Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


anfót n o, m. (2 fót) inadvertence, negligence . Freq. as attrib.
60 g s. (anfóit). Cóic Con. Fug. distinguishes between a. ¤ lán-
fiachach and a. ¤ lethfiachach, see below: coig anmand cinath
. . . conlat ar andug . . . imraichne, anfot, O'Mulc. 456 .
dilmuin cach anfot, Laws ii 2.4 . nī ale ēconn na anfot acht
aithgein, ZCP xv 330 § 21 . eitged . . . tre comraite no
65eitged . . . tre anḟot, Laws iii 90.6 Comm. cinta comraitti
┐ anfoit lanḟiachaig intentional and unpremeditated crimes,
Cóic Con. Fug. 17 § 5 . int anfot lethfiachach . . . is ed
agurthar fuirre [i]nt anfoit lethfiach, 18 § 10 . a marbadh
ina cintaib comraiti ┐ a chur ar muir ina chintaib anfoit,
70 Laws i 14.10 Comm. tres a ndernadh iat, do comraite no
d'anfot `by design or inadvertence', 146.9 Comm. fo com-
raiti ┐ anfot, v 470.2 Comm. risa fodlaither tre a. ¤ do nech
nac esceptaig uithir `against whom injury is done through
negligence
', BCrólige 17 gl. 1 . bidh cach i faitchius anfhoit,
75 O'D. 2304 ( Rawl. B 506, 30a ). ris in coirpdire [a] nanfot,
Laws i 176.18 Comm. coirpdire anfoit, ii 182.3 Comm.
tre a. ¤ feirge indeithbiri, iii 364.6 Comm. tre anfot feirgi
dethbiri. O'C. 2522 ( Eg. 88, 43(44)b ). cach n-aninraicc
n-anfoit, ZCP xiv 346 § 7 ( Laws ii 236 ). isin ngúbreith
80anfóit ruc `on account of the judgement, false through careless-
ness, which he had given
', Ériu xi 45.z . lia slúag ní fríth a. ¤ ,
Fél. July 30 (anfot .i. bét .i. ecóir, O'Dav. 82 ). a. ¤ .i. anfaitchius
ut dicitur . . . is de ata fót faitech ┐ anfot anfaitech, Fél.²
cxiv § 30 (3) = Thr. Ir. Gl. 21.8 (Corm.). comhraite,
85anbhfót torbha ┐ easbha (list of legal offences), Celtica i
101.426 . Cf. anfot .i. nomen .i. ecoir, O'C. 1388 (H 3.18,
630b). anbhfótt .i. ainbfios, O'Cl. fonopart tri anfōt, TBC²
905 . ? anfhod éiti don tsinnsear, Cog. 98.8 . is tacair
duit . . . ni ḟorbara a. ¤ do rád you would do well not to say
anything indiscreet
, LL 14559 . ní ha. ¤ ní himmarba `it is
5not a rash saying
', Met. Dinds. ii 42.18 . ? fiacla cirí cleth
icurghais / dar anḟot imteact fosdan / gablog imbi crostal
craind, IT iii 101 § 179 .

anfotha n(2 fotha ?): búanidir fér in Broga / lán do uisce a. ¤
in plentiful supply(?), Ériu iv 96 § 16 .

