Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aithinne n io, in Mid. Ir. m. Also athainne. athuinne, aithinne
80(g s. and n p. id. and -adha), IGT Decl. § 2 . firebrand: athinne
gl. torris, Sg. 70a19 . a. ¤ gl. fax, Thes. ii 227.24 (PCr.). titio
atinne, Hib. Min. 8.270 . aithenne . . . aithenna .i. fuidle na
crand, Corm. Y 76 . amail arm nocht in t-a. ¤ , O'C. 1169
( H. 3.18, p. 464b ). cid be . . . ro loisce etach a cheile co
85naithinde no co caindill, Laws iii 202.1 Comm. bla tene
tellach no aithine, 264.1 . día mbetis a dó no a trí / lasfaitis
a n-athinni their firebrands would blaze up, LU 6227 ( TBC²
1731 . TBC 2348 ). urchur d'athainde for lasadh, Aen. 2221 .
lasfad ceann an athainne, Ériu i 18.48 . d'ait[h]innib giuis,
CCath. 3603 . ra comlasadar na haithindeada, TTebe 4683 .
5 noch chaithios aithinnigh that casteth firebrands, Prov. xxvi
18 . creach na n-aithinneadh do dhénamh (name of a famous
raid), FM ii 940.13 . Fig. atinne adhanta feirgi, CCath. 523 .
secht n-athni dar Éirinn firebrands(?) (of foreign invaders),
ZCP x 343.21 . In n. pr. Sprédh a. ¤ ingen Mhughna M.,
10 Acall. 1285 .

aithinnsmad n(indsmad): ic athinnsmadh a sleg ` re-setting ',
CCath. 4638 .

aithinntaigid v(inntaigid, see ind-soí) recedes, subsides: na
neascoidi . . . na aithiontuighid go hurusa (= reverti), 23 K
1542, 254.7 . Vn. aithinntód.

aithinntód n(intód) reversion: athinntogh cu nertmur . . . in fesa,
H. 3.17, c. 15.15 .

aithintigid xsee 2 aithnid.

aithiorach xsee aithgirra.

20 aithircc xsee 1 adarc.

aithirge x etc. see aithrige etc.

aithirgigid(ir) v(aithrige) repents: lase naithirgigte gl. penitendo,
Ml. 105d11 . Cf. ad-eirrig.

aithirne nAlso aithrinne (see Marstrander, ZCP vii 376 f. ) calf:
25 cen gert ferbba fora n-assa athirni .i. lóeg, LU 562 (ACC).
aidhrinne .i. laogh .i. aidh-rinne .i. aith fri rinne .i. sine na bó
.i. in laogh, O'Dav. 30 . aithrinne .i. láogh, óir as áith no
gér é ris na rinnibh .i. ris na sineadhaib, O'Cl.
Name of a kind of satire (if same word): bera do rig
30clothach Coirbre log cimedu do cumhalaibh cáinibh; co a. ¤ uii.
saighes a. ¤ icend cacha cuindsen, Laws iv 346.11 . aithrinne .i.
rinn āith .i. tenga āith fri hāir, Corm. Y 98 .
As n. pr. of a famous poet and satirist, see Ériu xiii 13ff.
Athairne, Corm. Y 690 . In title of tale Tochmarc Luaine ┐
35aidedh Aithairne , RC xxiv 272 .

