Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


alacht adj[o, ā] (deriv. of ail- Ped. ii 32 . Cf. Vendr. Lex. and
Marstrander, Lochlann ii 215 ). Also alachtae io, iā. pregnant:
80 tocht cosin fer i n-imdaí os sí a. ¤ , LU 10609 . ciarbo ha. ¤
(: malart) ben díb de, Met. Dinds. ii 28.37 . gur ba a. ¤ hi ┐
dorug gein, ZCP vi 273 § 1 . ba torrach in ben ... oc fleith
Uithir ba a. ¤ `was brought to bed', Hib. Min. 50.10 . ba a. ¤ ...
Alccamena o Iubiter, St. Ercuil 67 . douc Mane banscál
85n-alachtai, Trip.² 953 . ro bendach a ṡéitig n-alachtai ┐ a
ngein boí inna brú, 1862 . tarraid galar séitgi n-alachta
Ailella, 2345 . Muri ... alachta on spirud noem, LB 133b45 .
gon ndernsom torchaidhe mé ┐ Eithne alachta diar tustin,
LL 386b8 . bean a maic do bheth torrach .i. alacta, BB
205a35 . As subst.: doerchachain dona talmannaib ┐ dona
5halachtaib ┐ do llessaib inna fer cid no genfitis, Trip.² 949 .
Compd. ? ¤ -mar: fil bun huathmuru alachtmaru, ZCP ii
315.18 (perh. deriv. alachtmar). ¤ -méith: d'feolaibh agh
n-iomtrom n-alaichtmhéith heavy with young(?), Hugh Roe
268.8 (fo. 71a) .

10 ? alachtach: adj dosaigtis a ndīre air bētaib nUlad n-amnas n-a. ¤ ,
Ériu iv 163.4 .

alachtae xsee alacht.

alad adj o, ā piebald, variegated: a. ¤ .i. il a dath ... no a. ¤ .i. uile-dath,
Corm. Y 87 . a. ¤ .i. exsamail ... .i. cid alath in caeru, O'Dav.
15 24 . aladh .i. breac, O'Cl. cach uan liath, cach uan alath
(of Laban's herds), SR 2956 (= allath, Celtica iv 10.60 ).
aer a. ¤ (: talam) ilar néll (sic leg.), 7927 . milchū alath, TBC²
2758 . marcach eich alaid, LU 393 = aluidh, Lism. L.
315.3 . énaib ... odraib ┐ alathaib, LU 1834 . odor, a. ¤ ┐
20riabach, TBC 67 . alath, odhar ... irfind, Auraic. 5701 . eter
brec, ┐ dond, ┐ a. ¤ , TTr.² 881 . corop ech bas talam tíre / a. ¤
úane a horse which would be as the ground of a country mottled
and green
, LL 6497 ( RC xxxvi 263 § 22 ). As subst. in dub ind
liath ind a. ¤ (of the colours of the winds), SR 61, 79 .
25Compds. With adj. ¤ -brecc: seol a., Ériu v 156.179 . do
sciet[h]aib ... aladbreacca, CCath. 4948 . engacha ...
aladbreca, Acall. 3410 v.l. With vb. ¤ -breccaid: ro aladh-
brecsatar in magh, TBC 5624 .

1 álad n u, and o, m. áladh m. (g s. and n p. -aidh), IGT Decl.
30§ 11 , § 104 . For suggested connections with ar-áili see ZCP xxii 136 . wound: tiscail gai a halad .i. tarraing in gae asin
crecht, O'Dav. 1515 ( Laws v 490.8 ). créchta ina chaíncnis ...
álta ina thóeb, LU 8341 . in tand ... robaí mac C. fora
áltaib isind ármaig, BDD² 1496 . i n-aladaib, LU 6342 (TBC).
ra hacbeile ... a crechta, a n-álta, TBC 3637 . co slechtaibh
35gon ┐ aladh a césta fair, RC xxviii 316 § 24 . gal ┐ bruth ┐
ferg ind álta, TTr.² 1193 . aladha ... oslaicthi, CCath.
6085 . alaidhe doimhne, Ériu v 100.33 . aludh ... sleghi,
ZCP vi 35.18 . nír sceing re haladh gāi [n]glas (of a shield),
ZCP viii 227 § 5 . fa húathbásach na hálaid sin, Fianaig.
40 94.4 . is á. ¤ dhúinn a dhilgheann `their ruin woundeth us',
Arch. Hib. i 84 § x . dearna an álaidh uain (of Christ's hand),
DDána 26.23 . gur báidh á. ¤ in ubhuill he effaced the wound
caused by the apple
, Ériu iv 118 § 31 . gráinchnedh ┐ á. ¤ mo
choinsiais, Parrth. Anma 4898 . ?tríath gacha hálaid ferrdha,
45 Duan. Finn i 36 § 27 . Prob. also: césfe álag n-encraide, LU
10386 = alad, ZCP iii 256 .
Compd. ¤ -dorus broken door: gach ceall i bhfuair áladhdoirse,
DDána 89.27 .

