Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


2 aithigid vn. of 1 aithigid. Also athaigid, aithige, athaige.
athoighidh aithighidh (guthaidhe leis orra, v.l., i.e. athoighe,
aithighe?), IGT Decl. § 150 . Verbs § 65 .
(a) act of visiting, frequenting, resorting to: eglaise d'aithighe,
75 ZCP viii 214. y . dilmainius aigthide (aigthige, MS) co cairdemail
iter da rigda in Choimded, Todd Lect. vi 51 § 72 =
aithigthi, Rawl. B 512, fo. 70c (Plummer MS notes). dorsi
athaigthi access-doors, LB 154a37 . gan athaighe gan ioma-
dhall (of a road), FM vi 2222.27 . ro b'urusa . . . Ere d'imluadh
80┐ d'aithighid, MR 102.14 . With obj. gen.: athigid na tened co
menic going close to, BDD² 1221 . do aithidhigh in deissi `to
visit the tenantry
', Mon. Tall. 156.30 (§ 71) . eoin . . . batar oc
athigid Chairpri, LL 22111 . mo Dūilem dom thaithigi / . . . /
mo menma dia aithigi `my mind to go out to Him', Ériu ii 56
85§ 12 . si oca aithidig fon seol sin visiting him during that time,
RC iii 344.8 . do thréicis tige nóla / ar aithighe altóra, SG
58.37 . With AR: tré gan aithidhe do dhéanamh ar ṡein-
scríbhnibh through not consulting, Keat. ii 6170 . With co:
ro būi C. . . . ag a. ¤ sair co a muintir, Corm. Y 883 (Anecd. iv
75.y). fri athigid chucumsa `for visiting me', RC xxv 26 § 9 .
5 uair na fil athaigid chucaib no uaib, Alex. 962 = athaigi na
tathaigi, BB 499a21 . ma ta aithidhe uatha ┐ cuctha, O'C.
2380 ( Eg. 88, f. 29(30)d ). With DOCHUM: batar oc athigid
dochum C., LL 22114 . With I N-: hic aithigid 'na ōentech,
ZCP viii 262 § 8 . an ród . . . 'na mbí triall ┐ aithighe iomad
10bó, TSh. 10746 .
(b) In a few exx. perh. occupying: dogni E. . . . tech immon
tiprait . . . ┐ oen ben ocá hathigid one woman inhabiting it,
LU 2955 . do bhádaragaithidhe na tulcha feadh ráithe `occupy-
ing
' (of herdsmen), Keat. i 124.5 .
15(c) practising, observing: ic athaigid trath, Anecd. ii 25 § 9 .
ataidhe na trath, ZCP iii 33.8 = tathaighe, BNnÉ 310 . ō
aithighidh arm, ML² 1734 . téighim tar teaguscc na n-easbal
/ tre aithighidh na n-olc mbuan, Studies 1919, 75 § 22 . ar
a. ¤ in use: nós . . . ar aithidhe prevalent custom, Keat. i 10.6 .
20 beusa . . . na nGreugach . . . a bhfaghāil ar aithidhe ag a
sliocht d'á n-éis, 236.5 go bhfuilid [focail na Gaedhilge] ar
aithidhe i measc na Fraingcise, ii 973 .

áithigid v(1 áith) sharpens: aithighter bar clocha, CCath. 4260 .
Vn. aithigud ar n-íarnd fri liic, Trip.² 2592 . ic áithiugudh
25a spor, CCath. 4641 . Fig. oid menman .i. . . . aithiugud
menman, Fél.² xcvi § 1 .

aithilte n= aithle: ni geinfe asa hathilti `after him', BColm.
14.11 . no iarum .i. asa haithilti, Laws ii 326.24 Comm.
fríth dod t'aithinti . . . / do ṡidh d'aithilti th'athar, IGT Decl.
30ex. 966 .

aithimchomairc n(imchomarc): re aith-imcomairc, Cóic Con.
Fug. 30 § 15 , expl. of athchomarc, q.v.

aithimḟolṅgide adj(imḟolngide) efficacious: nephaithimfolṅgidi gl.
inefficaces, Ml. 80c12 . Adv. compar. ind aithimfolngidiu gl.
35 efficacius, 53c12 .

aithimḟolṅgidetu n t, m. (aithimḟolṅgide): ind aithimfolṅgi[de]tad
gl. efficacitatis, Ml. 135a4 .

aithimlaít n(imlaít) lit. re-exchanging: más aithiomlaoid as áil
leat `if you wish to be quits', Magauran 2404 . tríd an aithiom-
40laoid n-éigne, 2409 .

