Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


2 anarrachta (arrachta) adj very strong: fiacla a. ¤ áithe aici, SG
251.17 .

anarrachtas (arrachtas) n lack of power: do dul tara n-ais a
n-anbhfainde ┐ a n-anarrachtus, Comp. Con C. 83.14 .

5 1 anarsaid (arsaid) adj young: don mhac óg anarsaidh, TSh. 5030 .
an macaómh óg anarrsaidh, Ériu v 182.331 . ger-b anarrsaid
ar n-ais, TTebe 1545 .

2 anarsaid (arsaid) adj very old: didnighteóir na ndaoine n-ecc-
ruaidh n-anarsaidh (anarracht, -ach, v.l.), BNnÉ 231 § 142 .

10 anarsaidecht (1 anarsaid) n youth, inexperience: ar a óici ┐ ar
a anarsaidheacht, TTebe 3746 .

1 anart n o, Ped. ii 47 . Orig. n. n s. a n-a. ¤ , Críth Gabl. 312 .
Later m. and f. a. ¤ m., IGT Decl. § 25 . anairt f., § 13 . linen
cloth: [amal a]nart no amal [l]índæ gl. uelut linteum magnum,
15 Thes. i 497.9 (Ardm.). a. ¤ .i. hin-irt .i. hirt bás . . . a. ¤ didiu in
bāis ar a bāine. Is cosmail fri líi bāis ar bāini or nā bī nī do
dergge and, Corm. Y 37 . slíc ┐ uisce ┐ a. ¤ , Críth Gabl. 309 .
ro thinól . . . na línbroit na h-anartai, SR 5972 . Of the
drapery of the tabernacle: gníthi on drumslait immach /
20sithbi n-a. ¤ . . . / oena. ¤ tairsiu anechtair, SR 4284 - 4285 . a. ¤ sróil,
4319 . muinter na sacart . . . / oc immarchur na n-a. ¤ , 4886 .
Of altar-linen: oc dénum na n-a. ¤ altóra, Trip.² 2963 . .l.
clocc ┐ .l. cailech n-altóre ┐ .l. a. ¤ , 1700 . anarta coisecarthai,
Ériu i 219 § 9 . tri hanairt slana . . . / ecortar im chorp
25n-Adaim gravecloths , SR 2221 . tárfaid dam in a. ¤ tucas imme,
PH 3735 . a. ¤ and co fuil Críst (a relic), Trip.² 2824 . atnaig
fót suide isin carput ┐ a. ¤ léined imbi, LU 5412 (TBC). fuil
for anairt namharcaigh .i. o tairisis fuil ar an anairt taith-
nemhaigh, O'D. 555 (H 3.17, 438). gorma. ¤ cáel corrtharach,
30 LL 11942 . tri .l. c. n-a. ¤ n-imda / co ndath n-adarc mirrda
mán, 296a21 ( SG 362.14 ). dos ligh d'anairt is d'uisce,
Aithd. D. 57.14 . Cf. a. ¤ ainm do mhaoithmhín, Met. Gl.
15 § 34 . a. ¤ .i. maoth, O'Mulc. 56 . anairt .i. máoth no mín,
O'Cl. Cf. 2 art.
35Compd. ¤ -gel: ro tuirrnadar a seola . . . anairtghela, CF
73 . See 2 lín compds. and lám compds.

? 2 anart: ind a. ¤ .i. neporte .i. ni formolad cosse, O'C. 124 (H
3.18, 75a).

anartach adj o, ā (1 anart) furnished with linen cloths: eclais
40āibinn a. ¤ , Ériu i 39 § 8 .

anaslach adj(aslach): i n-am anaslaigh gach aoin of gross impor-
tuning (of the poet Athairne), DDána 117.8 .

? anassaib: n sceó a. ¤ ailfitir sceó sétaib sebortir . . . (a rosc),
LU 5456 = sanesaib ailfidir, TBC² 981 .

45 anásta: adj thilg sé mo sgafántacht go ha. ¤ suas is síos, Measgra D.
29.14 (` distressful ', from anás, prob. shortened form of
anáithes, Gloss.). comh h-a. ¤ le hArt na Déirce `ungeschickt',
ZCP xxix 78 § 339 .

? anat: ind noíadaitís fir ┐ mnaa láma fair ná díchsed i n-eslind
50etir dég avrachille lá techt ananat uadhibh, TTr.²
1676 .

? anatechta: n G. . . . a bheth ag denam mhorain a. ¤ ar fud Triana-
Conghail `much injury ', AU iii 608.8 .

anatham xsee ainetham.

55 anathgnas xsee anaithnius.

1 anathlam adj o, ā (athlam) inactive, slow, reluctant: síodh
anathlamh `half-hearted peace', Magauran 321 . ní hanath-
lumh ag riar rann `ever ready to reward poems', 1037 . leisge
ón anathlamh mh'intinn, DDána 95.1 . cuich dob' anathlamh
60ann sin, Prolegomena 43 § 17 .

2 anathlam adj o, ā (athlam) very active, vigorous, prompt: ri
álli na n-anruth a. ¤ , LL 239b19 ( TTr. 1689 ). doronsat
comlunn anathlum, St. Ercuil 338 . ? As subst. ā, f.
alafraidh na héruim / fan anathluim n-áluind, IGT Decl. ex.
65639 .

anau (perh. an + au, early form of prep. ó, Cóic Con. Fug.
81 ) interj. now then, now furthermore: anáu cia airm sund
hi tá C., LU 5603 = anau . . ., TBC² 1121 . Cf. ane.

1 anba adj(with unlenited -b-) very great, huge, vast . Attrib.:
70 tug leis feirg n-adhbhal n-a. ¤ (: ionnarba), Buile S. 6 . ré
haigneadh na. ¤ (: eachtranda) `with high spirit', Studies 1919,
255 § 2 . creacha a. ¤ , FM iv 1056.y . Predic.: is a. ¤ luas mo
churaigh, Measgra D. 127.45 . dob a. ¤ an esbaid sin,
Ann. Conn. 1408.4 . Frequent in chevilles: deich mic oile,
75a. ¤ an fhian, LL 394.4 . fa ha. ¤ in fedh great the distance,
Anecd. i 30 § 44 . a. ¤ an coimhéad wonderful protection, Dán
Dé xiv 2 . a. ¤ an bhroid, Keat. iii 370 . torchair Éibhear a. ¤
an fear, ii 1635 . Cf. next.

2 anba n f. (cf. prec.) great quantity: immainait dóib . . . a. ¤
80móir dona h-écnib, LU 1920 . ro melt anbba do thuirind, Hib.
Min. 71.21 . tecmallsat a. ¤ dina hublaib, LU 1694 ( RC ix
474.21 ). anbae d'aesaib, Anecd. i 52 § 19 . atā and a. ¤ do neoch
aisnither dun as doilig do creitiumh much of what we are
told is hard to believe
, Ériu ii 118 § 55 . fo cen aoi. ingen
85tsoifis . . . muchaidh ainbḟios in-féd a. ¤ , Ériu xiii 39.13 (see
Celtica vi 239 - 240 ). ? ni incoisc idhna um a. ¤ .i. nocha
nincoiscter in tí bis a nglaine cé do gné umad mór do bais,
O'C. 2469 ( Eg. 88, 38a ) = ni i. idhna imarbai (.i. go do
denam), 430 (H 3.18, 233b).