Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


Adamnán n. pr. m. (adomnae + án, Wortk. 131 ): Adomhnan
85mac Alddailedh, AU i 336 z . do A. ¤ Íae, Fél. Sept. 23 . Cáin
Adamnáin, name of a law-tract, see Cáin Ad. Fís Adomnán,
LU 1938 . ro faillsiged . . . do A. ¤ , 1962 . co harus Adomnain,
Lec. 75va35 . Adamnan .i. homunculus .i. disbegad anma
Adaim, Corm. Y 2 .

adamrach adj= adamrae: turcbail án a. ¤ , Arch. iii 217 .z . fri
5itge n-ardfhlatha / anaclaig adamraig, § 1.

adamrae (amrae) I adj io, iā very wonderful: Isāc in macc a. ¤
Thes. ii 300.7 ( Hy. i ). airdirc a ainm a. ¤ , 322.5 (Hy. ii). It
adamrai uili / na fertae adfíadam, Fél. Ep. 213 . már . . .
do airfitib adamraib, IT i 310.6 . canait ceol n-adamra, LU
10 1978 ( FA § 5 ). flaith adamra, 1983 (ib.). adamra .i. ab
admiratione .i. ōn ingantos, Corm. Y 22 .
II nAs subst. io, n. wonder, marvel, miracle: trissa na. ¤ sin
`through that marvel', Ml. 61a16 . lase . . . asnindidid a a. ¤
`when ye declare His wonder', 115b11 . do fis ind adamri sin,
15 61a13 . tormach nadamri són `that is an increase of wonder',
97c2 . adamri gl. mira, 22b7 . di neuch durignisiu du adamru
friu, 63c5 . ní donaib adamraib sin, 60b6 . andorigni Dia
. . . / do fertaib do adamraib, SR 5114 . di adamraib set of
wonderful treasures
, Laws v 406.21 .

20 ad-amraigedar denom. of adamrae, but in O. Ir. glosses
treated as compd. vb. (except in Wb. 16c3 cited below)
wonders (at), marvels (at). Indic. pres. 3 s. is hed adamrigethar ,
Wb. 5c16 . inna hí adamrigedar , Ml. 64c19 . 3 pl. adamraigetar
gl. mirantur, 124a6 . Subj. pres. 2 s. adnamraigther
25gl. mirari, 56b39 . 3 pl. co adamraigetar gl. ut mirentur omnes,
39b8 . Pass. sg. con roadamrigther dia triit, Wb. 12d29 .
Perf. 3 pl. adruamraigset gl. mirati, 88a18 .
As simple vb. is hed noadamrugur, Wb. 16c3 . a m-moltais
┐ an-n-adamraigtis in Comdid, RC ix 478.17 . adamhraigther
30┐ oirrdercaigt[h]er an scel, Fl. Earls 128 z . ro adhamhraig in
draí an firt, Lat. Lives 70.6 .
Verbal of necess.: innahi ata adamraigthi, Ml. 64c3 . as
nadamraigthi, 69c1 .
Vn. adamrugud.

35 adamraigthe io, iā part. of ad-amraigedar. wonderful: imacall-
aim n-a. ¤ , LU 1955 . Superl. in ní is a. ¤ do-rarngered dó, PH 5685 .

adamrugud vn. of ad-amraigedar. act of admiring, wondering
at; wonder, marvel: huare nach derni a a. ¤ `because he cannot
express admiration of Him
', Ml. 128c3 . ho molad ┐ a. ¤ in
40choimded, 26b10 . na spiruta tres-in iumfhoilngither firta ┐
adamraigthe isna noemu, PH 6251 .

ad-anaig v(ad-anag- Ped. ii 456 ). Forms: Indic. pres. pass. sg.
atnagar (influenced by vn., Ped. loc. cit.), LU 10472 . Subj.
pres. 1 s. -adhnas, RC x 82.22 . 2 s. nommadnaiss, Trip.² 922 .
45 Pass. sg. adnastar, 2991 . Subj. impf. 3 pl. co adanastais , Ml.
100c23 . Pass. s. atomanaste, Wb. 14c20 . no adnasta , Trip.²
2987 . Perf. 3 s. ro adnocht , RC xxiv 182.12 . Pret. pass. sg.
adnacht, MacCarthy 150.11 . Perf. adranact, Thes. ii 242.10
(Ardm.). adranacht .i. ro adnacht , ACC § 113 ( RC xx 280 ).
50 ro adnacht , Trip.² 2994 . Pass. pl. roadnachta, Rawl. 79a3 .
Later as simple vb. adnaicid, adlaicid, annlaicid.
Part. adnachte, Sg. 20a4 .
Vn. adnacul.
(a) escorts, conveys, brings: atomanaste gl. uolui . . . deduci,
55 Wb. 14c20 . atnagar Emer hisin Craebrúaid co Concobur E.
is escorted into the C.
, LU 10472 .
(b) buries, entombs: co adanastais gl. ut mandarentur terrae,
Ml. 100c23 . atbath som ┐ adranacht hi firt, O'C. 779 (H 3.18
p. 365b). ar ecnairc a adnacail atranacht i cloich, Ériu i
60122.31 . adradnacht cend Conchobuir / for a cholaind i
Machi, LU 11060 . acht corom adnaicthi i mmullach T.
provided I be buried on top of T., Trip.² 802 . corus adnaic hi
talmain Uisneich, Dinds. 7 ( RC xv 297 ). roadnaicset a marbv,
TTr.² 1258 . ro-cuindig . . . airm i n-adnaicfidea where she
65should be buried
, Dinds. 18 ( RC xv 311 ). ro-m-uc lais cus-in
ádnocul in ro-ádnaicius hé, PH 3735 . fuair bás obann . . . ┐
do hadhnaiceadh i n-ifreann, TSh. 563 . dohadlaiced co
honorach hi (i.e. in choland) ┐ dohadnaiced imorro . . . in
cend, ZCP xiv 150.14 . adhlaicthear thú . . ./ i n-uaigh
70chumhaing Dán Dé iii 26 . gach nech adhlaicfithir am reigleis,
BNnÉ 111 § 52 . airi sin nach andlaiccear a nD. . . . caillech,
ZCP v 22 § 8 . adēr rib dā n-andlaicther / in cāech a nDruim
na n-aingel / iffernd don lucht aindleōchas, § 9. an eclus
inar handluicedh Martain, BCC § 255 .

75 adann n f. (cf. ad-annai). (a) name of a contrivance for causing
ignition, rushlight, taper, tinder(?): adand oc cainnill (.i.
deróil oenchainnell bec hi farrad cainle more) a taper in
comparison with a candle
, LU 333 (ACC) (= ZCP xix 199 ). a. ¤ .i.
aen-itharna, Corm. Y 69 . adaind graece. adande .i. capit .i.
80ar gaibid in tene an cainnil, O'Mulc. 20 .
(b) coltsfoot: adhann and adhainn otherwise called spúnc,
because got for tinder, P. O'C. portulaca .i. a[d]ann, Med. Gl.
C 75 ( Arch. i 335 ). adhann, the herb Colts-foot, Eg. Gl. 658 .
albagla, portulaca, pespulli .i. anmanna na hadhainne, 23 K
8542 330. 5 . adhunn, letus, andiuia `coltsfoot, lettuce, endive',
Rosa Ang. 102 § 32 . sil . . . na haduindi, 84.7 .