Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aithgirra n f. (aithgerr) m. in: an t-aithghiorra, Maguires of F.
80 § 88 . shortness, brevity . Of time: fa chend aithgirre ina
dhiaidh sin in a short time after that, ALC ii 196.23 . táinig
aithghiorra ar a laethibh, Maguires of F. 98 . cur mh'eág-sa
i n-aithghiorra to hasten my death, Dánta Gr. 61.29 . ris an
aithghearra céadna brevity, Corp. Astron. 36.5 . Of distance
85 short cut: an casán . . . ina bhfuil an aithghiorra, Desid. 3279 .
an aithghiorra tré shlighidh na subhāilcedh dochum foirbh-
theachda Parrth. Anma 6284 . aithgiorra sliccedh (sic leg.),
BNnÉ 229 § 135 . ro triall i n aithgiorra gacha conaire, FM vi
2144.19 .
Perh. also: do munadh luith ┐ lamhaigh ┐ gaisgidh ┐ aith-
5iorach (.i. aithgherrach) gacha ceirde dó elements (?), BNnÉ
3 n.6 .

aithgirrach adv= aithgerr: go seóltar . . . / . . . go haithghiorrach
speedily , O'R. Poems 2638 . See also aithgirra.

áithgiud xsee áithcheó(d).

10 aithglicc adj(glicc) very clever: senchus n-a. ¤ n-Ailbine, Met. Dinds.
ii 26.4 (áith-glicc?).

aithgne xsee aithne.

aithgnía n(2 gnía) ex-warrior (?): Art aithgniad, Ält. Ir. Dicht.
17 § 8 . Ailill aithgniad `Kämpe' 40 § 11 .

15 aithgním n(gním): Mess Dana in cathmil cnedach / fri haga
aithgnim Ulad who repeats the feats of the Ulster warriors,
Rawl. 82b32 . do ní sé aithghníomha an fhir / tre raith-
bhríogha Dé dhúiligh he repeats the deeds of the other man (i.e.
John the Baptist), Arch. Hib. i 91 § xviii .

20 aithgnímugud: n athgn[i]omhugudh (athgnoth v.l.) catha ` renew-
ing the war', CCath. 1297 . aithgniomhughadh catha, O'Cl.
(athghnódh).

aithguba n(guba) great grief: a. ¤ sirechtach, LL 13853 .

aithíarraid v(íarraid) asks again, asks back: aithiarrais M. in
25clocc, Misc. Hag. Hib. 41 § 59 .
Vn. forcraidh forsin iarum (no for natniarraidh), Laws ii
176.16 Comm. nír an le a aithiarraidh he did not wait to be
asked a second time
, FM v 1570.17 . d'aithiarraidh in airgit
`to search again for the money', Fl. Earls 88.10 .

30 aithibar n(ibar): gai . . . nī teit urchar n-imruill de acht con
rāiter `ibar' de. da rāiter dana `a. ¤ ' do-roich for cula, ZCP
xii 244.15 . dia n-eber athibar friss / do-inntoi anna
c[h]umga chniss, 245 § 11 . aithiubhar .i. díbirt no ionnar-
bhadh, O'Cl. See further under athguba

35 1 aithid xsee ad-fen.

2 aithid nlate form of ethait: ac dingbáil aithide in mara de
winged creatures, Cáin Ad. 43. z . braineoin ┐ aithide an
aieoir, ZCP x 289.26 .

aithidbairt n(idbart): Criosd . . . bhīos gach laoi aga aithiodh-
40bairt féin offering himself again, Parrth. Anma 4224 .

aithide n= aithe? a. ¤ imurro is é fiach in druith dia mbe fear
dúisce ┐ fer torriachaidh aice, O'D. 466 (H. 3. 17 c. 361) =
aithgin, Laws v 142.27 . in druth imurro isi a aithíde side gach
nomadh briathar do druthaib atbeir do fírad amhuil ro boí
45Conall Clogach, O'D. 465 (ib.) = aithne, Laws v 144.1 Comm.

áithide adj= 1 áith: ba hacgarb ba haithighe ro ferad in gleo
`rude and sharp was the fight', Ériu viii 177 § 14 .

aithige xsee 1 aithigid.

áithige n= áithe: as leo ar aithige a lion for fierceness,
50 TBC p. 775 n.3 .

