Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


amdíríataige n= prec.: ainrecht .i. . . . amdiriatuige .i. ar ecin
tucad fair, Laws ii 272.24 Comm.

? amdlugaid v(cf. dlug): glac nach amdlugad Érinn, Met. Dinds.
iii 330.18 ` misbecame ', v 137 (amlugud, amdubad, v.l.).

5 ? amdoid: adj Eugen a. ¤ ` venerable E.', Gorm. July 13 .

? ame: n ceitri glindi ceitri a. ¤ ceitri uinge (cein triglínde .c.
imme, v.l.), IT iii 75 § 38 .

amein advalso ameind, amin, ammin, amnin, amne, etc. Stressed
on second syll., see Thurn. Gramm. p. 30 . No rhyming ex.
10with the form am(e)in(n). imne: aidche, SR 6179 . (am +
sin, Ped. ii 188 . See also Pokorny, ZCP xix 176 and Thurn.'s
remarks, Gramm. p. 570 . Vendr. Lex.).
(a) thus, in that way, in accordance with what has already
been said
: darigni amin `made it thus', Sg. 31b22 . ? masu
15ed amin, 192b7 . cia beimmi amin nach ré, Thes. ii 294.1 .
forriuth a n-enech ┐ a n-inechgreso amin, IT i 141.27 . co
rochindsead úada amne, Ériu iv 156.3 . bid ammin co cend
mbliadna, Ériu viii 156.10 . cid amein biaid comét huaim-se
and though it be so (= even so), Trip.² 1363 . ? bad fert
20Scéne ba amne so will it be (.i. conice so), LL 1543 . Cf. fa
amne it was thus, Ériu iv 178.20 . co ro loitedh an tír eatorra
imáseach amne, FM iii 284.22 . a dál fu diud / bith amin ní
líach, Trip.² 2477 .
Brought forward with copula in emphatic construction:
25 hóre is amne atáa gl. síc et uos, Wb. 12d7 . is amne atáa
gl. ideo enim et tributa praestatis, 6a19 . [mass]u amnin
ataam, 13c12 . hóre is amne dognither, 9c14 . is amne
asruluús airi gl. sic effugi, 17d16 . mad amne (madmne, MS)
labrar, 12c36 . is ámin tra as cert in testimin so, Ml. 62c7 .
30 is amne as coir a lathar gl. sic uult accipi (i.e. in this particular
sense), 114a9 . ol is amein attáa, Wb. 32a6 . conadh amhein
ba forlann somh ┐ ua N. daén aonta in that way, FM v
1766.18 . Hence ol is a. ¤ since it is so, therefore , Wb. 6c8 ,
13a13 (`for it is thus').
35With follg. explanatory phrase (late use, cf. amlaid):
is amne fuaratar Becan ic figi chasil, LL 358 marg. l. 26.
bá imne tangattar lá borrfadh bríghe, FM v 1766.z .
E. . . . as amne fuair aoidhedh, bheith i mbraighdenus, etc.,
1576.23 . as amne battar side fora chionn ina ccodailtighibh
40gan ḟaitces . . ., 1852.17 . With ocus and phrase: bá imne
baoí an caislén hisin ┐ lethanchlais . . . ina uirthimcheall,
vi 1896.6 .
Apparently reinforcing adverbs of direction and place:
L. . . . fil os adart na himda thall amne oc urgartigud a aiti
45 yonder there, LU 3462 ( SC 24 ). ced leth atá Emain ? Fathúaid
amne to the north there, 4865 (TBC). airm itaat Partraigi
. . . ra C. na ríg aniardess amne, TBC 624 . ataat da port
mathi frind aness amne, LL 271a5 . Etain indiu sund amne,
LU 10670 ( Ériu xii 158 § 23 ). a ḟir ucut án amne, LL 275a11 .
50(b) Less explicitly so, accordingly, then (often as mere
expletive): cen comrac dó fri mna imne (:aidchi), SR 6179 .
maccáem tuchtach amne co ngaisciud do íd . . . atotchomnaic
all you are is, etc., LU 5657 . regmai ámin, TBFr. 415 .
dobér indass fair . . . amim (sic) at all events(?), LU 4866 =
55 amne, TBC 885 . cingsiu amend dia congno well then,
step
, etc. LU 5182 (TBC). m'aenurān im'airiclān, m'aenurān
imne `all alone thus', Ériu ii 56 § 14 . na secht tinne se amne
.i. na se tinni argait ité sé lathe . . ., LL 281b21 . oc na
cliathaib sin amne / i n-athaib Elga áine, 20636 . cia cocert
60robói etroib-si arraír ? Ised so amne ro imraidsem cia cum-
achta is moo . . . well, this is what we discussed, 282b12 .
ullmhaigit na hapstail amne dia lāmhoip badhdēin croch
`accordingly', Fl. Earls 112.16 .
Hence as interjection introducing a sentence: amein, ol
65in gillæ, oc saigid dit acallma Senchāin, Corm. Y 1059 ( Anecd.
iv 93 ). amein a Cu Ch. . . . dochóid do gal ┐ do gaisced,
LU 8878 ( FB 67 ). amain, or Eochaid, nīcon fil for menmain
damsa sin uile, Ériu viii 156.22 . In combination with
other particles: amen chena, ni mar gach ní etc., MR 262.24 .
70 maith amin well then, TBC 1837 . maith ameind, IT iii
201 § 68 . amein ane fota cotanac, LL 278b14 . In greeting
or question and answer: dotháet Cuillius co Ailill. ameind
or Ailill. amne dano or Cuillius undar dait sund comartha,
LU 5407 = ameind . . . amne dino, TBC² 929 . amin
75. . . amné eim, Ériu xii 176.17 (TE2). maith sin a
chlerech arse. amin ar Moling, LL 284a50 . cinnas, ar
seseom, do M. ? amein, or in macclērech, KMMisc. 210.10 .
tusa dono can asa tanagais ? as in t-shliab amne, Ériu
viii 24.9 .
80In chevilles: co fargaib and ed imne / secht fichit londláth
gaile, TFerbe 881 . seol amne, BB 54b5 . fath amne, CRR 5 .

? amensat: ind a. ¤ do dhil ar Erinn, edhon, gebaid do shil ar E.,
TMoméra 152.10 .

? ameos: ind gabh uisge na roisi . . . ┐ cuirtear pudar a. ¤ (amedum
85 v.l.) ann, 23 K 42, 419.9 . gab sil mersi ┐ a. ¤ , Ir. Texts iv
34.23 .