Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


2 anba n f. (cf. prec.) great quantity: immainait dóib . . . a. ¤
80móir dona h-écnib, LU 1920 . ro melt anbba do thuirind, Hib.
Min. 71.21 . tecmallsat a. ¤ dina hublaib, LU 1694 ( RC ix
474.21 ). anbae d'aesaib, Anecd. i 52 § 19 . atā and a. ¤ do neoch
aisnither dun as doilig do creitiumh much of what we are
told is hard to believe
, Ériu ii 118 § 55 . fo cen aoi. ingen
85tsoifis . . . muchaidh ainbḟios in-féd a. ¤ , Ériu xiii 39.13 (see
Celtica vi 239 - 240 ). ? ni incoisc idhna um a. ¤ .i. nocha
nincoiscter in tí bis a nglaine cé do gné umad mór do bais,
O'C. 2469 ( Eg. 88, 38a ) = ni i. idhna imarbai (.i. go do
denam), 430 (H 3.18, 233b).

anbaig xsee angbaid.

5 ? anbail: ind la féil Fintain figlig / Chlúana Édnig adbail (anbail
v.l.) (: nglanbail), Fél. Feb. 17 .

anbáil adjalso anbóil and perh. -aíl (see below) (an + fóill);
adj. of vague meaning, common in hyperbole and us.
alliterating: Sergius . . . a theist is ard anbail (: fagbail)
10 very great , Gorm. Feb. 24 . crothadh anbháil arrachta excessive ,
TBC p. 545 n.5 . do c[h]uirset greim anbáil air, ML²
284 . coccadh anbháil etir . . . Conn . . . ┐ Aodh, FM iv 1186.12 .
a mbeith i n-eiccen anbhail, v 1740.1 . i ngalar anba anbhóil
(: Roimh), BNnÉ 276 § 259 . g. anbháil (anfforlannach v.l.),
15 275 § 257 . eagla anbāil, ML² 979 . aingcise anbháile na
hanma, TSh. 7878 . bedgaid do bhithin a chráid / 'na
chrithir ḟergaig anbháil `in a mighty tremor of resentment',
O'Gr. Cat. 461.15 . ag fornaidhe an uilc anbháil `extraordinary
evil
', TD 4.24 . an téigmheadh (= éigem) ainbháil eccobsaidh
20na mban, Ériu v 76.1 . ícc anbail ina einech, MR 132.4 . an
éaraic uile anbháil (: láibh), DDána 39.4 . fleochud mor ┐
falcc anbail, MR 68.6 . anfadh anbháil, TSh. 2054 . tuile
éigse anbháile (: Dáire), Content. x 23 . mine chluinead . . .
in n-nual[l] n-anuail, TTebe 408 . na nuala arda anbaile,
25 Smaointe B. Chr. 3717 . uch, a Dhé, as anbháil an fhoir,
ZCP x 26.12 . Of a weapon: ro ghabhastur an óirsgiath . . .
n-anbhóil . . . gona bile . . . anbháil terrible, Cath MT 491 . Of a
person: fatha marbtha Eōin āin / do muintir hIrúaith anbāil,
Ériu iv 174 § 4 . anbhal .i. anbfóill .i. romhór, O'Cl. Adv.: rofu-
30bad Find co hanbail, LL 193a32 . fo cinget in roth co hanbhail
imdiscir, TBC 5614 . glaoidhes C. go hanbhail ar Laogh,
p. 561 n.7 . creidit na manaigh co hanbail / cabair d'faghbáil
dóib ó'n righ, SG 23.8 . lá co n-oidhci do co hanbháil / can
a fhaghbáil de ó dheoin Dé, 27.29 . atracht co hanbhfhail,
35 Lism. L. 1485 . co anbail oscardha, MR 120.3 . bátar co
hanbhail esrainti greatly scattered, CCath. 737 .
? Also: co cath ard Ocha a. ¤ (: cain, leg. anbaíl: caín ?),
Met. Dinds. iii 12.142 . Appar. as subst. in: tug mac an
Dagdha . . . / serc gan tarba fri hanbaíl / do mnaí Ch.,
40 Met. Dinds. iv 270.5 . Perh. forms of anbal.
Cf. anfóill.

anbáile n(anbáil): nír fhedsad beith aígi ar anbaile in císa
doradadh forro excessiveness , BB 32b12 .
Cf. anfóille.

