Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aititiu n, f. vn. of ad-daim. aididi (ón umhla) f., IGT Decl.
§ 3 . act of acknowledging, admitting; acknowledgement .
(a) Legal meanings. Of recognition of ownership of prop-
erty: deit[i]u didiu saegal comarba, a. ¤ saegal a dó . . . is ann
35as rudradh o rosaigh co cuiciur, ZCP xii 363.19 i.e. when
heirs to land succeed one another d. is the name of a claim
to ownership made by the first, a. ¤ by the second, see ZCP
xv 347 . Cf. aiditiu .i. aith-dēti .i. dētiu iterum īar n-aditiu
la nech ele prius , Corm. Y 36 . fuaslaicthi cach rudrad forsna
40hiadha aititiugh every prescriptive right that acknowledge-
ment does not close is annulled
, O'C. 425 (H 3 18, 232a) =
Laws v 496.2 . gellta dib . . . la C. . . . di detiu di comdetiu di
aircsiu di a. ¤ i.e. pledges were given for them by C. in regard
to the various forms of claim (of stolen cattle), Laws i 64.8 .
45 air naisc[id] re ┐ a. ¤ ┐ degbal . . . is de ata . . . dilsighther for
aititin, ZCP xiii 24.2 `Anerkennung (von der andern Seite) . . .
bindet . . . festgehalten werde auf Grund von Geschehen-Lassen
(von der andern Seite)
', Bürgschaft 12 § 39 . nī bbuī dīlse na
a. ¤ la fer for n-ecrad `der Mann, gegen welchen (as) besetzt
50wurde, hatte weder Eigentumsrecht noch Zugeständnis (des
Eigentümers
)', ZCP xv 346 § 37 . dechmaid na aititin i.e. a
testing period of ten days during which the defect in a purchased
article could be brought to the notice of the seller,
O'C 261 (H 3.18, 151). Of recognising a transaction: is
55iubaile aititen saire in sain (of the expiration of the term of
agreement between lord and tenant), ZCP xv 240 § 3 . baeth
cach crecas fri mac mbeoathar i necnairc a athar cen forgaire
cen aititin i.e. it is foolish to deal with a son whose father is
absent without securing a prior direction or acknowledge-
60ment (of the transaction) by the father, Laws iii 8 y . a
n-aititin tighi fithi do denam ar a ferand, v 316.9 Comm.
duine ro bai a naiditain fogla . . . do denam fris `who was
cognizant of the commission of a trespass . . . against him
',
iv 50.7 Comm. sena iar na. ¤ denial after acknowledgement (of
65a crime), iii 108.8 .
Technical term for a type of marriage where a simple
acknowledgement (a.) by the father or family of the girl
sufficed. A woman married in this way was known as ben (or
bē) (n-)aititen and her status was lower than that of the
70 cétmuinter. See Stud. in E. Ir. Law 109 f. , Ir. Recht 27 f.
ben aittiten aranaiscc fine, Ir. Recht 27 § 30 . ben aiteten
nad aurnascar nad forngarar, 28 § 31 . mad iarnu urnadmaim
no aititen dia finib, 64 § 4 . aititen .i. ad-daimther i nn-aithig
tigi ┐ ni bi primben ┐ ni haurnascar, 4 § 2 .
75 G s. as attrib.: aithne n-aititen, a special kind of deposit ,
SM Facs. 55b40 ( Laws v 196.3 ). ? eoin aititin (leg. -en) `domes-
tic fowls
', Laws v 166.6 .i. cerca ┐ geodh, 19 Comm. aenach
n-aiditan (sic) `an acknowledged fair-green,' 484.3 .
(b) In general sense: senae iar naititiu, Gael. 50, 129
80( Bláthm. 396 ). co sid ┐ co tairisi do ┐ co n-aididin clemhnusa
fris, Aen. 1610 . ferr atitiu acsin, RC xlv 23 § 25 = ferr aicsi
aitidin, 86 § 72 . ? a. ¤ (aidide v.l.) cech indraic, Tec. Corm. §
15.37 .
(c) act of submitting (do to); recognition, submission: fo
85dáigh a naitide do M. `because they had submitted to M.,' FM
ii 640.x . gan umhla gan aittidin, vi 2034.10 . do rinne gach
uile aiditte ┐ umhla dó, ITS xvi 34.25 . cinuid sin do nach
dlegar cis . . . acht atitiu nama `but were bound to give recog-
nition only
', Cog. 54.8 . do-beir a. ¤ do submits to: tabhraidh
aitídín dam-sa ┐ dober ceandus daibh, BB 22a27 . cia toíseach
5. . . da ttiubrattais umhla no aidide, FM iii 366.13 . aen
ammait . . . da tabratis uile aitite ┐ uaisle (Erictho), CCath.
3954 . ní thabuir cách aididi d'Áed, IGT Decl. ex. 186 .

aititiugad vn. of aititigid act of acknowledging: aititiughadh
mbreithir, Laws iii 108.13 Comm. aithgin . . . for nech sen-
10athar iar naititiughadh, 18 Comm. cidh dia ndignet fir
Muman aitidiugud dham-sa? `submit to me', RC xliii 52 § 52 .

