Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


anfaitches n(faitches) carelessness, inadvertence, lack of caution:
anfót .i. anfaitchius, Fél.² cxiv § 30 (3) . anfot .i. . . . in
tanfoitcius, Laws ii 2.17 Comm. is ed agurthar fuirre [i]nt
anfoit lethfiach ┐ indethbir torbai ┐ anfaitces leth[fia]ch,
5 Cóic Con. Fug. 18 § 10 (a. ¤ may originally have merely been
a gloss on anfoit, p. 71). ar imbed na n-anfaithches `for the
multitude of the negligences
', RC xx 54.14 (ACC). di fuachtain
nó do anfaitchius `of injury or incaution', 278.1 (ib.).
Ceall-dara do loscadh tria a. ¤ drochmna, AU i 564.3 . i
10nguasachtaib tria anfhaitchius `though carelessness', PH 4859 .
In more general sense: nachustarla anfaitchess `may calamity
never come upon them
', BColm. 50.21 .
In Laws frequ. in contexts referring to persons not
responsible for their actions (insane persons, minors, etc.):
15 fal anfaitceis, v 508.19 .i. in ime doni in ti ac na bi faitechus
ceille co comlan, 21 Comm. ni abbail iriu anfuidces (.i. mac
bec) . . . cia do beth anfaitces ceille fair, O'C. 430 (H 3.18,
233b); 1745 ( 23 Q 6, 32 ). anfaidces .i. ceille in duine mir, no
mac bac (sic), 433 ( ib. 234b ). atait a tri fors na laigh aititiu
20. . . .i. baes (.i. in mic bic) ┐ anfis (.i. in codnaig) ┐ a. ¤ .i. fer
echtar fine, 440 (ib. 237a ); cf. trí fors ná tuit aititiu 'na ré:
bás, anfis, a. ¤ , Triads 162 . ni tuit aititiu for . . . anfis na
hanfaitcheas .i. ceille in duine mir no in ti oca mbi anfaitceas
ceille, in fear leathcuinn, O'C. 1902 ( 23 P 3, 23 (21)b ). is
25[s]aor cia ro astaithe cor socuinn cen a. ¤ .i. in cunnradh doní
in degh codnach cen a. ¤ ceille air, 2398 ( Eg. 88, 31(32)b ).
is ogh slán don ecmacht ainfis anfaitcis acht luighi nama,
2642 ( Eg. 88, f. 55ab ). anfaitces .i. ni caomnagair gin a
marbadh .i. in fer ro marb tathair no do brathair ┐ is borb-
30lachus gin uiriasacht, no is anbothachus ceilli fodera dosam
sin, 2646 (ib.). egmacht, ainfis, ainfaitces ni forbrad dire
tar faoth forais, Laws iv 228.12 .

anfaitech adj(faitech) unwary, careless: anfot [.i.] anfatech, RC xx
278.4 (ACC). araile fer anḟaitech, Thr. Hom. 72.17 ( Lism. L.
35 1395 ). Cf. Ir. Texts i 10 § 32 . ? cro con anfaitig untrained(?),
Laws iii 416.7 .i. co tabair con mir (leg. conmír ?) for in slait
reime isin cro, 14 Comm. eirgi con anfaitche, 11 . Adv. co
hanbfaitech nemfegtach, LB 234b23 .

anfala n(cf. 2, 3 fola): nírba a. ¤ esglicc hí (of a woman), LL
40 16676 (`no spiteful stupid woman', RC xlvii 321 ). Cf. anfolad.

? anfán: n buaid ard Almaine a. ¤ , CS 124.1 = buaid n-ard
nAlmaine ni chél, LL 6114 .

anfann adj(2 fann). Also anbann, anmann. (a) very weak,
feeble: teach in duine nertmair . . .teach in duine anmaind,
45 O'C. 562 (H 3.18, 280). oc slait brait sloig . . . anbaind
na nÍudaide, LB 157a16 . ag aos anffand anarrachta an
tíre, FM v 1664.21 . sluaghadh anbhfann (: anmann), TD
16.37 . é anbonn ó ṡiled (sic leg.) a fola, Fianaig. 98.12 .
anḟand a tāeb / tabram dar sāer in soitheach-sa its sides are
50weak, let us bring this vessel to our Wright
(of the body),
Arch. iii 234 § 4 . ar it anmand cluithe (= clōithe) cath . . .
`since thou art weak in winning battles', ZCP iii 204.5 . ōgh
anbann anaesmur `tender youth', vi 48.22 . cuirp anmanna,
Ir. Astr. Tr. 140.13 . aran anmfann eórna, Études Celt. i
5586.15 . teine do cur a cend teinidh ┐ an condum do beith
anmann (debilibus), Rosa Ang. 116.8 . Compar. combad
anbainde iat de, LB 144a3 . ōs é rob anmainne isin cathugudh
since he was the weaker . . ., ZCP vi 61.19 . Adv. roghab reme
iartain co h-anfand co M., RC xiii 60 § 55 . lodsam co scíth
60anfand ass, LL 207a48 .
As subst.: nos bered in tíí ba tresi dib a chuit on anbhánd,
LB 155b36 . noshoerad na bochtu ┐ na ha[n]mhfhanna, Lism.
L. 4890 . do chrechadh thrōgh is anmḟand, ZCP xii 392.17 .
(b) sad, dejected. Adv. do bi sisi co hanbann (moestissime),
65 Smaointe B. Chr. 4545 . ag feithemh a celi co hanbhann,
4624 .

anfannugud vn. formation from anfann. act of enfeebling;
enfeeblement: na curfed P. de in n-athis ┐ in n-a. ¤ . . . sin,
LL 228a34 ( TTr. 817 ).
70 Cf. anfainnigid.

anfásach n(1 fásach) that which has no precedent, non-prece-
dent(?): fír-breth berur fri fasach, fas cach nanfasach, O'D.
2214 (Nero A vii, 147b).

anfáth n(2 fáth) non-cause, unreason: na clerig na creid co
75brath / uair ni chanait acht anfath nonsense , RC xxiii
416.18 . sacart cemad garb a guth / amail bīs salchar re
sruth / acht co nderna sē a thrātha / folcaid uile a anbfātha
it washes away all his thoughtlessness(?), Arch. iii 222.17 .
gá sena, nir dhichell dhamh / tuilledh is teóra bliadhan / mo
80chedfher cumainn do chách / ecen urraim don anfáth one
must yield to necessity
, Ir. Texts ii 79.6 . ? ní bia fáitsine
cobrath / on ló gabthai dim a. ¤ , FDG 561 . In chevilles: is
amlaid thicfa do bráth / mac de athar cen anfáth, KMMisc.
156.132 . do rer rechtai cin anḟath, 158.148 . gan anfath,
85 BB 231a36 . can anfháth `without fail', Ir. Review 1912,
248 § 2 . gan anbfath, Ir. Texts iii 57.104 . See anbáth.