Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


85 alladon: adj foichli ocu a. ¤ / matchonnarc guin Illadon, Anecd. i
13.7 = al(l)a-don, SCano 415 `of another place', notes.
See 1 aile, .

alla(e) adv. (prep. al + suff. pron. 3 s. n., Thurn. Gramm.
§ 825 ) yonder: al-fid .i. ala[i] ri (sic leg.) fid, Corm. Y 298 .
ar n-glanad a claideam-tir doib allae `when they had cleared
5their sword-land yonder
', Todd Nenn. lxxi 28 . co nnóebaib
Alban alla (: clanna) (.i. fri muir anair), Thes. ii 306.3 (Hy.
i). co fríth úath-blad alla (: glanda), Met. Dinds. iv 198.48 .
in cath alla cionn comair fris, TBC St. 4672 . Freq. in combin-
ations with other advs. of place, with which it later forms
10compounds, see allaboss, allamaig, allanair, allanall, allan-
dess
, allaníar, allanís, allasíar, allastig, allathair, allathall,
allathes, allathíar, allathís, allathúaid. Note also alla alla for Cu Chulaind cía fil alla? LU 9090 .

allaid adj i (g p. altae, Ml. 121c19 . allaid, 59d1 ). Later also allta,
q.v. (a) wild, undomesticated . Frequ. as attrib. with names of
15animals see ag, , dam, damán, láeg, muc, os, torc. cennaid
.i. cen-fid . . . cui contrarius est a. ¤ .i. al-fid .i. ala[i] ri (sic
leg.) fid ┐ dīthruib, Corm. Y 298 . a measg bheathadhach
n-állta, Mac Aingil 4023 . na hainmhinnte allta, TSh. 2441 .
do chroicnibh . . . ainmhinteadh n-allta, Desid. 290 . Of a
20person: Creuisa a. ¤ cendaidh `C. now wild now gentle', Aen.
616 . cid tarraid a. ¤ cendaid, IT iii 86 § 91 . Of trees: is na
crandaib alltaib, BB 497a30 (Alex., IT ii2 103.z ). Superl.:
an beathadhach . . . as allta . . . dā bhfuil, Desid. 2926 .
(b) As subst. wild or undomesticated animal: in n-a. ¤ gl.
25 ferum, Ml. 102a18 . inna altai gl. fer, 121b4 . altaib gl.
feris animalibus, 121d2 . fiad cacha feda .i. a. ¤ , Laws v 484.20
Comm. uiss ┐ altai na crích, MU² 384 . na hallta arna beratt
do choin-siu the wild animals whom thy hounds do not overtake,
BColm. 60.31 . ni hindlim ar iascu na alltu, Anecd. v 3.10
30(for iascu na eltai, Alex. 862 ). croccind na n-allta is ed
ētach nobīd impu, Ériu i 44.5 . mile chet do doenibh ┐
altaibh `of men and flocks', AU i 476.8 = alltoibh, FM ii
678.15 . ? Of a person: tánic Néit mac Induí in a. ¤ (allaigh,
Oilech, a hail- v.ll.) `the stranger', Met. Dinds. iv 114.79 .
35In phr. taísigecht a. ¤ , apparently name of some domestic
or political office: taisigecht a. ¤ h-I. Conchobair a h-ucht h-I
Chellaig ag Dail nDruithni, Hy Maine 86.9 ( Lec. 83rb31 )
= taigsigeacht allaigh i C. a hucht airdrigh o maine ag dail
druithne, Uí Maine (Facs.) 45vb36 .

40 allaige n m. (1 all) cliff-climber: in tallaide no in rodaige, Laws v
300.19 Comm. ( O'Dav. 1492 ). in rodaide no in ta. ¤ , 238.15
Comm.

allaing xsee fallaing.

allaitrebad n(1 al + aittrebad): ferr techta allaitrebad , Anecd.
45 iii 18.6 `better dues than migration', RC xlvi 271 = allathrugh,
RC xlv 82 § 35 .

allam xsee 1 ellam.

allamaig (alla(e) + immaig). Somet. alla amuig. (a) Adv.
outside: in drong dobi allamuigh, RC xii 328 § 15 . commeil
50beos cnamurlach in lusraid don tṡoithig a. ¤ , LB 101.y . for
maigreidib . . . na T. a. ¤ , CCath. 4766 . ba hinfeich allastigh ┐
allamuigh anti Ruadhán, BNnÉ 328 § 59 . ro hadhnaiceadh
é hi ndoras teampaill Fiodhnacha alla amuigh, FM iii 312.7 .
(b) a. ¤ do (= di) as prep. phrase outside: allamuig don
55dorus, Éigse vi 118.z . allamoich don véist, Aisl. Tund. 99
§ 4 . ar lar baile no alamuig do baile, O'C. 290 ( H. 3.18, 160 ).
isin oilen ┐ alla muigh don oilén, FM iii 286.z .

allamuir xsee allmuir.

allanair (alla(e) + anair). Also alla anair (see under allanall).
60(a) Adv. on the eastern side, to the east: ar robūi a c[h]utromae
allae anair, Corm. Y 883 ( Anecd. iv 75.23 ). mád da mmamar
allá anair / ac Scathaig, LL 10936 (TBC). filet i comaithches
Gréc allánair for ur Erpoint, 222b11 ( TTr. 390 ). for ur in
mara E. a. ¤ a n-iartar na hAsia, BB 416a26 . for clarmaigib
65tire na T. a. ¤ (allaanair v.l.), CCath. 3776 . ar brú na Sionna
allanoir, FM iii 206.z .
(b) a. ¤ do (= di) east of (prep.): tri mhile alla anoir do Dh.
east of D., Hy Fiachr. 124.z . doghena inadh . . . allanoir
din[n], RC xii 322.6 .

70 allanall (alla(e) + anall) Somet. alla anall, which, however,
counts only as three sylls. in LL 10885 infra. Adv. on the
other side, yonder: do athchor a ndíbergi a. ¤ , BDD² 401 . ba
uair didiu teagosc a. ¤ ┐ luidh co Scathaigh, BB 266a9 . adbert
didiu drai a. ¤ fris, b10 . mad dá mmamar alla anall / ac
75Scáthaig . . ., LL 10885 . co torchair allda anall, RC xxv 344.6 .
a mbeith i ffolach alla anall `on the inside', TFrag. 232.5 .

allandess (alla(e) + andess) (a) Adv. on the southern side: oc
commor māna ┐ aba allandeas (allándess, LU 5114 ) ūas dūn
a chēle to the south, TBC² 629 .
80(b) In prep. phrase a. ¤ do (= di) south of: isin glind . . .
allaness don catraig, LB 159a10 . allanes do cnuc, Cog. 92.20 .

allaníar adj(alla(e) + aníar). a. ¤ di west of: eclais ele allaniar di
side, LB 157b60 ( ZCP xvii 228.3 ). do battar Condachta a. ¤
do Gaillim, Ann. Conn. 1230.3 . allaniar do loch aicce, FM
85 iii 228.10 .

allanís adv(alla(e) + anís). a. ¤ do (= di) below, (north of?): allaníos
do Shligeach `on this side of', FM iv 1072.12 (see note). long
do bádudh allaniss do Luimnech `in the south of', RC xviii
291.3 (Tig.). (Plummer MS. notes takes as = allandess).
See al(l)éra.