1 aithigid v(?aith-saig-, cf. do-aithigi). IGT Verbs § 65 . visits,
frequents: no athigtis sund, LL 374cz . inmain úir . . . / na
hathaig dael na demhon, Anecd. ii 22 § 3 . co ro-aithige . . .
tempul Dé that he frequent the temple of God, PH 5564 . cin
55co hathathadais eclais `even if they did not frequent a church',
Laws v 124.22 Comm. aithighis a tighe (of a saint), BNnÉ
207 § 55 . With prepp. no aithiged co Ethni, LU 4448 . o
n-athigtis co Bethfáge, PH 4424 . maircc nach aithigh go
haifrenn, ZCP x 30.21 . for lind . . . día n-aithiget buidni ban,
60 LU 3622 ( SC 31 ). dia n-athaigdis Grec i llongaib i n-oirer a
tire, BB 414a4 . ní aithidhenn ann acht anmanna na pecdach,
RC xxiv 374.19 . inad i n-athaighend dogres, Laws v 490.24
Comm.
Extended uses: athiget a n-armu deimne `let them take to
65their never-failing weapons
', Ériu vi 121 § 2 . do haithigheadh
d'éis a chéile / . . . / . . . dligheadh an ríogh ar reacht nGaoidh-
eal `the King's law has been coming into use instead of the law
of the G
.' Aithd. D. 38.4 ? nicon aithigi in mac sin hūath nā
homun oc far saigid etorro `knows not terror' (Faraday), TBC²
70 3375 . Vn. 2 aithigid.

2 aithigid vn. of 1 aithigid. Also athaigid, aithige, athaige.
athoighidh aithighidh (guthaidhe leis orra, v.l., i.e. athoighe,
aithighe?), IGT Decl. § 150 . Verbs § 65 .
(a) act of visiting, frequenting, resorting to: eglaise d'aithighe,
75 ZCP viii 214. y . dilmainius aigthide (aigthige, MS) co cairdemail
iter da rigda in Choimded, Todd Lect. vi 51 § 72 =
aithigthi, Rawl. B 512, fo. 70c (Plummer MS notes). dorsi
athaigthi access-doors, LB 154a37 . gan athaighe gan ioma-
dhall (of a road), FM vi 2222.27 . ro b'urusa . . . Ere d'imluadh
80┐ d'aithighid, MR 102.14 . With obj. gen.: athigid na tened co
menic going close to, BDD² 1221 . do aithidhigh in deissi `to
visit the tenantry
', Mon. Tall. 156.30 (§ 71) . eoin . . . batar oc
athigid Chairpri, LL 22111 . mo Dūilem dom thaithigi / . . . /
mo menma dia aithigi `my mind to go out to Him', Ériu ii 56
85§ 12 . si oca aithidig fon seol sin visiting him during that time,
RC iii 344.8 . do thréicis tige nóla / ar aithighe altóra, SG
58.37 . With AR: tré gan aithidhe do dhéanamh ar ṡein-
scríbhnibh through not consulting, Keat. ii 6170 . With co:
ro būi C. . . . ag a. ¤ sair co a muintir, Corm. Y 883 (Anecd. iv
75.y). fri athigid chucumsa `for visiting me', RC xxv 26 § 9 .
5 uair na fil athaigid chucaib no uaib, Alex. 962 = athaigi na
tathaigi, BB 499a21 . ma ta aithidhe uatha ┐ cuctha, O'C.
2380 ( Eg. 88, f. 29(30)d ). With DOCHUM: batar oc athigid
dochum C., LL 22114 . With I N-: hic aithigid 'na ōentech,
ZCP viii 262 § 8 . an ród . . . 'na mbí triall ┐ aithighe iomad
10bó, TSh. 10746 .
(b) In a few exx. perh. occupying: dogni E. . . . tech immon
tiprait . . . ┐ oen ben ocá hathigid one woman inhabiting it,
LU 2955 . do bhádaragaithidhe na tulcha feadh ráithe `occupy-
ing
' (of herdsmen), Keat. i 124.5 .
15(c) practising, observing: ic athaigid trath, Anecd. ii 25 § 9 .
ataidhe na trath, ZCP iii 33.8 = tathaighe, BNnÉ 310 . ō
aithighidh arm, ML² 1734 . téighim tar teaguscc na n-easbal
/ tre aithighidh na n-olc mbuan, Studies 1919, 75 § 22 . ar
a. ¤ in use: nós . . . ar aithidhe prevalent custom, Keat. i 10.6 .
20 beusa . . . na nGreugach . . . a bhfaghāil ar aithidhe ag a
sliocht d'á n-éis, 236.5 go bhfuilid [focail na Gaedhilge] ar
aithidhe i measc na Fraingcise, ii 973 .