aithimpaigid v(impaigid) recurs: adeir Auicenna da leigester an
fiabrus ┐ in cuis do beith ar martain co n-atimpaiginn (co
n-aithimpoidhinn v.l.) an fiabrus aris, RC xlix 11.20 .

aithimpaithech n(aithimpaigid) recurring: acuta residiuaciones .i.
45easlainti ger aitimpaithech, RC xlix 55 .

aithimpód n(impód) act of returning: nior léigedh athiompsogh
do mharcsluagh na cóvenenters, Rel. Celt. ii 194.29 . solet
recidivare . . . .i. as gnath leis aithiompódh it usually recurs,
23 K 42, 57.14 . g s. d'indisin do[ib] in athimpaid `second
50revolt
', Ann. Conn. 1225.19 .

aithimrád n o, m. (imrád) also ithimrád backbiting, detraction;
faultfinding: sechain na pecaidh marbtha .i. dímus ┐ ferg . . .
┐ athimradh, ZCP vi 83.25 . marbad na tengad . . . in t-athim-
rád, PH 7490 . ithimrád do-níatt na daeine ar día blasphemy ,
55 De Contemptu 2659 . do chum gearáin ┐ ithiomráidh ar
mh'uachtaránaibh, Desid. 1316 . eidirchert gan éaccnach .i.
breithemhnas gan idhiomradh, Triads p. 41 § 175 . bím ag
ithiomrádh m'fhir chumuinn, DDána 25a.9 . atá 'n-a ith-
iomrádh ort / anmhuin ar imlibh Connocht it is a matter of
60reproach for you
, Aithd. D. 37.21 . ind d'a a. ¤ `that we had been
backbiting him
', Ériu iv 216 § 14 . gan an t-ithiomrádh náid
briathra milse . . . d'éisteacht, TSh. 2943 .

aithimráidid v(aithimrád): mallaighit so do Dia ┐ aithimráidhit
é they blaspheme, De Contemptu 2653 .

65 aithimráitech adj o, ā (aithimrád): an teanga ithiomráidhteach a
backbiting tongue
, Prov. xxv 23 . díomsach ithiomráiteach,
2 Tim. iii 2 . As subst. an t-ithiomráitteach backbiter , TSh.
7280 .

aithimrid v(imrid): bean . . . / as ḟearr aithimrios ar mbeartaine
70i mbreitheamhnas `who at the Judgement can best contest my
evil conduct
' (of Mary), Aithd. D. 72.7 .

aithindlat n(indlat): athinnlat ┐ athfothruccud ann ` rewashing ',
RC x 216.37 . indlais asin a. ¤ he washed in the used washing-
water
, Aisl. MC 11.25 . ar ná digsed nech dīb i n-athinlatt
75araile that neither should go into the washing-water used by the
other
, BColm. 30.26 .

Aithinis pn name of a spear: a. ¤ ainm slegi Eogain (Aitinis derg
v.l.), Acall. 3140 v.l.

aithinne n io, in Mid. Ir. m. Also athainne. athuinne, aithinne
80(g s. and n p. id. and -adha), IGT Decl. § 2 . firebrand: athinne
gl. torris, Sg. 70a19 . a. ¤ gl. fax, Thes. ii 227.24 (PCr.). titio
atinne, Hib. Min. 8.270 . aithenne . . . aithenna .i. fuidle na
crand, Corm. Y 76 . amail arm nocht in t-a. ¤ , O'C. 1169
( H. 3.18, p. 464b ). cid be . . . ro loisce etach a cheile co
85naithinde no co caindill, Laws iii 202.1 Comm. bla tene
tellach no aithine, 264.1 . día mbetis a dó no a trí / lasfaitis
a n-athinni their firebrands would blaze up, LU 6227 ( TBC²
1731 . TBC 2348 ). urchur d'athainde for lasadh, Aen. 2221 .
lasfad ceann an athainne, Ériu i 18.48 . d'ait[h]innib giuis,
CCath. 3603 . ra comlasadar na haithindeada, TTebe 4683 .
5 noch chaithios aithinnigh that casteth firebrands, Prov. xxvi
18 . creach na n-aithinneadh do dhénamh (name of a famous
raid), FM ii 940.13 . Fig. atinne adhanta feirgi, CCath. 523 .
secht n-athni dar Éirinn firebrands(?) (of foreign invaders),
ZCP x 343.21 . In n. pr. Sprédh a. ¤ ingen Mhughna M.,
10 Acall. 1285 .