Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ambolis n(Lat. embolismus) intercalary (year), (year) having an
intercalary
month: cé hí an bliadain is coitceand and ┐ cé is
bliadain a. ¤ and, O'Gr. Cat. 304.18 . is bliadain amboilis ann
.i. bliadain a mbíd trí ésga dég, 22 .

5 ambor xsee ommar.

ambra: n ampra .i. silni an mil moir ambergris, Rosa Ang.
140.12 ( Arch. i 327.76 ). gabur a mbalad so .i. a. ¤ ┐ rois,
158.14 . Cf. omra.

ambracht n(bricht, Wortk. 35 ): nach aurnaidm n-ecne na ecca
10na umpraicht na dithre na dichle airta amal nascath nam-
pracht. Anecd. iii 28.12 , `Gewaltspruch', Meyer. a. ¤ .i.
nep-recht .i. foghail, O'C. 123 (H 3.18, 75a).

ambrail n(Engl. or Rom. loanword) admiral: díarraidh an
Ambrael ┐ choblaigh do chor co hÉirinn, FM v 1728.x .
15 rīgh nō prinnsa nō a. ¤ no diuice, ZCP vi 81.z . aimrél,
Ó Bruad. iii 72 xii . diuic is amairéil `a duke and
admiral
', 80.6 .

ambreith n(breith) wrong judgement: breth . . . ar ambreth . . . .i.
fír ar gáe, O'C. 420 (H 3.18, 230ab). fiach gubreithe . . .
20cumal for brethemain berus ambreath, O'D. 637 (H 3.17,
c. 474). ? iar fis na ambreith, O'Dav. 224 . co ngeba rí
echtrann righi . . . ┐ co ruca ambretha oraibh, CF 415 .
See ainbreith.

? ambrochta: ind mad a. ¤ ro sasat dil, O'D. 585 (H 3. 17, c. 446)
25(? a mbrochta).

ambuacht n= ambuae: ni bi imfoichid altruma for mac
conglais no a. ¤ , O'C. 888 (H 3.18, 396b).

ambuae n[io, m.] (buae) foreigner, person from outside the
túath, one without possessions, without legal connections: ni
30aile maithre cuit i maccaib acht mac con glais no mac ambui
.i. ín deorad i.e. the mother-kin has no share in the sons
except for the son of a foreigner from across the sea and the
son of an immigrant from another territory, Ir. Recht 31 §
33 . slan n-erca tar cend ambui, Laws v 178.8 .i. tar cenn in
35ambunad, in deora, 182.4 Comm. .i. in deoraid, inand ┐ in
murcurthi romuind, 184.21 Comm. raith ar ambui a
n-echtair, 224.3 , 228.3 .i. tar cenn in ambunadaigh a n-ech-
tair amuigh, 226.4 Comm. athgabail ambui anechtair,
260.20 . ambue: bue .i. dagfear, ambue .i. drochfear, O'C.
40 839 (H 3.18, 383a). dona tri amb[u]aib ar a tarud eiric . . . ┐
ambui anechtair .i. daor-fuidir indsin, Laws v 185 n. ambūe
.i. nembunadach: būe .i. bunadach, Corm. Y 66 . būe .i.
bunad, ut est ambue .i. ambunad, ut est ambúe faccaib fri
laimh righ, O'Dav. 274 . rath ambue, 683 . ambui tuaithe,
45 1372 . Perh. as dental stem in: cuir na nurfocraidh ┐ na
[n-a]mboth, Laws ii 218.12. Comm. But cf. uair ro fitir
urfocra ina mbuide .i. cibé dona trí hambaib ara tarud
éric . . . .i. fer focarthur cura ┐ ambuí anechtair, O'D. 1170
(H 2.15, 44(68)b) = forfocradh ina mboidhe, 1173 = Laws v
50185 cited above. In n. pr. Brig Ambui banugdur fer nErend,
Laws i 22.11 . bretha Brige Ambue, 18.27 .

ambúan adj(2 búan) explained as bad, unlawful: būan ō ambūan
.i. maith ō ulc. Corm. Y 104 . As subst. ambuan .i. ben
inndligthach, buan ó[n]ní is bonum .i. maith, O'Dav. 307 . is
55for sund do feisidear breatha buaín ┐ ambuaín la feine, Laws
iv 62.15 . buain .i. maith .i. dagban. ambuain .i. olc .i. droch-
ban, 64.z Comm.

ambunad, -ach adj(bunad, -ach) having no family, having no
standing in the túath; only as gloss on ambuae, q.v.

60 ambur xsee ommar.

ambus xsee ammus.

amchaín adj(caín) ungentle: ise do b'amchaoin óirne, Ó Bruad.
iii 76.4 .

amchíall n(cíall) senselessness: M. cen amcheil (: Maincein),
65 Gorm. Oct. 21 . cen amceil, Dec. 29.

amchubaid adj(cubaid): bid amcubaid sealad lib i cosnum uar
cathrach `you will for a season undergo discomfort', Celt.
Rev. x 38.18 .

amdabach n(dabach) = damdabach. ` vat containing an aam,
70 large vat, an enclosing shelter ', Sc.M² Gloss . Exx. available only
in sense (b) of damdabach: do-rated . . . damdabach (amda-
baig, v.l.) dona boccótib immi, Sc. M² 17 . a. ¤ scíath, LU
5338 (TBC). fon amdabaid scīath, TBC² 2898 . daratsatar
. . . amdabaig n-imdlúith di sciathaib ara scáth, LL 238a15
75( TTr. 1569 ). droṅga ┐ amdabcha na colg ṅdét ┐ na sciath,
236b8 (ib. 1449 ). ria n-amdabchaibh sciath for tul-dromun-
naib laecrad, BB 411a35 . ro iadsat a. ¤ sciath fa D., MR
142.3 .

amdáig adj(dóig) unlikely: rob amhdháigh an lios . . . / dh'fhagh-
80bháil, Magauran 489 .

? amdarc adj(2 derc ?) obscure: ní ha. ¤ in fath dia fail, Met. Dinds.
ii 70.55 (amhdacht, armdocht, v.l.).

? amdíartha: n inti bis for amhdiarta gaite ┐ braite, O'C. 2547
( Eg. 88, 46(47)a ). Perh. mis-spelling of follg.

85 amdíríataid n d s. (cf. dírgidetu) unlawfulness: train dire isin
naimdiriataid do rine, Laws iii 450.8 Comm.