1 aititnech: ind a. ¤ gach aircsinach, O'Don. 686 (H 3. 17, 503). Cf.
aititech.

2 aititnech n= aititiu (?): nad bet lobthaig cor .i. lobthaig can
15aitidnech im chor for a muintir, O'C. 860 (H 3.18, p. 388b).

aititnigid v(aititiu) acknowledges (freq. in glosses on daimid and
ad-daim): rodet a cron iarsin .i. ro aititniged do M. etc.,
O'Dav. 1393 . co aiti[t]nigther in dliged lanamhnais, 114 . nad
ro damair nach ndlighedh .i. nocha ro aititnigestar, Laws i
20156.15 Comm. adaimter .i. on mheid aititnigter, v 288.7
Comm. tir atdaimter la flaith .i. tir aititnigter aco'n flaith,
316.25 Comm. ni diuparar nach tidnacul adaimtur .i. . . . in tí
aititnigthur do tidhnacul ratha, ii 300.29 Comm. in inbaid
aititni[g]ther comrac frisin mnai . . . muna aititnige comrac
25fria, O'C. 2003 (H 4.22, p. 30). Cf. aititigid.

? aitrebnai: ind la cro tuilled n-a. ¤ , Laws iv 250.11 .

aitse xsee (h)aiste.

aitsechda: adj eimilt .i. aitseachda tedious, prolix(?), Lec. Gl. 441 .

aitside: n brit[h]im bes goithium . . . frie haitsidi (uitside v.l.)
30canui domnaig, Anecd. iii 22.12 . dal do a. ¤ .i. ted do aitsiud
deorad breth co tathbongar asa reir, O'C. 463 (H 3.18, 245).
Perh. a form of astud, q.v..

aitt adj i See Vendr. Lex. (a) pleasant, agreeable . Of persons:
sāithech cech ainmnetach a. ¤ `every patient agreeable person is
35satisfied
', Ériu ix 47 § 16 . Cūchulainn rop ānraith ait (:glaic),
Fianaig. 42 § 8 . . . . os méit Ectoir a. ¤ , LL 16558 . Of a place:
ōthā Bernān Ēile ait, Ériu ii 50 § 4 . Other applications:
in scél n-amra n-a. ¤ (maicc), Arch. Hib. iv 207 § 19 . iarsan
ríagail ait according to the clear rule, FM ii 606.18 . ? cobair
40ait .i. glic, Fél.² cliii Oct. 18 . In chevilles: áireamh ait, FM i
158.12 . ceim ait, RC xvii 121.18 (Tig.). dorsaire druith
delma a. ¤ , LL 3758 . As interjection of joy: euge, euge .i. ait
ait, Thes. i 3.3 . In phr. is a. ¤ la is pleased (with): a n-as-breth
fris ní bo ait laiss he was not pleased with what was said to
45him
, BDD² 310 . ba a. ¤ la Dáre anisin, TBC 108 . ait leam ní
dúa feil `I am glad of the reason for it', BColm. 36.13 . is ait
leis an amadán `it is as sport to a fool', Prov. x 23 . Compar.
as aite leó so they prefer, Desid. 6348 . gurbh'aite lé, Dán Dé
xxxi 20 . Adv. ata an teach ag eirge go hait (: tslait) nicely ,
50 BNnÉ 179 § 35 . Subst.: ìnbat budig do beōil do shainól ┐
do shainait, Aisl. MC 77.6 `something specially pleasant, a
dainty
', p. 192 .
(b) strange, unusual: is ait an obair-se ar Thadhg, Content.
xxv 1 . ait an choir `strange the crime' (cheville), xvi 51 .

