Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


ad-annai v(ad-and-, Ped. ii 457 ). Indic. pres. 3 s. adannaí,
Trip.² 451 . rel. asidannai, Trip.² 458 . 3 pl. adannat, Triads
86 . Pass. sg. ad-andaither (adainter, v.l.), BDD² 1408 .
adantar , Anecd. iii 34.9 . Ipv. 2 s. adaind, Corm. Y 825 .
40 Indic. impf. pass. pl. adhannaitis, Ériu ii 100 § 4 . Subj. impf.
3 s. -adandad, TTebe 582 . Pass. sg. -rohadanta, Anecd. iii
34.6 . Fut. 3 s. adandaba (atandafa v.l.), ZCP xiii 379.10 .
pret. and perf. 3 s. adand, Gael. 50, 124 ( Bláthm. 113 ).
adnai, BB 414b27 . adrann, SR 7921 . ro and , LL 184a15 .
45 3 pl. atrandsat, Immrama 54 § 7 . Pass. sg. adrannad (adrandad
v.l.), Fél. Apr. 5 . ro hadnad , Ériu xii 190 .y (TE2). Later
also as simple vb. adannaid, adnaid.
Part. adannta.
Vn. adannad, adnad and later adaint. IGT Verbs §§ 45,46 .
50(a) kindles, lights (usually trans.): im burach do thene . . .
.i. cin in tenid (? -ed) adannai, Laws i 170.21 Comm. de
aibritiud atarann in tene muindtir cluana mac Nois from the
moment when the fire burned the monks of C.
(?), Mon. Tall.
162.25 (§ 85) . conid on tene sin ro hadnad cach primtene i
55nHérinn, Dinds. 7 ( RC xv 297 ). adantar tene coisecra leo,
Anecd. iii 34.9 . acloid adannuigh caindle, O'Don. 2192
( Nero A. vii fo. 134a ). bruth aeoir . . . no adannfad in domun,
CCath. 1030 . amal diaid thúsi adantar i n-edpairt duit, PH
7109 . Nás aga do hadhnadh `he has burned Naas', Studies 1920,
60418.16 . teine . . . ní hé Día adhnas í, Párl. na mBan 3296 .
adhantor ┐ shoillsigther . . . ē (of a torch), Fl. Earls 34.z .
causes to blush: créad lér hadhnadh a ghruaidh ghlan, TD 8.31 .
gruadh adhanta nár hadhnadh `a glowing cheek that never
was made to blush
', 27.42 . illuminates, inspires: recht(t)
65crettme adannai amail ron(n)gab recht Adamnáin, Críth
Gabl. 524 . ra hadnad é . . . o fhis ┐ o fhaistine, TTebe
4144 . ?adainter fri cuimne senchad indraice, Laws iv 140. y .
(b) stirs up, incites: tri oible adannat seirc, Triads 86 .
tumais rínd a roisc . . . índ ┐ adnai a serc ina cridiu, BB
70 414b27 . adantair serc . . . ind oclaich fá hucht din ingin,
LL 221a12 . ( TTr. 284 ). fearg ro hadnad tretha de, Ériu xii
190. y (TE2). ro hadh[an]nadh bruth ┐ brígh i cridib na
M., CCath. 1884 . rahadandait ferga . . . isna feraib, TTebe
4488 . ro and brónbríg in tan ro dall mōrríg Mide, Arch. Hib.
75 ii 72 § 32 ( LL 184a15 ). gan éinní . . . do adhainfeadh mh'
anthoil, Desid. 1099 . glár far hadhnadh oirbhire, DDána
90.16 . Aodh mag Uidhir adhnus goimh `kindler of grief',
Gadelica 13 § 16 . osna charad . . . aoibhil adhanas anbhuain
`spark enkindling restlessness', Ó Bruad. ii xvi 1 . . ná hadhain
80troid, Dánfhocail 176 . roghaimh Dé do hadhnadh as the great
anger of God was kindled from it
(of Pharaoh's destruction in
the Red Sea), DDána 31.12 . laogh ar shlabhradh ghlas 'n-a
ghlaic / ar hadhnadh as do b'orrdhraic i.e. what resulted
from it was famous
, 80.26 .
85(c) sets going, begins (cf. ad-aig): baithes Pátraic prímdae /
adrannad i n-hÉre, Fél. Apr. 5 . .i. ro tindscnad, Fél.² lxxi
gl. 5 . ro hadhnadh a cluichi caintech `his funeral games were
started
', RC xxiv 184.16 . adrand (atrann, adhrann v.l.) a
theora eigme ass, Fing. R. 562 ( LL 270b44 ).
(d) Intrans. cia lin na retlann adrann how many stars
5shone?
SR 7921 . adhnaidh teach don toigh re a thaoibh, TD
1.46 . is andsan alt cétna adnus an tesga, O'Gr. Cat. 300.37 .
ár is hí an aibhill assa nadhana breo (of a poet), O'D. 1217
(H 2. 15, p. 85a). adannaid ann . . . accobar na flatha nemdai,
PH 5466 . ro aghain ┐ ro áirdéirigh cogadh, ALC i 2.15 . Perh.
10also: m'athair ba húa do Abrám / int Abram adrann o chein /
nir bunad fann do Challdéib, SR 3303 . cain adrann cach
tucht rothecht / intan ruc in primchinnecht (of Jacob), 2919 .
Cf. andaid.

adannaid xsee adanntaid.

