Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


anáirilled n(áirilliud): diam in anáirilledh n-egma if this
happens in an undeserved case
, Ériu xiii 15.23 .

anairt xsee 1 anart.

anait xsee anaitt.

5 ? anaith adj(cf. aith. See also Dillon Phil. Soc. Trans. 1944
p. 104) : amus a. ¤ airbirech unsuitable(?), LL 19111 (a. ¤ inail a. ¤ ,
Hib. Min. 83.10 ). See next.

? anáith adj(see Dillon, Phil. Soc. Trans. 1944, p. 104 ): Compar.
am so am anáithiu atáesiu, LU 1573 .

10 anáithes nonly in phr. áithes co n-a. ¤ (lit. success with un-success)
Pyrrhic victory: ba háithes go n-a. ¤ do desmumhain sin `a
triumph without joy
', FM iii 388.3 . fa hé sin int áithes go
na. ¤ , ALC i 382.4 . ant aithes co n-anaithius, Ann. Conn.
1248.5 .

15 anaithgniuth xsee 1 anaithne.

1 anaithne adj(2 aithne) = anaithnid: turcharthach . . . iongan-
tach a. ¤ ` strange ', RC xxix 136 § 53 . ingnad a. ¤ , Grail 14 .
na scel n-uathmar n-anaithni, BB 257b50 . nac fuair bas
tria gallraib anaichnib, Mer. Uil. 86 . tir fir a. ¤ ` unknown ',
20 Laws v 240.19 Comm. = anaithgniuth, O'C. 839 ( H. 3.18,
382b ). See anaithnid. clár findlergadh a aighthi / d'im-
dergadh rob a. ¤ 'twould be a strange thing, IGT Decl. ex. 235 .

2 anaithne n(2 aithne) act of failing to recognize: occisi sunt
immaidm C. tre a. ¤ etir Connachtoibh invicem `through a
25mistake
', CS 330.8 .

anaithnecht xsee anaithnius.

anaithnid, anaichnid adj i (2 aithne). Pl. anaichenta, CCath.
3836 . anaichinta, 6105 . anaichinti, 826 . anaitinte, Marco
P. 25 . unknown, strange, unfamiliar, unheard of: anaithnidh,
30 doḟaisneis `unspeakable', Eg. Gl. 52 . anaithnidh .i. droch
aithneach ┐ fós duine ar nach bí aithne, O'Cl. Of persons:
fer anmin mór úathmar anaichnid in t-Ingcél `uncouth', BDD
44 . triar n-úathmar n-anachnid i n-airinuch na buidni,
MU² 604 . cosin soerslúag n-anaichne[i]d (: treib), SR 4750 .
35 óic anaichnid, LU 10158 . fri cech n-oen eter aichnid ┐
anaichnid, LL 217b25 ( TTr. 51 ). drong d'Albanchoibh
anaiteanta, FM v 1788.19 . risna dainib . . . anaichindti, RC
xxvi 160 § 46 . cét-riastarda im Choinculaind co n-derna
úathbásach . . . n-ingantach n-anachnid de (anaithnidh, St.)
40 unrecognizable , TBC 2590 . tir fir anaithnig, Laws v 238.21
= anaithne, 240.19 Comm. (see 1 anaithne). Of a place:
indsaigid in tire anaichnid, TTebe 248 . do sirt[h]ain . . . na
crich n-ectrann n-anaichnidh, CCath. 3856 . nogo rainic
indsi ālaind anaithnigh, Ériu iii 164 § 18 . is na hiathaib
45anaithintaib, Grail 3692 . tar in muir n-uair n-a. ¤ , SG 344.5 .
Various: do dhelbaib en . . . n-anaichentae n-ingantach,
CCath. 4707 . erge con anaithnig strange dog(?), Laws iii
416.6 Comm. torothair ingnathcha anachinti, LL 219b41
( TTr. 197 ). mormor d'ingantaib anaithnigh, Grail 4031 .
50 ar intech nanaichnid against an unknown way, LU 1181 .
renna anaichinta, CCath. 826 . galar anaichnigh, RC xvii
386.1 (Tig.). fuaradar bás a. ¤ , SG 210.10 . aidedha ecnecha
anaichinta, CCath. 6105 . re h-imad . . . finnfaid . . . fhadbscailti
an-aichnid, MR 240.3 . clú an áir anaithnidh, IGT
55 Decl. ex. 835 . amus anaithchnidh do thabhairt for comharba
Ailbhe `unusual', FM ii 1016.16 . allgotha adhuathmara
an ordanáis anaithnidh foreign, v 1734.1 . fa gníomh uathmar
anaichnid, Ériu i 32.248 .
In predic. use unknown: Cnú deróil a ainm in ḟir / a
60n-Eirinn nír' anaithnidh, Acall. 632 ( SG 108.8 ). cear
b'ingnad ciar b'anaichnid, LL 375b17 . is a. ¤ do is unknown
to: is anaichnidh do muintir Cesair . . . teiched, CCath.
3563 . drem dīb dan anaithnigh, drem dīb dan eōl, ZCP
viii 216.7 . cus-in popul ṅgentlide ro-pa anaichnid do Dia
65anallana céin ro-bui ic adrad idal whom God did not recognize,
PH 5287 .
As subst.: ro b'urusa d'á h-aithnidh ┐ d'á hanaithnidh
Ere d'imluadh, MR 102.14 . In name of a type of metre:
druimní suithe annso ┐ atat da ernail furre .i. imgharbh ┐
70anaichnídh, IT iii 96 § 150 . is e so in tanaichnídh dona
druimnibh suithibh, § 151. incípít dona hanaichintibh, 95
§ 148 .

anaithnius n(aithnius). Also anathgnas. lack of recognition:
forbartt . . . no sergg na teora mbliadan bes immfolgna
75anathgnas no immraichni dun perhaps growth or waste
during three years has caused us not to recognize (them
), IT i
144.23 . ni har anaichnius doib na persaine tanic and not
because they did not recognize the people
, PH 4484 . anaichnius
na ngalar, Arch. iii 241 § 13 .

80 anaitt n(aitt) unpleasant, displeasing: co fis dam is ait nó is
anait in rois sin innisis tu, O'Gr. Cat. 118.38 . mo chliar
gidh anait gid ait, L. Chl. Suibhne 26 . an tuath do bhí
air sógh ag Slait / gion gur mhór í níor anait, Ir. Texts iv
57 § 67 . Frequ. is a. ¤ la: uair rob anait leis é since he
85didn't like it
, SG 33.33 . ní hanait linn in laoch-obair so,
Caithr. Thoirdh. 119.22 . do ghnídh sé gach nídh as anait
liom, ITS xvi 112.28 . bí co foighitech 'má cluinfe / gemad
anait let 'ga rádh, ZCP vi 272 § 10 . is a. ¤ do: d'éigsibh
Éireann is a. ¤ / ionnmhus dā n-agraid Bréithnigh, O'R.
Poems 2053 `it is not surprising to the poets', p. 214 .