aithis n f. See Vendr. Lex., Lochlann ii 214 . n a s. a. ¤ , n a p. aithis(s)i,
g p. aithisse, g s. (mid. Ir.) aithise. Later also athais. (a) insult,
reproach, reviling. gl. dedecus, Ml. 100b4 (opprobrium, Ps.
lxxvii 66 ); contumilia, 62c15 ; calumnia, 54c11 ; opprobrium,
40 36a1 ; improperia, Wb. 6c29 ; conflictio, 29b10 . aithissi, Ml.
90d17 . dorat Saul athissi foir, 54c16 . trisna aithissi (tris-
naithissi MS.), 110c9 . donaib ulib athisib gl. ad probra . . .
omnia, 33c7 . iarna aithisib, 54c10 . figor na n-aithisse, Thes.
ii 253.15 . trist do tabairt for nech nó a. ¤ `to lay a curse on
45anyone or revile him
', Mon. Tall. 141.24 (§ 36) . atrubairt-
sium a. ¤ móir ra Fergus, TBC 6136 . ail dno .i. ail leasanma
lenas do neoch no athais mbrethri cidh tria cuidbius cid cen
cuidbius, BB 299a13 . dobert cach dib aithisi mbriathar
diaraile, D iv 2, 77va39 . ána athise `quick to revile' (of women),
50 Tec. Corm. 30.z . a. ¤ do-berar do Dhia blasphemy, ITS xxix
107.30 . ag sgeith blaismhémiodh aor ┐ aithisiodh, Desid.
4293 . athais gach aoin orra (a curse), BNnÉ 257 § 215 .
aitheis oireachtais the reproach of an assembly, IGT Decl.
ex. 1015 . As quasi-vn.: ag a. ¤ ┐ iomcháineadh air, TSh.
55 473 .
(b) disgrace, ignominy: is aithiss doibsom cid anísiu .i.
cen precept don aís anfiss, Wb. 13b11 . ni aírmithi ar a. ¤ a
mbás nisin ar asreracht, 15d12 . ar athis leusom a nintamail
fria ndeu they are ashamed, Ml. 138c10 . ar aithissib dunni,
60 91a6 . domrosat fo baithis gil / nim reilce i n-athis n-oenḟir,
Trip.² 1633 `ne me laisse en la disgrace de personne', Etudes
Celt. iii 101 . ba ha. ¤ leis a ingen do brith macc do, Rawl.
143a26 . beth fo athis he would be disgraced, LU 2932 . nar bad
athis do Mend . . . dunad ┐ longphort d'ḟalmugud dó, TBC
65 4540 . nach raibhi athais na mebul do Priaim in gach ulc
doronsat Grec fris, BB 422a6 . d'a. ¤ as an insult, Dán Dé ii 19 .
(c) Concr. blemish, disfigurement: athais maíli fair, BDD²
1163 . d'imgabáil a hathise / ar nách acced nech a cned `to
escape her blemish
', Met. Dinds. iii 30.66 . bid athis duit (of
70a healed wound), LL 14348 . ail ┐ anim ┐ athis, TBC 3020 .
on ┐ ainim ┐ a. ¤ , RC xxiv 278 § 15 . corab athais for do curp-su,
YBL 172b50 . trí aithise . . . d'O. . . . a bheith cluaslom dó ┐ a
dhéad do dhubhadh ┐ a anál do bheith bréan, Keat. ii 4399 .
COMPD. ¤ -scél: aithisscél ` shameful tale ', CCath. 5580 v.l.
75(aitscel, text, cf. aithscél?).

aithisech adj o, ā (aithis) abusive, insulting: a. ¤ gl. probrossa, Ml.
75a15 . calumniosi .i. aithisig, 77a5 . athischa gl. probrosas
(miserias), 131d18 . iarnaib aithisib athischaib, 54c10 . a. ¤
cech coimsech, Tec. Corm. § 15.31 . nīrb ard n-a. ¤ a greim,
80 ZCP x 47 § 21 . cech ard diumsach roboi rīund / is fann
athissech fa rír, Ériu ix 46 § 13 . intamail . . . a. ¤ `reproachful
comparison
', MR 124.13 . ? Also aithesach, Triads 30 note
(gloss on ailbéim).
As subst.: a indsib na n-athissech (perh. n.pr.), TBC 4117 .
85 arrachtach cech athissech, Tec. Corm. § 15.32 . cia an
t-aithéaseach diabhluidhe adeuradh so? Luc. Fid. 371.10 .