45 anbainne xsee anfainne.

anbais: ind Nár mac Féic mic Chonaill chais / n[i]rsat briathra
fir a. ¤ , Met. Dinds. iv 352.18 (cf. fois ?).

anbal adj o, ā (an + fíal, Lochlann ii 218 ) shameless, unabashed;
impudent, audacious: níptar ecnaig anbli (ainble v.l.)
50`were not shameless revilers', Fél. Nov. 9 . tria brichtu ainble
anḟír, SR 3850 . ialla ainble engacha (of bird flocks), 8125 .
lia do fír fri sena n-a. ¤ , Cóic Con. Fug. 16 § 3 (`bei unverschämter
Leugnung, Leugnung des schlechten Gehabens
'). a. ¤ gach aon
ar tuinidh tarrtachtain .i. is anfial do gach aon . . ., Laws
55iv 268.23 Comm. ; 382.18 Comm. ; O'C. 2215 ( Eg. 88, 15b ).
in leth-balb tengad ┐ in leth-losc neolus ┐ in leth-anbul nae
rude, ignorant , O'D. 1657 (H 5.15, 22b) = O'C. 2271 ( Eg. 88,
20(21)b ). a. ¤ (anbail v.l.) cech anecnaid, Tec. Corm. § 13.19
= anbiail .i. anfial, O'C. 1298 (H 3.18, 539b). a. ¤ cech rudrach,
60 Tec. Corm. § 15.12 , cf. ru[d]rach (sic leg.) cach n-ainfial,
Arch. iii 229.103 (see ZCP xvii 62 ). tláithe timgaire aidble
(ainble v.l.) irnaidi (of women), Tec. Corm. § 16.74 . amal
rauc in chúmal / étig a. ¤ écunnal, LL 4463 = in chumal / étig
adtrúag . . ., Ériu iv 94 § 8 . ecnaid anettoil a. ¤ , i 198.2 .
65 fer garb serb borb . . . engach a. ¤ (anbhail v.l.), Tec. Corm.
§ 28 . coragbatar a sosta / bátar ainble anḟosta, Met. Dinds.
iii 90.28 . nó in ben co n-ét a. ¤ , 2.18 . dáig ní herenach a. ¤
(amgar v.l.) / a genelach gnáthadbal, 340.28 . fierce, savage:
onchoin anbhle, Anecd. ii 60 § 22 . eicethach na n-onchon
70n-anbhli (anbli, n-anble v.l.), 61.3 . anmargaich anbli
allmarda, Cog. 158.13 . laich angbaide ainble (sic leg. ?
aimble, text), Todd Nenn. 136.1 .
Cf. ainfíal.

anbann xsee anfann.

75 anbarr n(barr) excess, superfluity: ní fhuil acht iomarcuidh ┐
anbharr sna neithibh-sin, Desid. 1325 . a los anbhairr ┐
iomarca, TSh. 1722 .

? anbáth n consternation: ecla mor ┐ anbath do gabail na
nGall, Ann. Conn. 1264.7 = anbháthad, ALC i 448.3 . cuid
80da harmáil . . . ag cur anbháth ar mhórbhailtibh, Ó Bruad.
iii 70.22 . do éirigh isin tres tráth / do lái ar Idhaluibh
anmfáth (leg. anbhfáth, ed.) `He brought dismay upon the
Jews
', Ériu iv 112.14 . Cf. anfáth. See follg.

anbáthad n(báthad) = prec.: eaccla ┐ anbháthadh intinne do
85gabail na ngall ` perplexity of mind', FM iii 394.1 . eagla
mhór ┐ anbháthadh do ghabháil na nGall, ALC i 448.3 =
anbath, Ann. Conn. 1264. 7 . Cf. anbhádhach n dread, fear,
surprise, panic , Celtica vi 68 .