Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


1 anmann n(cf. prec.) indecl. in sg., n p. id. and anmanna (?)
80 animal: eirc is-in dithrub bail na fil aittreb nach n-anmand,
PH 2082 . arailí a. ¤ aitrebas i traigh mara, BB 330a8 . a. ¤
amuil é fein, Laws i 278.24 Comm. miach ar gach naen a. ¤
do innile cintuig, Laws ii 76.6 Comm. bleith aen a. ¤ , i 108.25
Comm. , 110.27 Comm. na huili a. ¤ fo nim / dosrossat mo
85Dia . . ., SR 1501 . na huile anmand (anmanna v.l.) rothecht
crí ┐ bethaid, MacCarthy 50.1 . cutruma fri da hanmanna
fair do smacht ┐ fri haen anmann daithgin, Laws iv 110.12
Comm. biad nan-anman n-indligtech, SR 1570 . oc fri-
thailem na n-uile anmand [n-i]ndligthech (n-anmanna n-
indligtech v.l.), MacCarthy 52.5 . cuit na n-anmand (n-anman
5 v.l.) n-indligtech, 62.x. na mbóthainteadh ┐ na n-a. ¤
neicciallaidh, FM vi 2016.15 . for seilg na n-anmunn n-
aerdha, Marco P. 90 .

2 anmann xsee anfann.

anmarg n(ma(i)rg) great grief: tearc ghabhas air ar n-anmharg
10`few feel the grief as I do', Aithd. D. 10.1 . díol anmhairg
(sic leg., Aithd. D. Gloss.), DDána 78.20 . Cf. armarg.

1 anmargach adj o, ā (cf. 2 marcach). As adv. riaghluighedh
amail so e co hanmargach very concernedly (?), Ir. Texts
v 2.24 .

15 2 anmargach xsee Danmargach.

anmchairde n iā, f. (anmchara) function of a confessor; relation
of a penitent to a confessor
: eter chrābud ┐ léigend ┐ a. ¤ , Ériu
i 218 § 3 . techt do Roim L. fri foglaim n-ecnai . . . ┐
forcetail ┐ anmchairdi, Trip.² 242 . nicon arroet . . . duine
20. . . do anmchairdiu, Mon. Tall. 135.22 (§ 23) . dolluid alaili
túati do frecmurc anmchardi dosom, 134.23 (§ 21) . teít si
didiu do gabáil anmcharddi, LL 280a6 ( SG 415.3 ). bia-sa
fo t'anmcharde, 28 ( ib. 21 ). conid andso anmcharde Dé
oldás anmcharde dóine, 282a29 . atbath ceann na hanm-
25cairde, FM ii 644.14 . Perh. also: conoiscet sreth anmcaide,
O'Dav. 470 .

anmchairdes n u, [m.] = anmchairde: óis anamchairtessa gl.
doctores, Wb. 12b14 . .lll. do chedul . . . acht mina thoir-
mesci . . . anmchairdius, LB 11b40 . fo a. ¤ `under spiritual
30guidance
', Mon. Tall. 163.6 (§ 86) . badar som . . . oc tabairt
a n-anamchairdeasa for Guaire, YBL 132b28 . foirenn do
ghabhail a anmcairdiusa, Lism. L. 2035 . robatar for a
anmcairdius, 2480 . dobhennaigh Maodhócc an ri . . . 'ar
ccengal anmcairdesa ris, BNnÉ 227 § 129 . ní scéra cen a. ¤
35fair on righ nemdha (gan anmchardeas aige ón rígh neamhdha
v.l.) without having made his soul with God, 14 § 16 . ro
innsaig . . . co M. do thabairt anmcairdesa dó to give himself
to him in the matter of spiritual direction
, Fél. 12 n.1 =
corragbad he d'anmcharait, text. anm-cháirdeas irse,
40 TSh. 2277 .

anmchairdine n m. (g s. ind anmchairdini , Mon. Tall. 135.12
(§ 23) . Also f. in a. ¤ , Lism. L. 145 . = anmchairde: ar faom
anmcairdini `accepts spiritual direction', Mon. Tall. 132.25
(§ 14) . iar nanmchardini petir ind libris clementis, 132.31
45(§ 14) . no fáemtaís a n-anmchardine dó accepted as spiritual
director
, LU 2262 ( FA 32 ). gabthus iarom Lóegaire ainm-
chairdine Patraic andsin, 9765 . Of a specific spiritual
exercise: bai gidh in a. ¤ ele fairsium, .i. cét slectain matan
┐ cét fescor ┐ oenproind on trath co araili, Lism. L. 145 .

50 anmcharae n(ainim(m) + carae) soul-friend, confessor, spiritual
director: is maid mo anamchare gl. nonne Iesum . . . uidi?
Wb. 10c17 . anamchairtea gl. doctores, 22a9 . do bar nanam-
chairtib, 14a32 . do gabail M. . . . d'anmcharait, Fél. 8.x .
an mhuinntear do ní a bhfaoisidin re hanmcharaid airidhe,
55 Rule of Tall. 21 . air is coland cen chend duine cen anmchar-
ait, LL 283b26 . anmchara eagailse do bhíodh i n-áit an druadh,
Keat. ii 5344 . clerig ┐ caillecha fri heclais fo reir anmcarat,
Laws iii 14.13 . [ní] . . . ar son beth cen test . . . acht ar son
beith cen anmcarait . . . ┐ nemthecht do pennait not for
60being without reliable witness but for being without a confessor

(of a `cumal'), O'C. 1965 (H 4.22, 12). bó a cach annteist
ternas o fír Dé dia ngaba anmcara . . . ┐ go tarda freitech,
a trian don fer dosnimairg fri Crist the fine of a cow from
every untrustworthy witness . . . if he accept a confessor and
65make atonement
, 2436 ( Eg. 88, 35(36)c ). saeraidh anmchara
é ar cumail andtestais ┐ ar arra n-anntesta the fact that he
has an `a. ¤ ' is enough to exempt him from
. . ., O'D. 2342
( Rawl. B 506, 38a ). a[t]hlaech ar a tabair anmcara a theist,
Laws iv 366.10 .

70 anmchoimét adj(ainim(m) + coimét) protecting of life, safeguarding;
toinget anmchomet frim let them swear to keep me
alive
(of leeches spared by Cú C.), LU 5541 ( TBC² 1060 ).
doberthur anmchoimhet oenoidhche erutsa dhó for thy sake
he will be reprieved(?) for one night
(a captive), Lism. L.
75 1523 .

ánmech xsee áinbech.

anm(m)ach adj(ainimm): anmach gl. animosus, Ir. Gl. 654 .

?anmoltach adj(moltach): a amhairgin anmoltaig (án molbthaig
v.l.), IT iii 31.12 ; cf. 50 § 93 , § 94 .

80 anmor adj(mór) huge, enormous: cuid d'iasc anmhor, BNnÉ 74.5 .

anmórán n(mórán): an tan do chosnas a chuid bídh . . .
anmhórán dhó `costs him too much', Donl. 166.8 . droich-
iomchar . . . anmhóráin do na catoilicibh, ix 20 . anmhórán
do chríosduighthibh `a vast number of Christians', 478.2 .

85 anmothaig(th)ech adj(mothaigthech): gurub anmothuighach in
feith sin ` insensible ', Rosa Ang. 318.16 .