Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aithrigidir v(athair): athrigimm gl. patrisso, Sg. 11b7 .

aithrigthech n(aithrígaid): adubairt nach dentaí aithrighthech
da mac coidhche that his son would never be deposed from
kingship
, L. Chl. Suibhne 23 .

5 aithrinne xsee aithirne.

aithris n f. Perh. aith- with airis or oires, cf. MU² 255 cited below,
which may, however, contain a separate word. IGT Decl.
§ 13 . Verbs § 65 . (a) act of telling, relating (with gen. or AR,
FOR); relation, account: rotriall a. ¤ gach neth adconnairc (=
10 cuncta quae viderat recitavit), Aisl. Tund. 119 § 3 . aoibhneas
nách éidir . . . d'a. ¤ , Desid. 4826 . beid ag na daoinibh ó bheól
go beól . . . dá n-a. ¤ , TSh. 1255 . tu easbal dob annsa leis /
a-táthair ort 'ga a. ¤ `it is told of thee', Dán Dé i 9 . fobairt
ait[h]risi no aissneisin for cathugud in lai sin, CCath. 4401 .
15 créd í an aithrisi (= aithris-se) ó Áth Cliath, Ériu viii
85.110 .
(b) act of imitating, copying; imitation; example: a. ¤ nar
fháilte charad `a pretence' (of Judas' kiss), Dán Dé xx 12 . len
a. ¤ na ríg roime `pursue the example', Hy Fiachr. 290.7 . fo
20dhaighin . . . fogluma ┐ aithrisi . . . ro-ḟrestail . . . na rig-
miled sin in order to learn and copy the parryings . . . of those
warriors
, MR 268.2 . gan a. ¤ a n-engnuma, 220.z. ? cuirfedh
Piaras d'a. ¤ Emuinn, Flower Cat. 476.21 . do-gní a. ¤ with
gen. imitates: doroine cách a a. ¤ , PH 974 . a. ¤ an leómhain . . .
25do dhéanamh, TSh. 2622 . With follg. AR: a. ¤ con macsain ar
M., Studies 1920, 418.21 . ag a. ¤ ar an nathair nimhe, Desid.
4042 . ní ar na daoinibh díomsacha do ní a. ¤ , Desid. 2687 .
AR, FOR a. ¤ in imitation of: táncatar echrada Ulad fora n-ath-
iris, MU² 255 . ar athris a athar Dauid, LB 221b1 . ar a. ¤ na
30hirlabra sin do ordaig in t-ugdar na ferba filed sa, MR 126.18 .
adeir Bucananus . . . ar a. ¤ Epiphanius, Keat. i 228.1 .

aithrisech n(aithris): foillsighidh aithriseach sgéul seicréidig
a talebearer , Prov. xi 13 .

aithrised vn. of aithrisid. act of telling, relating: fer aithriste
35sgél, FM v 1520.12 .

aithrisid v(aithris) IGT Verbs § 65 . (a) repeats, tells: adubairt ris
. . . cu n-aithreōsad a hēicin, ZCP xiii 183.11 . aithristear
dhamh so the story goes, Dán Dé iv 22 . an lucht . . . aithrister
do dhul le M., BNnÉ 200.25 . ní haithristear do chloinn do
40bheith aige acht the only offspring he is said to have had,
Keat. ii 160 . aithrister dōib . . . a ndol tairrsibh `it was told
to them . . . that they had gone past them
', Fl. Earls 22.4 .
mar aithrisdear air as is told of him, TD 20.31 . aithris fein
creud mheasas sibh tell yourself what you think, Luc. Fid.
45 212.3 . nach aithréas nuaidheach, 257.18 . do cách ciodh
nach aithréasda why make a secret of the fact? DDána
58.35 .
(b) imitates: ni boi . . . aenduine nar' aithris in urc[h]or sin
`who did not imitate that cast', CCath. 5612 .
50 Vn. aithrised.

aithsceinm n(sceinm) act of rebounding; rebound: cēchtsam
dercca aithscenmaim ailcne, Corm. Y 446 = Cóir Anm. 157 .
secht naithsceanmanda . . . a. ¤ slisne etc., Laws v 156.11 .

aithscél(e) n(scél): ni bu lan ind aithscele, Gael. 50, 137 (int
55aithscéle (m.) ` repetition ', Bláthm. 804 ). indisfed . . . athsgela
in chatha go ngrain ` tales ', Ériu viii 52.4 . indis athscél
(scel v.l.) duinn, Acall. 1334 . adscela do faisneis (aisnis
forcital v.l.), Hib. Min. 41.27 (? leg. soscéla, ed.).

aithscís n(scís) great weariness: et ro gabsum merten ┐ athscís
60forru i.e. great weariness seized him because the Ultonians
had left him to fight alone, LL 9457 (TBC). cero boí do mét in
chotulta boí do mét na athscísi, 2472 (ib.) = do mét na
hascísi, 6336 . gním cen chlethu cen athscís, Met. Dinds.
iii 244.42 . cen athscis gan uiresbaid bídh, Acall. 1602 .
65 tainig athscis mór . . . do T., TTebe 1033 . tugsad . . . an
cíos / . . . gan athsgis `without murmur', Todd Nenn. cviii 16 .

aithscíth adj(scíth) very weary: bai co hattuirseach athscit[h],
CCath. 3647 .

aithscíthech adj o, ā = aithscíth very weary: aithscithigh, Leb.
70Gab. 86.2 .

aithscríbad vn. of aithscríbaid. act of rewriting; transcription:
dob olc roim in athscribad an liter tuas ┐ is olc anuis before
being re-written
, Laud 610 f. 24d (marg. note) (Plummer MS.
notes). arna athsgriobadh asan leabhar céadna, FM i p. vii
75note .

aithscríbaid v(scríbaid) rewrites: ro aithscriobus so an tan so,
BNnÉ 182 § 41 . do aithscríobh, Prov. xxv 1 .
Vn. aithscríbad.

aithscríbend n(scríbend): athscribend rucad on phapa leo gl.,
80 rescripti, Thes. ii 28.30 (BCr.).

? aithṡéolta n(cf. 2 séolta, etc.): intan ba laun a sechtmad
athseoltai ina mnáa `when a week after the woman's lying-in
was complete
', RC xii 62 § 23 .

aithṡlicht n(slicht): cen tinntudh for a. ¤ .i. don conair for a
85seitchi not to return on the same track(?), O'C. 1438 ( H. 3.18,
p. 643a ). Cf. Cóic Con. Fug. 23 § 23 .