproach, reviling(?): aor, aiteach, airbiri, O'C. 2491 ( Eg.
88, f. 40(41)a ). For etech?

85 1 aitecht n(1 aite) oideacht m. IGT Decl. § 24 . oideachd f.,
§ 26. tutorage, instruction: log . . . a oidechta, Laws v 212.21
Comm. ernail na haideachta, MR 294.19 . seal do ló re
hoideacht (hoideas v.l.) scol, BNnÉ 282 § 268 . do ghabh
proigeacht an pobal / glan an oideacht úaradar, IGT Decl.
ex. 840 . ochd bfir as ḟearr n-oideachda, ex. 856 . dobadh
5léir é ar a oidiocht / sé in gach céim gá chomhaideacht,
Studies 1918, 98 § 4 . an oideacht doním aniogh / dá dhal-
taibh . . ., 1924 , 88 § 21 . an fáidh ó bhfuair gach oideacht,
DDána 73.21 .