55 áitt n f. Perh. orig. átt ā, f., cf. d p. áttaib, Críth Gabl. 173 ,
átachad, IGT Verbs § 106 . See Mac Airt, Celtica iii 263 .
Vendr. Lex. Lochlann ii 213 . (a) place, situation, position,
dwelling: hi cech ait isin chathrig, Ml. 68a13 . co cach inchruth
a thige inna áttaib córaib with all the furniture of the house in
60its proper positions
, Críth Gabl. 173 . ni fuair ait forstarrasad
(of the Ark), SR 2572 . ro facsat ait na scainnre do S., CCath.
3697 . áit buailte do thabhairt dóibh a place for defeating
them
, Mac Aingil 1748 . arna shuidhiughadh san áit is onór-
aighe don chlár, TSh. 855 . na háiti d'folmughadh, IGT Decl. ex.
65723 . a buird 'na n-áitibh gá n-uaim planks being joined in
their places
(of a building), DDána 119.35 . anuidh an conn-
suine bog na áit féin remains unchanged, IGT Introd. 26.31 .
Abode, dwelling: ra curit ina n-aitib ┐ ina n-imdadaib (of
men after feasting), CRR 20.2 . a hait ┐ a hadba, TTebe 186 .
70 do chuaidh gach aon díobh d'a ait (bhaile v.l.) féin, ZCP iv
400.19 . techit na harrachta asa n-attib, PH 743 . aitte (háit v.l.)
cumhsanaidh lair (of an animal), BNnÉ 317 § 5 . hi senáitibh
slechta Conuill Chernaigh in the hereditary seats of the race of
C.
, FM vi 2186.12 . anmhain ar ar n-aitibh fein in our own
75districts
, O'R. Poems 3906 .
Passage (in a book): gibé thuigfeas na háite do haith-
leigheadh linn, Eochairsg. 111.1 . do réir na háite sin (in
Bible), TSh. 22 . léaghthar san áit chéadna, 285 . ar lorg na
háite-se san Leabhar Ghabhála, Keat. ii 796 .
80Perh. crossing-place of a river in: hae aite (in a list of things
(on private property) of which there is no exclusive owner-
ship) i.e. salmon seen at a river-crossing can be appropriated
(?), Laws v 482.23 (see Mac Airt loc. cit.).
In phr. á. ¤ i n- as conj. where: a tírib beó ait inna bí bás, LU
85 9996 . ait hi funend grían where the sun sets, 3691 ( SC 33 ).
áit i mbaí a h-adba inmain, Sc.M² 24 (e) . áit i comraicfead
díabolnámaid, BDD² 733 . lige Fergusa maic Rōic āitt in
rohadnacht ar Mag nĀi, Arch. iii 3.3 . áit i farggab C. . . . a
chend .i. cenn-áitt F., TBC 2915 . tomaidm Linmuine edón
Locha Echach áitt dollégad síl nD., RC xvi 413.16 (Tig.).
5 áit ar marbhadh C., Keat. iii 2545 . Note also: áit mal con-
nairnechtatar where they met, TBC 1441. 1565 .
Combines with interrog. to give cáit where (in dependent
and direct questions) (perh. a modification of O. Ir. cote,
see Mac Airt, loc. cit.): ní fes do Galafas cait a ndeachaidh, RC
10 x 185.9 . do c[h]uireadar fesa da fhis cáit a rabatar, ML² 911 .
cait hir-raibe? PH 201 . cāit a fhuil Finn? ML² 1492 .
(b) place formerly occupied by someone or something: ní
fuaradar acht a ait ann they found the place empty, ZCP vi
76.13 . do níd áit leabhar dona tuatadhaib they take the place
15of books
(of images), O'Hussey TC 143.12 . fear a áite his
successor
, Mac Aingil 6004 . cead . . . an easbuig . . . nó fhir
áiti delegate , 4389 . fear āite Chriosd, Parrth. Anma 2934 .
do dhiúltuigh . . . ar gealladh d'oifig is d'fhurthacht is d'áit
dó place, office (of an Irish chief who resisted the bribes of
20the government), Hackett xl 192 . imprint, mark: co fil āit a
beōil isin c[h]loich fóss ann, BColm. 64.8 . lorg cneadh ┐ áit
áladh, DDána 54.9 . Hence in phrase i n-á. ¤ with gen.: nach
faicim acht fís . . . i n-áit an mhóir-eoluis cheirt instead of,
Content. xvi 87 . mar íoc i n-áit an tsochair `as requital for
25those benefits
', ix 26 .
(c) In phrase of doubtful meaning do áitt , diait, diad etc.
See Mac Airt loc. cit.: Ri ro sáer Iacob do aitt / do láim Isau
meicc Isaic, SR 7313 . teine do áitt etc., for exx. see 1 teine.