2 álad xsee álaig.

50 aladas n(alad) variety: cenmotha alathus eneclainne .i. exsam-
lugud eneclainni, O'Dav. 24 .

alafraig xsee falafraigh.

álag xsee álad.

álaib xsee áil, 1 ál.

55 álaic xsee adlaic.

? alaich: ind eissembul o ess ┐ simplo .i. unus alaich ┐ ala cech oin
issed an esimbul, O'Mulc. 443 . Cf. álaig.

alaid xsee folud (c).

álaid xsee áilid.

60 álaig n f. n s. ind ālaigh (: Adhuimh), ZCP viii 195 § 4 . a s.
alaig, LU 4267 . d s. álaig, Met. Dinds. ii 62.11 . n p. áilche,
ZCP xi 86 § 42 . álcho, vii 268 § 5 . alcha, v 485 § 2 . d p.
álchaib, Fianaig. 26.7 . Later álad o, m. in phrase a. ¤ ┐ air-
labra (? infl. of allud). n s. aladh, Hugh Roe² 342.19 . g s.
65 alaig, 2.17 . alaigh (sic leg.), 72.21 .
Habit, behaviour, practice: it olc[a] álcho do chuirp, ZCP
vii 268 § 5 . utmall alcha ócduine, LL 121a marg. sup. alcha
bár (.i. bēsa súadh), ZCP v 485 § 2 (B. na f.). is di álchaib ind
ḟir léith / labrad a cobraud a scéith `it is one ot the habits of
70the grey-head
', Fianaig. 26.7 . Baetán nar brónach á. ¤ , Met.
Dinds. iv 340.15 . it é a n-āilche nasluinniur dūib ... nī
gonat cnes, crūaidh a mbara, atgonat cride, Arch. iii 297 §
53 . cnáifed dia á. ¤ (álaid alaibh falaig v.l.) óg n-ell `it would
have wasted by its doings all the kine
' (of a serpent). Met.
75Dinds. ii 62.11 . Of good habit, virtue: dech áilche ainmne
the best of all virtues is patience, ZCP xi 86 § 42 . ere crábaid
co censai / álaig (alaib aluigh (.i. besa), aluid v.ll.), Ériu ii
65 § 10 . fer in grāid rogrādhaig Dia / dligid a ālaig nemh nūa,
Arch. iii 307 § 22 . rúagh ind ālaigh virtue is blighted(?), ZCP
80 viii 195 § 4 . Of good manners: at mathi ... fir Breg ... im
gnáis im alaig im sotlotus, LU 4267 . in mind mail (.i. is ferr
ict ┐ alaig tainic), Ériu viii 172.20 . Freq. with airlabra:
iter gaís ┐ á. ¤ ┐ errlabrae, BDD² 1076 . inmain t'á. ¤ is t'irlabra,
LL 10892 (TBC). gnúis (= gnás § 80 v.l.), alaig, erlabra,
85 Triads § 86 . aladh .i. bésa maith, p. 38 . do raithne a gnuis
a aladh ┐ [a] erlabhra, Hugh Roe² 342.19 . Note further:
alaigh .i. glicus, ut est: alaigh a cainbesa, Ériu xiii 63 § 24 .
aladh .i. gliocas: tré álaigh a urlabhra, O'Cl.
Of an ingenious act: clesradh dognith forsna cairib ingnadh
alaig (: lāmaib), Anecd. i 57 § 59 . séig indiu glasreng indé /
5ingnad alaig utmaille, LU 1328 ( Im. Brain ii 291 ).