15 adannta part. of ad-annai, kindled, lighted: a shútrall adanta
o thenid na peccad, PH 8249 . caindel ciartha adantai, Ériu
v. 120.22 . rochraithistair aithindeda adanta, TTebe 1365 .
in chaindel adanta .i. Cuchulaind, TBC 502 . bid caindel ard
adanta, (of a person), BColm. 10.30 . redla adhanta enigh ┐
20engnamha (of a chief), FM iii 98.9 . rosc n-airárd n-adanta,
TFerbe 40 . gruadh adhanta nár hadhnadh (wife of
MacSweeny), TD 27.42 . As subst. in concrete sense: feib no
bedis adhanta tened . . . ic uliloscud in baili, CCath. 784 .

adann(t)aid n(ad-annai) candle-lighter: a leth dun tsailmcedlaid
25a leth eli d'adhantaigh ┐ do cleirech gu coraind, Laws v
24.5 Comm. teora fodla leo, adandaid ┐ salmcetlaid . . .
adantaidh .i. forsantaidh cainle, O'D. 922 (H 3.17, c.655) =
adhannaid, O'C. 275 (H 3.18, p. 151). ineclainn gradh
neclasa o adhanna[i]d co sailmcedlaigh, Laws iv 354.16
30Comm.

adannugud n= adannad: tre t' aslach ┐ tre t' adanugud,
TTebe 154 .

adanora xsee atnora.

adantaib: n a sailm iar fersaib ┐ linib ┐ adhantaib ┐ analaib aige,
35 Laws v 24.9 Comm. (` stopping-places, pauses', d p. of *ad-anad,
Stokes. Laws Crit. p. 26 ). Cf. adann(t)aid.

1 adar xsee 2 a.

? 2 adar: n nobiad talam cin a. ¤ / fo thoirtibh, fo tromtoradh,
Gorm. xii. 19 . ar is sruithem fír fri hiumna ega adhar, O'C.
40 1743 ( RIA 23 Q 6 p. 31 ). `adhar frost, snow ', O'R. Cf. aig,
aigred.

adarbetar xsee ind-árban.

1 adarc, aiderc n ā, f. adharc f. IGT Decl. § 12 . See ZCP xxv 11 .
horn (of an animal). hua nadarcaib gl. cornibus, Ml. 63b17 .
45 tob di humu fochosmailius nadarcae, 2b16 , 116c8 . is and ro
lásat a n-adarca díb, TBFr. 427 . co mbertatár a puple inna
n-adarcaib and carried off their tents on their horns (of cattle),
LU 6208 (TBC). isin adhairc go na slibac, Laws iii 370.8
Comm. caithchi cethra . . . caitce a nadhairce, iv 146.6 Comm.
50 dobeir les tarb ┐ a aiderc i na laim, Aen. 1069 . gúal adhairce
charcoal made from horn, see gúal. is gnáth úirlis uí Dhubhda
gan adharca bruic `badgers' horns' (something imaginary, non-
existent), Ó Bruad. i 76 xiv . adhlacadh a adhairce níor
fhéad i gclais `he never could bury his horn in a ditch (i.e. cannot
55be prevented from exercising charity)', ii 206.7 . a chocóil
na hadhairce (of a cuckold), E. O'Rahilly (1909) 296.13 . Of
a colour: tri .l. c. n-anart n-imda / co ndath n-a. ¤ mirrda mán,
LL 296a23 . ( SG 362.14 ). si glaucus . . . .i. madh ata a ndath
ghlaucus no mar adhairc sholuis, 23 K 42 , 120.8 . Drinking-
60horn: do bi a. ¤ . . . ar altair . . . do theighedh tri gloine dfhin
. . . san aidhirc sin, L. Chl. Suibhne § 22 . Inkhorn: an adharc
duibh, ZCP x 230.27 . do lebar ┐ t'adharc ┐ do pend, Acall.
608 . Cupping-horn: aran inadh a curtar na hadurca, Rosa
Ang. 24.11 . curtur adurc maille fuiliugud ar cul in cinn,
65 204.10 . gibne .i. a. ¤ lege, Corm. Y 732 . Horn as musical
instrument: gilla adhairc gl. cornicen, Ir. Gl. 1018 . adarca
fur[ḟ]occra, CCath. 5616 . foran adhairc nfurfhocurtha `on the
warning trumpet
', St. Ercuil. 173 . adharca áigh ┐ cuisleanna
catha, TSh. 6703 . Part of the shaft of a weapon: manaís
70bréfech o mimusc co hadairc, LU 5638 (= TBC² 1159 ).
in cnairseach da dorn deg itir a hiarann ┐ an baile a negarthar
a hadharc fuirre a fochair .i. a hurlann, Laws iv 226.10 .
aurlond . . . ainm d'oreill gae .i. ind a. ¤ dub bis mon gai,
Auraic. 1621 . Perh. confused with adart in: claideb ōrduirn
75foa choim cech ḟir, ferbolc impu cotici a ndī aithircc, ardarcc
(sic) ōir bric im chechtar de, TBC² 2852 . See TBC 4397
cited s.v. frithadart.
In phr. aidherc reithe, name of a metrical fault consisting
of the absence of a stressed word between the consonating
80and rhyming words of a couplet: aidhearc reithe i nda aisde
.i. i rrannaidheacht big ┐ i rannaidheacht moir, IGT Metr.
Faults §§ 34, 35 .

2 adarc n(ad-org-, Asc. 119 ) destruction(?): amal dunemar in
macc imblissen connachroig ní do a. ¤ nó frithorcuin condimthe
85duaid hua dia síc, Ml. 39c7 .

adarcach adj o, ā (1 adarc). Also ad(a)ircech horned, having horns:
in tarbān . . . adircech (adaircech v.l.), Ériu vii 6.2 . trusca
na nathrach n-a. ¤ , CCath. 4156 . dacitar adharcach iat ar
cuma an re nua they appear horned like the new moon, Ir. Astr.
Tr. 96.26 . In n.loc. Maidm Indsi Adarcaige Incherky, RC
5 xvii 419.22 (Tig.).