10 anfud nearlier anbod (intens. of 2 féth or neg. of 3 féth, see
Ped. ii 628 , Vendr. Lex. s.v. anboth). Gender and inflexion
doubtful. n s. in tanfad , LL 183a11 . g s. (or g p.) ainbthe,
RC xvii 143.21 (Tig.). a s. (or a p.) ainbthe, LU 2980 . g s.
anfaid, LU 8498 ( FB 35 ). a s. anfod, LU 9429 . d s. anfaid,
15 Anecd. ii 41 § 17 . d p. ainbthib, Thes. ii 352.5 (Hy. vi).
Mod. anḟaithe, E. O'Rahilly 26.3 .
Tempest, storm: féth no anboth gl. navegantium . . .
inaequalitas, Ml. 125d11 . ar cech néclind bas eslind / dom
chorp co nainbthib hūathaib, Thes. ii 352.5 (Hy. vi) .i. fil
20co nanbthib, 43 . acht nip forlucht no anfuth (of taking out
a boat), Laws iii 210.24 . for feth . . . for anfuth, 212.7
Comm. cia do f[u]air anfad for muir, v 190.y Comm. is
mac ainbthe notusmairn `son of storm', RC xvii 143.21 (Tig.).
fossod a tond medrach mend / mandra sál fri ainbthe hír,
25 LU 2980 . baíthium a. ¤ mílach mend, 3018 . ardomneat
anfuth úar, 3019 . báite fairind mo churaig / lasin n-anfod
crúaid, 9429 . talgud (= tailciud ?) inna fidbadh . . . la a. ¤
tentide di cech le[i]th, Ériu ii 138 § 128 . a. ¤ mara, LL 190c30 .
Finnai cid lethan a loch / ┐ cid mór a anfod, Met. Dinds. iv
30306.14 . do éirigh anfadh orra, Keat. ii 531 . muir ar
n-éirghe anfaidh, DDána 74.19 . do cuir an peisd an uired
sin d'anfadh ┐ do combuaidhredh ar an fairce, ZCP xi
144.18 ( BCC 233 ). can tocht re gaith no ar feanfud, Cog.
182.22 . Attrib. g s. Tú mhínigheas an mhuir anfaidh the
35stormy sea
, DDána 13.10 . go Loch n-anfaidh nUachtair,
TD 16.53 .
Fig. in phrases descriptive of a hero, etc.: tonn anfaid, as
í a shamhoil, Sitzb. v (1919) 93 § 29 . ard-anfud dond
dílinne / décsiu Cerbaill chóe[i]m, RC xxix 211 § 4 . tonn is
40treisi anfadh `wave mightiest in fury', Studies 1920, 418.32 .
a réim aithbhe dá hanfadh course of an ebb-tide in its stormi-
ness
(?), DDána 92.44 . Cf. the compd. do léim tar fhál
anfadhaithbhe across the barrier of a stormy ebb-tide(?),
DDána 89.7 .
45(b) turbulence, fury, rage in general: co ucht anfaid irgaile /
re n-ocaib Ulad, LU 8498 ( FB 35 ). cosin flaith find fil fri
a. ¤ / i fil Dondchad, LL 4992 . cath F. / for coímu in chóicid
. . . / og in t-anfad / irrubad Aed Rón is Chonchath, Arch. Hib.
ii 61 § 32 ( LL 183a11 ). anfadh cogaidh mhóir i nErinn, FM
50 ii 1024.11 . aister is fherr anfadh `a most dashing raid',
Studies 1920, 418.12 . dín a Dé A. . . . / ar iffern co méit
anfaid, LL 199b58 . tainic anfadh an bais chum na bain-
dtigherna = semimortua facta est, Smaointe B. Chr. 3936 .
ra érig . . . a. ¤ anfóill ecíalla isna ardrigaib, LL 240a14
55( TTr. 1724 ). re hanfadh a ffercc, ZCP viii 224 § 31 . le
hanfadh aigeanta, ML 128.14 . mínigh fraoch anfaidh an
ḟir, TD 15.50 . íslig . . . grísnimh anfuid th'intinne, O'Gr.
Cat. 457.13 . fulang hanfaid, Prolegomena 42 § 9 .
(c) In name of a weapon: lorg anfaid inna láim, LU
60 5596 (TBC) = lorc anfaith, TBC² 1113 . tainic in Dagdha
┐ a lorg anfaidh 'na laim, Met. Dinds. iv 294.22 . Cf. ainbthen.

anfuigell n(fuigell) wrong judgement or decision: is do anfuiglib
airechta fuigeall impu, Laws v 442.y . Incipit de a. ¤ , O'C. 1046
(H 3.18, 436a). ni anḟuighell .i. ni droch fuighell, 1757 (23
65Q 6, 34b). a. ¤ sin, marg. note, O'D. 710 (H 3.17, c. 518). a. ¤
breath (leg. breitheman, ed.) bran-gaire catha `the wrong
decision of a judge is a raven's call to battle
', Ériu ix 29.3 ,
cf. bran .i. fiach an fuigill breith brangaire catha, O'Dav.
292 .

70 1 anfúirithe adj(fúirithe, see fuiride) unprepared: otchonairc
Niall . . . muintir uí D. co h-esraoíte anfúirithe, FM vi 2214.16 .
ge ro baoi go hanffúirighthe ainerlamh, v 1766.11 .

2 anfúirithe n[iā, f.] (1 anfúirithe) unpreparedness: ní roshaigh
forra ara anfuirithi robhaoi, Hugh Roe 66.12 (fo. 18a) .

75 anḟuirmithe xsee anfoirbthe.

anfulang adj(fulang): uá farrach a. ¤ dona feraib sin taidleach a
n-arm `intolerable oppression', TTebe 978 .

? anfur: ind ni gab a. ¤ , O'D. 2211 (Nero A vii, 145b). do astad a. ¤
i nanfine, 2235 (ib. 157a). raith a. ¤ , ib.

80 ? anḟúracht n(cf. anfur ?): cach aoin ainmither a. ¤ , O'D. 2204
(Nero A vii, 142a).

anga xsee angó.

angae adj (gáu ?): fer fogla fri haga .i. . . . a. ¤ do denum fria memru
great falsehood, great wrong (?), O'C. 454 (H 3.18, 242a). Cf.
85 angó. ? síl [a]ngáe an míad, Trip.² 2534 = anghae, Trip.
214 .